EXPORTACIONES DE PETROLEO IRANI PEGARON UN SALTO EN DICIEMBRE

fUENTE: The Washington Free Bacon- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Adam Kredo 8/1/14 Las exportaciones petroleras iranies alcanzaron un pico en diciembre, apenas un mes despues que las naciones occidentales firmaron un pacto nuclear con Iran que garantizaba hasta u$s7 mil millones en alivio de las sanciones economicas. Las exportaciones de petroleo crudo irani aumentaron de 789292 barriles diarios en noviembre a 1059605 diarios en diciembre, segun nuevos datos de embarque proporcionados al Washington Free Beacon por el grupo de defensa Unidos Contra un Iran Nuclear (UANI). Esto esta entre la cantidad mas alta de exportaciones petroleras que alcanzo Iran en todo 2013. Iran toco su pico en ventas petroleras en abril de ese año, cuando estuvo exportando unos 1,39 millones de barriles diarios. A algunos expertos en politica exterior les preocupa que el acuerdo nuclear provisional alcanzado entre Iran y el Occidente haya revigorizado los mercados globales y creado una demanda renovada por el petroleo crudo barato —y fuertemente sancionado—de Teheran. China, India, Corea del Sur, Turquia y Siria son actualmente los cinco mayores importadores de petroleo irani, segun los datos de embarque de UANI. Taiwan tambien reanudo sus adquisiciones de petroleo de Iran en diciembre despues de detenerlas por completo durante los meses previos. “Mas que nada, [el aumento en las exportaciones] es un indicio de crecientes importaciones por parte de China y Taiwan,” segun Martin House, principal analista de embarques de UANI. Rusia tambien ha expresado interes en aumentar su apuesta en los sectores de petroleo y gas iranies. Mientras que Iran no ha llegado aun a su capacidad maxima de exportacion, algunos estan preocupados que el abrupto aumento de diciembre sea una señal de lo que vendra cuando el gobierno de Obama comience a deshacer las sanciones. “La mas alta prioridad economica de Iran es recuperar sus niveles anteriores de exportaciones petroleras,” dijo el vocero de UANI, Nathan Carleton. “Si son levantados los limites de exportacion, podriamos ver grandes incrementos en los beneficios para el regimen." House noto que Iran encontraria facil maximizar sus rentables exportaciones petroleras despues que sea promulgado el acuerdo nuclear y las sanciones comiencen a derrumbarse. “Una vez que las aseguradoras tomen ventaja del acuerdo de Ginebra y comiencen a asegurar nuevamente los barcos iranies, el regimen encontrara mucho mas facil aumentar la rentabilidad de sus exportaciones petroleras", dijo. Iran, el cual tiene grandes reservas petroleras, tiene la capacidad de exportar al menos dos veces la cantidad de petroleo que exporta bajo el regimen de sanciones. UANI produce sus datos navieros rastreando a los transportes individuales que atracan en y parten de puertos iranies clave. Aparte, Iran sigue evadiendo las sanciones operando buques de transporte petrolero canallas y contrabandeando petroleo a paises tales como China, segun datos de UANI. Iran sigue operando estos buques cisterna canallas, los cuales a menudo enarbolan banderas de otras naciones en un intento por ocultar sus origenes iranies. Los iranies han sido marcados enarbolando la bandera de Tanzania y continuan operando un puñado de barcos fantasma que no pueden ser rastreados por los funcionarios, segun UANI. Dos de tales barcos, el “Polaris 1″ y el “Cassendra,” no tienen clasificacion naviera y parecen ser propiedad de distintas compañias fachada con base en la nacion isla Seychelles. En distintos momentos en el 2013, barcos iranies fueron marcados tratando de evadir a los rastreadores internacionales cambiando sus nombres, señales de llamada, y numeros de identidad maritimos. Un barco fue finalmente sancionado por el Departamento del Tesoro de Estados Unidos despues de ser atrapado transfiriendo en forma ilicita petroleo irani bajo un esquema complejo destinado a circunvalar las sanciones. El acuerdo nuclear interino ya ha tenido un efecto psicologico sobre el mercado mundial, el cual esta hambriento de reingresar a Iran, segun expertos en las sanciones. “El acuerdo ha cambiado psicologicamente el mercado en lo que hace a las sanciones, y a menos que el Congreso promulgue nuevas sanciones, el regimen de sanciones internacionales solo seguira deshaciendose", dijo un alto asistente del Congreso involucrado en el debate por las sanciones. Cincuenta y un senadores ya han salido en apoyo de una nueva medida de sanciones a Iran que la Casa Blanca y sus aliados estan trabajando para matar. La nueva medida de sanciones se dirigiria a tapar los agujeros que explota Iran. “El presidente nos dijo que el aflojamiento de las sanciones proporcionado por el acuerdo interino seria limitado", dijo el asistente. "Pero estos datos [petroleros] muestran lo que los criticos del acuerdo provisional han estado diciendo todo el tiempo: Hay un agujero en el dique y una inundacion de evasiones de sanciones esta pasando a traves de el.”