El audaz general y lider politico que defendio a Israel.
fUENTE: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba
12/1/14
Los obituarios para el ex primer ministro israeli Ariel Sharon, quien murio el sabado a los 85 años, lo han descripto como un hombre de contradicciones: el constructor de asentamientos en el Sinai egipcio y Gaza quien mas tarde los hizo caer; el abanderado del "gran Israel" que tambien construyo el cerco de separacion marcando una frontera con los palestinos; el halcon de la seguridad cuyo principal ultimo acto politico fue crear el partido de centro Kadima.
A pesar de todos los cambios de opinion politica de Sharon, el fue constante en el caracter y fijo en su objetivo. "En mi niñez," recordo de Kfar Malal, el moshav agricola donde nacio, "soñaba que aun si venia el enemigo, el poblado seria invulnerable." Pero el tambien comprendio que asegurar un poblado y pais requeria audacia tactica, imaginacion estrategica, una capacidad para sorprender.
Esas fueron las señas de identidad de su carrera militar, desde su epoca como un joven comando a su generalato en la Guerra de Iom Kipur de 1973, donde salvo a Israel de sus reveses iniciales cruzando el Canal de Suez a traves de una brecha en el ejercito egipcio y luego rodeandolo desde la retaguardia. Mucho menos exitosa fue su invasion de Libano en 1982, la cual se volvio un desastre despues que una milicia cristiana masacro a cientos de palestinos en Beirut. Sharon ni ordeno ni supo del ataque, pero eso lo convirtio en un paria internacional.
Aun asi el resistio. Despues que el "proceso de paz" de la decada de 1990 colapso en medio de violencia palestina, los israelies recurrieron a el en busca de seguridad. El lo logro a traves de operaciones de contrainsurgencia y construccion del cerco, desafiando la opinion experta que Israel solo podria obtener la paz haciendo concesiones. El tambien concluyo que la presencia de Israel en Gaza era mas una carga politica y estrategica que ventaja territorial, y en el año 2005 el tuvo desmantelados sus asentamientos.
Sharon sufrio un derrame cerebral meses despues de la retirada de Israel y paso los ultimos ocho años de su vida en un casi-coma. Sigue siendo una cuestion de especulacion como hubiese lidiado el con el pequeño estado terrorista en que se volvio pronto Gaza, o con el desafio mayor de la nuclearizacion de Iran. Nuestra suposicion es que el hubiera mostrado la misma combinacion de flexibilidad e iniciativa que definen su legado para el estado judio.
Ariel Sharon durante la Guerra de los Seis Dias en junio de 1967 en el Desierto del Sinai en Egipto. Getty Images
lunes, 13 de enero de 2014
Ariel Sharon
El audaz general y lider politico que defendio a Israel.
fUENTE: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba
12/1/14
Los obituarios para el ex primer ministro israeli Ariel Sharon, quien murio el sabado a los 85 años, lo han descripto como un hombre de contradicciones: el constructor de asentamientos en el Sinai egipcio y Gaza quien mas tarde los hizo caer; el abanderado del "gran Israel" que tambien construyo el cerco de separacion marcando una frontera con los palestinos; el halcon de la seguridad cuyo principal ultimo acto politico fue crear el partido de centro Kadima.
A pesar de todos los cambios de opinion politica de Sharon, el fue constante en el caracter y fijo en su objetivo. "En mi niñez," recordo de Kfar Malal, el moshav agricola donde nacio, "soñaba que aun si venia el enemigo, el poblado seria invulnerable." Pero el tambien comprendio que asegurar un poblado y pais requeria audacia tactica, imaginacion estrategica, una capacidad para sorprender.
Esas fueron las señas de identidad de su carrera militar, desde su epoca como un joven comando a su generalato en la Guerra de Iom Kipur de 1973, donde salvo a Israel de sus reveses iniciales cruzando el Canal de Suez a traves de una brecha en el ejercito egipcio y luego rodeandolo desde la retaguardia. Mucho menos exitosa fue su invasion de Libano en 1982, la cual se volvio un desastre despues que una milicia cristiana masacro a cientos de palestinos en Beirut. Sharon ni ordeno ni supo del ataque, pero eso lo convirtio en un paria internacional.
Aun asi el resistio. Despues que el "proceso de paz" de la decada de 1990 colapso en medio de violencia palestina, los israelies recurrieron a el en busca de seguridad. El lo logro a traves de operaciones de contrainsurgencia y construccion del cerco, desafiando la opinion experta que Israel solo podria obtener la paz haciendo concesiones. El tambien concluyo que la presencia de Israel en Gaza era mas una carga politica y estrategica que ventaja territorial, y en el año 2005 el tuvo desmantelados sus asentamientos.
Sharon sufrio un derrame cerebral meses despues de la retirada de Israel y paso los ultimos ocho años de su vida en un casi-coma. Sigue siendo una cuestion de especulacion como hubiese lidiado el con el pequeño estado terrorista en que se volvio pronto Gaza, o con el desafio mayor de la nuclearizacion de Iran. Nuestra suposicion es que el hubiera mostrado la misma combinacion de flexibilidad e iniciativa que definen su legado para el estado judio.
Ariel Sharon durante la Guerra de los Seis Dias en junio de 1967 en el Desierto del Sinai en Egipto. Getty Images
