Dando testimonio ante la ONU en Ginebra‏

By NOAM BEDEIN

El 6 de julio, yo viaje a Ginebra para testificar ante la Mision de Busqueda de Hechos del conflicto de Gaza de Naciones Unidas. Participando en la delegacion estaban el Alcalde de Ashkelon Benny Vaknin, el Dr. Alan Marcus, director de la rama de planeamiento estrategico de Ashkelon, Ophir Shinhar del Sapir College y la Dra Mirelda Sidrer, quien fue herida durante un ataque con cohetes sobre una instalacion medica en el shopping de Ashkelon.
La delegacion tambien incluyo a Noam Schalit, quien hablo apasionadamente en nombre de su hijo, Gilad, quien fue secuestrado tres años atras por terroristas y ha sido mantenido desde entonces por Hamas.
El gobierno rechazo oficialmente cooperar con la mision de la ONU, ya que la investigacion habia formulado ya conclusiones afirmando que Israel habia cometido crimenes de guerra durante la guerra de enero-diciembre.
Al mismo tiempo, sin embargo, el titular de la mision de busqueda de hechos de la ONU, el juez sudafricano Richard Goldstone, dijo a los medios israelies que el quisiera escuchar a ambas partes. "El objetivo de las audiencias publicas fue permitir que la cara del sufrimiento humano sea vista y permitir que las voces de las victimas sean escuchadas."
En preparacion para la audiencia de Ginebra, la mision de la ONU invito al Sderot Media Center para preparar material, imagenes e informacion respecto al impacto del bombardeo desde Gaza a la poblacion civil en el Neguev durante la guerra.
Antes de la audiencia, la delegacion recibio un informe de Hillel Neuer, titular de la ONG UN Watch. El proveyo contexto sobre la mision y la agenda de cada juez en el comite de investigacion.
Durante los dias que llevaron al testimonio, no fue facil dormir- como el unico residente de Sderot y el Neguev occidental en esta delegacion- sabiendo que habria solo 30 minutos para transmitir como el terror aereo ha impactado devastadoramente en la poblacion civil. Al mismo tiempo, la ONU permitio una oportunidad para el Sderot Media Center, el que se especializa en comunicar la historia humana de Sderot y la vida bajo el continuo terror de los coheres, para que finalmente llegue a la ONU.
Aunque la delegacion estaba lista para testificar, fue menos que sombrio saber que los jueces de la ONU incluian a la Prof. Christine Chinkin de Londres. En un articulo en el Sunday Times publicado el 11 de enero, ella apoyo la acusacion que "el bombardeo de Gaza por parte de Israel no es auto-defensa, es un crimen de guerra."
Los periodistas israelies en Ginebra preguntaron duras cuestiones: Por que testificar ante tal jueza "neutral" que afirma que Israel no tiene el derecho a defender a sus ciudadanos y cuyas acciones " se suman a la agresion violando el derecho internacional y las leyes de derechos humanos?" Por que testificar cuando el gobierno mismo ha boicoteado la investigacion la cual ya formulo sus acusaciones contra Israel antes que la investigacion comenzara? Sin embargo, la presencia de una delegacion de Israel invitada por la ONU creo un precedente.
Neuer destaco que jamas en los 16 años de operar en Ginebra habia habido una vez en que la ONU invitara e incluso patrocinara a una delegacion desde Israel para dar testimonio- hasta ahora.
Esta vez, la ONU proveyo una oportunidad para que la gente comun de Israel hiciera escuchar sus voces a traves del mundo. Fue un honor como residente de Sderot participar en tal evento.
Pero el largo camino a la paz y la justicia por los residentes de Sderot y el Neguev termina ante un grupo de jueces de la ONU o un informe encargado. Los residentes estan obligados a expresarse y transmitir la experiencia de lo que es vivir bajo continuos ataques de cohetes, un ataque terrorista y un crimen contra la humanidad.
Despues de proyectar dos cortos videos frente al grupo, el cual describio los 15 segundos que los residentes de Sderot y sus hijos tienen para correr por sus vidas cuando la alarma de misiles es activada, yo conclui mi presentacion con los siguientes pensamientos y preguntas.
"Yo no tengo suficientes dedos en mis manos para contar las veces que los misiles estallaron solo a pocos metros de un jardin de infantes. Toleraria cualquier democracia occidental aunque mas no sea un solo misil siendo disparado hacia su territorio? Por que es que nosotros debemos esperar hasta que un jardin de infantes o un aula escolar con chicos sea atacada directamente por un misil para que Israel gane apoyo internacional, para proteger y hacer lo que es correcto para nuestro propio pueblo?"
El Presidente americano Barack Obama lo dijo mejor cuando el visito un hogar devastado en Sderot durante la campaña presidencial de 2008: "Si alguien estuvo enviando misiles dentro de mi casa donde mis dos hijas duermen en la noche, yo voy a hacer todo lo que este en mi poder para frenar eso, y esperaria que Israel haga la misma cosa."
No hubo preguntas o reacciones por parte de los jueces de la ONU. Todos nosotros deberemos esperar, junto con todos los residentes del sur, para leer atentamente el veredicto de Ginebra sobre la guerra cuando el informe de la mision de la ONU sea publicado en septiembre.
El autor es director del Sderot Media Center.