SALUDO 5774

fUENTE: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 3/9/13 Mientras nos preparamos para recibir el nuevo año judio de 5774, aqui hay algunos de los numerosos retos que enfrenta Israel: Siria e Iran Siria llama la atencion del mundo entero, incluido el estado judio. El resultado de la guerra civil podria tener importantes ramificaciones para Israel y la region. Mantendra el control Bashar Assad y, como resultado, fortalecera la coalicion de chiitas y alauitas contra los sunitas en el Medio Oriente, o las fuerzas alineadas con al-Qaida y la Hermandad Musulmana tendran la mano alta? Luego, por supuesto, esta la amenaza en ciernes de la busqueda nuclear de Iran. Iran presenta un peligro mayor para Israel que cualquier otro, e Israel solo puede esperar que la comunidad internacional sea mas energica en enfrentar a Iran que lo que ha hecho con Siria. Vinculos con los Estados Unidos La brecha creciente entre el Occidente (Estados Unidos y Europa) y el Oriente (Rusia y China) por la crisis siria y otros temas tiene importantes consecuencias para la politica exterior de Israel. Donde figura Israel en un choque reminiscente de la Guerra Fria? El mejor aliado, el mas fuerte y mas importante de Israel es claramente Estados Unidos. Pero el estado judio tiene tambien un interes en fortalecer sus relaciones con Rusia y China. Desde una perspectiva diplomatica, el enfoque no intervencionista de ambos paises seria refrescante comparado con la tendencia americana y europea a tratar de influenciar las politicas de Israel, especialmente frente al proceso de paz. Pero hacer calidas las relaciones con Rusia y China podria provocar tension entre Israel y Estados Unidos. Y cuan cercanas deben ser nuestras relaciones con paises que apoyan a regimenes autocraticos en Siria e Iran? El proceso de paz La mayoria de los israelies aun cree que la solucion de dos estados es la unica forma de asegurar que Israel permanezca tanto judia como democratica. Pero cuando palestinos e israelies se sentaron esta semana para la sexta ronda de conversaciones desde que fueron reiniciadas las negociaciones a fines de julio, la mayoria estuvo esceptica tambien con respecto a las posibilidades de exito. Especialmente preocupante es el potencial para turbulencia – tal vez incluso una tercera intifada – si las conversaciones se quiebran y el Presidente Mahmoud Abas de la Autoridad Palestina apunta el dedo hacia Israel. Mientras enfoca sus energias en hacer avanzar la paz con los palestinos, el gobierno debe mantener estrecha vigilancia sobre Egipto (y especialmente la problematica Peninsula de Sinai) y Jordania, los dos paises con los cuales Israel tiene tratados de paz, y tratar de fortalecer las relaciones – especialmente vinculos comerciales – con otros estados en la region. Pluralismo religioso Mantener el monopolio ortodoxo sobre la asignacion de fondos estatales para servicios religiosos y en temas de status personal – matrimonio, divorcio y conversion – continuara siendo una fuente de tension entre Israel y la Diaspora. Las reformas propuestas por el presidente de Bait Yehudi, Naftali Bennett – quien tambien detenta la cartera de Servicios Religiosos – no objetaran el monopolio ortodoxo. Al contrario, a un nivel de base, la sociedad israeli ha producido formas diversas de expresion espiritual, tanto ortodoxas como no ortodoxas. Hay todas las razones para que esto continue, y para que todas las corrientes del Judaismo se respeten unas a otras. La economia La brecha entre ricos y pobres, la falta de competencia, las tacticas intimidatorias de poderosos sindicatos de comercio, la corrupcion y el alto precio de las viviendas, bienes y servicios combinado con bajos salarios son todos temas candentes que tienen que ser encarados. Al mismo tiempo, se espera que la economia sea fomentada en gran medida a traves de la incipiente industria de gas natural y del desarrollado sector de alta tecnologia de Israel. Es nuestra ferviente esperanza que el proximo gobernador del Banco de Israel, a punto de ser anunciado en breve, inyecte nueva energia dentro de la economia, y lleve al pais a un nuevo año de estabilidad economica. Rosh Hashana es una epoca de ajuste de cuentas propio, tanto a nivel personal como a nivel nacional. Nosotros miramos hacia atras, aprendemos de nuestros errores y tomamos resoluciones para el año proximo. El Estado de Israel enfrenta intimidantes amenazas, desde afuera y desde adentro. El pais ha cometido indudablemente errores en el año pasado. Pero tambien somos una nacion de gran potencial y promesa. Nuestro historial es solido y nuestros exitos superan nuestros fracasos. Rezamos porque Israel continue esa tendencia en el año 5774 y enfrente sus muchos desafios con determinacion, coraje y orgullo, como lo ha hecho en el pasado. Shana tova!