CONVERSACIONES DE PAZ: QUE HAY DETRAS DEL MENSAJE PALESTINO?

Fuente: Gatestone Institute- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Khaled Abu Toameh 10/9/13 Funcionarios palestinos en Ramallah ultimamente han estado compitiendo unos contra otros por la publicacion de declaraciones con respecto a las conversaciones de paz secretas con Israel. Todas estas declaraciones tienen un tema en comun: hacer responsable a Israel por el esperado fracaso de las conversaciones patrocinadas por EEUU. En informacion a periodistas palestinos, algunos de los funcionarios han llegado tan lejos como a amenazar con retirarse de las conversaciones en protesta contra la continua construccion en los asentamientos. Tales declaraciones y amenazas han acompañado las conversaciones desde que se reanudaron muchas semanas atras. Funcionarios de la OLP, Fatah y la AP han descripto las conversaciones como "inutiles", "improductivas", "una perdida de tiempo" y "una cobertura para que Israel siga su politica de crear nuevos hechos en el terreno." Los funcionarios que han estado hablando sobre las conversaciones de paz incluyen al jefe negociador de la OLP, Saeb Erekat, el Secretario General de la OLP, Yasser Abed Rabbo, al miembro del Comite Ejecutivo de la OLP, Wasel Abu Yusef y al miembro del Comite Central de Fatah, Nabil Sha'ath. Otros tambien han estado informando a periodistas "bajo condicion de anonimato" -- en volacion de los acuerdos alcanzados con los americanos, de acuerdo con los cuales Israel y los palestinos se restringirian de hablar sobre las negociaciones de paz. Hay una cantidad de razones detras de la creciente conversacion de los palestinos sobre las negociaciones. En primer lugar, las declaraciones y amenazas palestinas estan dirigidas a provocar que la administracion americana ejerza presion sobre Israel para que cumpla con las demandas de la Autoridad Palestina, incluyendo detener toda construccion de asentamientos y la participacion del representante americano en las negociaciones. Los palestinos esperan que la presencia de un enviado americano en la mesa de negociacion con Israel ayude a poner presion sobre el gobierno israeli para que alivie su posicion sobre una cantidad de temas, incluyendo los asentamientos. Los palestinos estan decepcionados porque el enviado americano Martin Indyk ha asistido a solo una de cinco sesiones de conversaciones con Israel. En segundo lugar, las declaraciones y amenazas palestinas de retirarse de las conversaciones estan dirigidas hacia el publico palestino, el cual no ha sido muy partidario de la decision del liderazgo de la AP de reanudar las conversaciones con Israel. Los comentarios palestinos estan diseñados para tranquilizar al publico palestino que sus negociadores no tienen intencion de hacer concesiones "inaceptables" a Israel. En tercer lugar, los comentarios de los funcionarios palestinos sobre "intransigencia" y "arrogancia" israeli estan dirigidos a allanar el camino para hacer a Israel plenamente responsable por el fracaso de las conversaciones de paz. El mensaje que estan tratando de enviar los funcioanrios palestinos a su propio pueblo y a la comunidad internacional es que el gobierno israeli, contrariamente a su posicion publica, no esta interesado en la paz. Haciendo sonar ya la alarma, los palestinos estan esperando que cuando fracasen las conversaciones ellos puedan decir al mundo, "Ustedes ven, les dijimos desde el inicio que estos israelies no quieren la paz." Pero estas declaraciones y amenazas tambien han probado ser contraproducentes. Cuanto mas hablan los funcionarios y dirigentes palestinos sobre la "inutilidad" e "ineficacia" de las conversaciones de paz, mayor es la oposicion a las negociaciones con Israel. Por supuesto esta tambien la posibilidad que este tipo de discurso anti-Israel pudiera provocar otra ronda de violencia entre las dos partes. No es sorpresa, entonces, que palestinos hayan estado llevando a cabo manifestaciones semanales en Cisjordania y la Franja de Gaza contra las mismas conversaciones de paz que estan siendo ridiculizadas y descartadas por ningun otro que sus lideres y negociadores. Por que algun palestino debe estar en favor de las conversaciones de paz cuando sus lideres estan declarando, casi diariamente, que las negociaciones con Israel son solo una perdida de tiempo? Ironicamente, mientras los funcionarios palestinos estan incitando a su pueblo contra las conversaciones de paz, estan tambien desplegando a la policia anti-motines para quiebre las manifestaciones que se oponen a las negociaciones. Esto sucedio en una cantidad de ocasiones durante las ultimas semanas en Ramallah y otras ciudades palestinas. La semana pasada, cinco palestinos fueron heridos durante un encuentro violento con policias fuera del cuartel general de Mahmoud Abbas en Ramallah. Cuando se le pregunto por que los palestinos no estan cumpliendo su amenaza de retirarse de las conversaciones "improductivas", un alto funcionario palestino explico: "No podemos retirarnos en esta etapa debido a la presion americana y europea. Continuaremos con las conversaciones durante seis a nueve meses a fin de mostrar al mundo al final que Israel no esta interesada en la paz." Por ahora, la estrategia de la AP es continuar hablando mientras al mismo tiempo culpa a Israel por la falta de progreso. Los funcionarios palestinos estan esperando que para la epoca en que fracasen las conversaciones, el mundo haya absorbido su mensaje: a saber, que los israelies no estan interesados en la paz. El proximo paso de la AP seria buscar intervencion internacional y presionar para obligar a Israel a aceptar todas sus demandas, incluyendo una retirada total a las lineas anteriores a 1967.