OPINION

POR QUE LAS NEGOCIACIONES NO PUEDEN TENER EXITO

Fuente: American Thinker- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba
por Gideon Israel

 

Han pasado casi nueve meses desde que fueron renovadas las negociaciones entre israelies y palestinos. Como el contenido de las negociaciones sigue siendo confidencial es dificil medir si fue logrado 'progreso' verdadero. En Israel, la derecha politica señala a la Autoridad Palestina como la razon para el fracaso de las negociaciones, mientras que la izquierda politica todavia quiere seguir las negociaciones creyendo que es crucial para llegar a un acuerdo, mientras culpan tambien al Primer Ministro Benjamin Netanyahu, los asentamientos, los anuncios de construccion por el fracaso de las negociaciones.

Para quienes creen que el proposito del proceso de paz es de hecho un proceso en el cual sera lograda la 'paz' entre dos 'naciones', es dificil comprender como la izquierda politica, despues de veinte años de negociaciones, numerosas concesiones israelies sin ninguna concesion palestina, continua incitacion contra Israel patrocinada por la AP, deslegitimizacion de Israel en todos los foros internacionales, ataques terroristas y rechazo de Israel, todavia piensa que hay una posibilidad de alcanzar la paz. Creo que la respuesta es simple y requiere un ajuste de nuestras expectativas del proceso de paz y la naturaleza de las negociaciones entre los israelies y palestinos.  

La Izquierda Israeli, que esta buscando el proceso de paz tan celosamente no esta buscando lograr la paz a traves de las negociaciones. El proceso de paz es un vehiculo para ellos para lograr otra cosa. Ellos creen que hay un problema demografico palestino ('bomba') y que Israel debe librarse de este problema, a cualquier costo. Esta afirmacion es fuertemente discutida e incluso si se comprueba que es errada ellos afirmaran que no quieren gobernar sobre una gran poblacion palestina. Esto es legitimo, pero ayuda a tener una mejor comprension de por que siguen buscando las negociaciones a cualquier costo. Lo que sucede durante las negociaciones no importa ya que la Izquierda israeli necesita que los palestinos acepten un estado y por lo tanto ellos necesitan el proceso de paz sin importar el precio. 

Un resultado de esto es que no importa realmente que haya incitacion continua en el lado palestino contra los israelies, ya que el objetivo del proceso de paz no es la paz. Ellos saben que la incitacion ocurrira tanto antes como despues que sea firmado un acuerdo. El terror tambien sucedera antes y despues de un acuerdo de paz. El objetivo de la Izquierda es establecer un estado para los palestinos que alejara de los israelies el dolor de cabeza de la poblacion palestina (y coleccion de otros problemas). Ellos, por supuesto, exigiran que los palestinos hagan algun tipo de declaracion que el conflicto termino, pero lo mas importante es que los palestinos finalmente aceptaron un estado.   

Siendo esta la actitud, todos los hechos empiricos que muestran que realmente no hay un socio de paz no importan verdaderamente, ya que la paz no es el objetivo. La prueba de esto es que a tantos en la Izquierda no les importa si Mahmoud Abbas reconoce a Israel como un estado judio. Si es esencial terminar el conflicto por que la Izquierda no lo exige, y si no lo es -- por que Abbas simplemente no puede pronunciar la frase?

Ademas, para la Izquierda, los 'colonos' son el enemigo Nº1 ya que ellos y su ideologia estan bloqueando a la Izquierda de llegar a un acuerdo de paz y poniendo por supuesto en peligro a la mayoria judia del estado. Tambien hay otras razones por las cuales partes de la Izquierda quieren renunciar a Judea y Samaria (la Banca Occidental), pero esa es una discusion diferente. Los palestinos estan muy conscientes de esto, y saben que en lo que hace a la Izquierda israeli ellos pueden seguir ordeñando la vaca ya que la leche nunca se detiene – la Izquierda siempre hara mas concesiones. La motivacion para llegar a un acuerdo es inexistente, ya que la Izquierda nunca arrojara la toalla.

