domingo, 5 de enero de 2014

Israel niega acusaciones de matar a los perpetradores de los bombardeos a la AMIA y a la Embajada

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 4/1/14 Funcionario israeli: [El ex embajador ante Argentina, Itzhak] Aviran esta desconectado de la realidad en Israel. Bombing of Argentine Israeli Mutual Association (AMIA), killing 85 people, in July 18, 1994 Bombardeo de la Asociacion Mutual Israelita de Argentina (AMIA), asesinando a 85 personas, el 18 de julio de 1994 Photo: REUTERS/Enrique Marcarian/Files Un funcionario israeli nego acusaciones que Israel mato a la mayoria de los perpetradores responsables por los ataques terroristas en Buenos Aires 20 años atras, informo Radio Israel el viernes. El dijo que el ex enviado israeli a Argentina, Itzhak Aviran, estaba "completamente desconectado de la realidad en Israel." El agrego que "no hay verdad en la acusacion y no hay necesidad de darle importancia alguna." Aviran acuso el jueves que Israel fue responsable por matar a los terroristas que llevaron a cabo los ataques letales contra la embajada israeli y contra el edificio de la Federacion de Caridades Judias Argentinas *(AMIA) en Buenos Aires. "La gran mayoria de los responsables ya no estan en este mundo, y lo hicimos nosotros mismos", dijo Aviran a la agencia de noticias judia AJN con sede en Buenos Aires, segun AFP. En marzo de 1992, un ataque con coche bomba frente a la embajada israeli en la capital argentina asesino a 29 personas e hirio a otras 200. La Jihad Islamica se atribuyo la responsabilidad por este ataque. Dos años mas tarde, en julio de 1994, un bombardeo en el edificio de la Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA) en Buenos Aires asesino a 85 personas e hirio a 300. Argentina sospecha que Iran esta detras de ambos bombardeos. Aviran, quien fue embajador de Israel para el pais desde 1993 al año 2000, acuso al gobierno argentino de no hacer lo suficiente "para llegar al fondo de esta tragedia." "Aun necesitamos una respuesta [de Argentina] sobre lo que sucedio. Sabemos quienes fueron los perpetradores del bombardeo a la embajada y ellos lo hicieron una segunda vez", dijo el. Ocho iranies, incluido el ex ministro de defensa Ahmad Vahidi y el ex presidente Akbar Hashemi Rafsanjani, fueron acusados en un tribunal argentino por los bombardeos a la AMIA y las autoridades han emitido ordenes por Interpol exigiendo la extradicion de cinco iranies y un libanes. El presidente irani, Hassan Rouhani tambien ha estado vinculado al bombardeo de AMIA. El estaba supuestamente en el comite especial del gobierno irani liderado por el Lider Supremo Ali Khamenei que tramo el ataque, segun una acusacion por parte del fiscal del gobierno argentino que esta investigando el caso. Iran, el cual repetidamente nego conexion con el ataque, ofrecio establecer un "comite de la verdad" con Argentina para investigar el bombardeo a la AMIA. Nota para los lectores del blog: * Se refiere a la Asociacion Mutual Israelita Argentina (AMIA