martes, 16 de julio de 2013
ANSAR AL SHARIA EGIPTO EN EL SINAI
Fuente: The Long War Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba
por Thomas Joscelyn
6 de julio de 2013
Un representante de al Salafiyya al Jihadiyya en Sinai ha anunciado la formacion de un nuevo frente a raiz del derrocamiento del presidente egipcio Mohamed Morsi, de acuerdo con el Grupo de Inteligencia SITE. El frente es llamado, "Ansar al Sharia en Egipto."
El grupo esta alistandose para una lucha, diciendo que hara "preparativos y adquirira medios de poder tales como armas y entrenamiento."
El grupo dice "todas las sectas y tendencias han estado durante mucho tiempo reuniendo armas y almacenandolas, hasta las iglesias se volvieron fortalezas y depositos de armas, y todos declaran sus preparativos para terminar cualquier caracteristica en Egipto, y con la fuerza de las armas", de acuerdo con la traduccion de SITE. "Aqui hay señales de esta criminalidad que son evidentes al atacar a musulmanes en todas partes, asi que nos dejaremos asi de debiles para permitir que sucedan mas masacres de musulmanes en Egipto y permitir que este se convierta en otra Andalucia???"
Al Salafiyya al Jihadiyya en Sinai describe los recientes acontecimientos como parte de una conspiracion contra el Islam, diciendo que el ejercito egipcio ha implementado "procedimientos sin precedentes contra la corriente islamica con todas sus facciones." Estos procedimientos comenzaron con "detenciones y mordazas y cierre de canales [de television], y llegaron al punto de atacar a los manifestantes en las calles y llevar a cabo masacres contra ellos a traves de matones con la ayuda de elementos del ejercito y la policia."
En este contexto percibido, el grupo dice que trabajara para "implementar la Sharia del Señor de los Mundos," pero no "la presunta Sharia democratica," que es un "sistema que no puede darnos la implementacion de la Sharia de Allah y la remocion de la sumision al Occidente sobre los cuellos de los musulmanes en cualquier forma."
No habra elecciones para este grupo.
Como hemos documentado muchas veces aqui en The Long War Journal, ya hay al menos un grupo llamandose "Ansar al Sharia en Egipto." El grupo es manejado principalmente por ex miembros de la Jihad Islamica Egipcia (EIJ), una organizacion terrorista dirigida por Ayman al Zawahiri que se fusiono con al Qaeda. Mohammed al Zawahiri, hermano menor de Ayman, brilla en los actos del grupo. Y uno de sus co-fundadores, Ahmed Ashush, el mismo un ex miembro de la EIJ, dice que el esta "honrado de ser una extension de al Qaeda." Como hemos informado, hay muchas otras conexiones similares dignas de tener en cuenta.
Entonces, es "Ansar al Sharia en Egipto" de al Salafiyya al Jihadiyya en el Sinai realmente un nuevo grupo, o simplemente una filial del anteriormente mencionado? Yo no se la respuesta aun. La declaracion traducida por SITE no fue firmada por ningun ideologo conocido, en cuanto a lo que puedo decir. Tampoco fue publicada por Al Bayan Media Foundation, el brazo propagandistico del ya establecido Ansar al Sharia Egipto. Yo se que Ansar al Sharia en Egipto de Ashush tiene raices en el Sinai. La propaganda de otros grupos en el Sinai ha descripto a Ashush y Mohammed al Zawahiri ha estado activo en el Sinai tambien.
Ademas, aqui hay un cable intrigante: Muhammad Jamal revelo en sus cartas a Ayman al Zawahiri que el habia establecido operaciones en el Sinai. Funcionarios americanos de inteligencia contactados previamente por The Long War Journal dicen que Jamal, tambien un ex comandante de la EIJ, hizo una importante cantidad de progreso antes de su captura a fines del 2012. Al menos algo de la violencia en el Sinai puede ser remontada a las campañas de Jamal, dicen estos funcionarios.
Jamal fue un lider de la llamada Celula de Ciudad Nasr, la cual las autoridades egipcias dicen que estaba tramando ataques terroristas dentro de Egipto y en el exterior. El grupo tambien tiene vinculos informados con el ataque terrorista del 11 de septiembre del 2012 en Bengazi, Libia. Algunos de los entrenados de Jamal estuvieron involucrados en forma directa en el ataque, de acuerdo con multiples informes publicados.
Ansar al Sharia Egipto de Ashush y Mohammed al Zawahiri han defendido energicamente a la Celula de Ciudad Nasr y Jamal.
Quizas Ansar al Sharia Egipto del Sinai sea un nuevo frente con el mismo nombre. O, quizas sea una nueva marca para una campaña que ya estaba en preparativos. El tiempo dira.