Esto me lleva a un segundo punto. Tzippi Livni, quien es una persona real -- pero podria tambien ser el nombre de cualquier politico izquierdista a cargo de las negociaciones -- cree que las negociaciones suceden en incrementos. Hay muchos temas a cubrir con los palestinos: fronteras, refugiados, Jerusalem, agua, acuerdos comerciales, y mas. Durante las negociaciones son planteados diferentes temas, algunos podrian ser "acordados", en otros ha sido logrado progreso, y algunos continuan en disputa. Por lo tanto, ella cree que ha habido progreso en las negociaciones. Tomen un ejemplo teorico: Livni ha aceptado las fronteras de

1967, intercambios de tierra para los asentamientos y la cuestion de Jerusalem esta a punto de ser resuelta excepto por el control de ciertos vecindarios y el Monte del Templo. Desde su perspectiva, ha sido logrado progreso y se trata solo de sentarse a la mesa de negociacion y golpear cabezas durante algunos otros dias o semanas hasta que hayan sido resueltas las cuestiones. 

Sin embargo, para los negociadores palestinos, es un juego de pelota diferente. Ellos juegan en un campo de juego completamente diferente y asi han engatusado a la izquierda israeli en la creencia que es inminente un acuerdo de paz y que es debido a Netanyahu u otro politico israeli de derecha que todo esta siendo retenido.

Los palestinos ven las negociaciones en forma diferente y juegan con reglas distintas. La regla del juego es que el unico acuerdo que puede ser firmado es uno que permite a los palestinos continuar su lucha contra Israel – como el acuerdo de Oslo – donde los palestinos no hacen concesiones y continuan su terrorismo contra Israel; haciendo al acuerdo esencialmente vacio de cualquier contenido. El otro tipo de acuerdo que puede ser firmado es uno donde la parte israeli ha hecho tantas concesiones que implementar el acuerdo causara que la sociedad israeli se derrumbe desde adentro. 

Ambos tipos de acuerdo seran dificiles de lograr para los palestinos. Entonces, como mantienen los palestinos a sus homologos israelies racionales en la mesa de negociacion? Los palestinos saben que incluso las "Tzippi Livni" del mundo tienen lineas rojas?

La estrategia es asi: los palestinos ven las negociaciones como un juego de suma cero. Hasta que sea aceptado todo, nada es acordado. Por ejemplo: es puesta sobre la mesa una cuestion tal como fronteras. Los palestinos fingen aceptar que hay aceptado las fronteras del '67 con intercambios de asentamientos. Los israelies estan excitados, pero los palestinos saben que en otra area de negociaciones haran una exigencia irracional que provocara que las negociaciones se estanquen. Una vez que las negociaciones se estanquen, las partes se romperan las cabezas durante algunas semanas tratando de arreglar el problema. Sin embargo, los palestinos saben que aun cuando podrian estar haciendo progreso en digamos la cuestion del agua, ellos ya han preparado otra cuestion donde haran una demanda irracional -- como exigir que los israelies les construyan un puerto maritimo cerca de Hadera para que ellos puedan exportar facilmente sus productos agricolas desde el Norte y Centro de la Banca Occidental (ellos aun no han exigido esto en publico pero este es un ejemplo).  Completamente ridiculo -- pero ellos lo exigiran. 

Si la cuestion del agua verdaderamente se estanca, entonces los palestinos vendran y diran "si ustedes no estan dispuestos a comprometerse en la cuestion del agua, entonces exigimos que nos den control completo del Monte del Templo." Al hacer esto, los palestinos han reabierto un tema que los israelies pensaron que estaba aceptado, mientras que esto fue parte de la estrategia todo el tiempo. Podemos llamarlo “acepta, rechaza, exige, acepta” -- este es el circulo interminable de las negociaciones que aman los palestinos -- ya que ellos siguen cosechando los beneficios de las concesiones, como han hecho durante los ultimos 20 años, sin dar nada a cambio. La Izquierda israeli puede tolerar este proceso, ya que ellos creen realmente que esta siendo hecho progreso y por lo tanto estan dispuestos a seguir sentandose a la mesa de negociacion. Pero, ellos no comprenden que es un gran juego para los palestinos y que ellos son expertos en el.

Ha sido escrito suficiente sobre los peligros de un estado palestino y el daño que causaria a Israel; pero no me preocupa. Cuando escucho que las partes estan una pulgada mas cerca de un acuerdo, yo simplemente sonrio. No puede suceder -- no bajo la mirada de Abu Mazen.