domingo, 11 de agosto de 2013
El término del día/Ktze hayom [
En alguna parte del mundo, alguien se está enamorando ahora
justo cuando tú sales de mi corazón
alguien entra a la vida de otro
y tú estás parado en el dintel de la puerta y te marchas
En alguna parte del mundo alguien está explotando de risa
justo cuando yo estoy derramando una lágrima
alguien grita una canción en la calle
y yo llevo callada ya casi una hora
el mundo allá afuera junta sus piezas otra vez
aquí en nuestro cuarto
todo se dispersa como la arena en la playa
y aquí termina el día, el sol se eleva
justo cuando nosotros llegamos a nuestro fin.
En alguna parte del mundo alguien se escapa a un viaje
y se pierden en él, así a propósito,
justo cuando me despachas,
tragas saliva y me devuelves,
en alguna parte del mundo alguien se está enamorando
justo ahora cuando tú sales de mi corazón
alguien entra a la vida de otro
y tú estás parado en el dintel de la puerta y te marchas
el mundo que está afuera junta sus piezas otra vez
aquí en nuestro cuarto
todo se dispera como la arena en la playa
y aquí termina el día
el mundo que está afuera junta sus piezas otra vez
aquí en nuestro cuarto
y aquí termina el día, el sol se eleva
justo cuando nosotros llegamos a nuestro fin.
Eifoshehu ba’olam mishehu mit’ahev achshav
bdiuk kshe’ata yotze li mehalev
mishehu nichnas lemishehu lachaim
ve’ata omed al saf hadelet ve’ozev
eifoshehu ba’olam mishehu mitpotzetz mitzchok
bdiuk kshe’etzli tzonachat dim’a
mishehu tzo’ek eize shir barechov
va’ani shoteket kim’at kvar sha’a
ha’olam shebachutz ne’esaf lehatchala
etzlenu bacheder
hakol mitpazer kmo chol al hachof
veze ktze hayom hashemesh ola
bdiuk kshe’etzlenu yored lo hasof
eifoshehu ba’olam mishehu nignav letiul
kaze shestam holchim bo le’ibud
bdiuk kshe’ata mizdake alai
bolea et harok umachzir et hatziud
eifoshehu ba’olam mishehu mit’ahev
achshav bdiuk kshe’ata yotze li mehalev
mishehu nichnas lemishehu lachaim
ve’ata omed al saf hadelet ve’ozev
ha’olam shebachutz ne’esaf lehatchala
etzlenu bacheder
hakol mitpazer kmo chol al hachof
veze ktze hayom
ha’olam shebachutz ne’esaf lehatchala
etzlenu bacheder
hakol mitpazer kmo chol al hachof
veze ktze hayom hashemesh ola
bdiuk she’etzlenu yored lo hasof