La plegaria judía del viajero, "Tefilat Hadérej"
La plegaria judía del viajero, Tefilat Hadérej en hebreo, es una oración breve que se recita al iniciar un viaje para pedir por la seguridad y el éxito del trayecto. Sus orígenes se encuentran en el Talmud.
El texto de la plegaria es:
"Sea Tu voluntad, Dios, nuestro Dios y Dios de nuestros padres, que nos conduzcas en paz, que dirijas nuestros pasos en paz, que nos guíes en paz, que nos sostengas en paz y que nos hagas llegar a nuestro destino con vida, alegría y paz. (Si se tiene la intención de regresar el mismo día, se agrega: y haznos regresar en paz).
Líbranos de todo enemigo y emboscada, de ladrones y bestias salvajes en el camino, y de toda clase de castigos que surgen y se esparcen en el mundo. Que envíes bendición sobre la obra de nuestras manos y que nos concedas gracia, bondad y misericordia ante Tus ojos y ante los ojos de todos los que nos vean. Confiérenos Tu abundante bondad y escucha la voz de nuestra plegaria, porque Tú escuchas las oraciones de todos. Bendito eres Tú, Dios, que escuchas la plegaria".
Tefilat Hadérej se recita al emprender un viaje de más de 4 kilómetros fuera de una zona habitada, o en cualquier otro trayecto que pueda ser potencialmente peligroso. Idealmente, debe decirse poco después de haber pasado la última construcción del área poblada, momento en que se considera que el viaje ha comenzado.
Se recomienda recitar la plegaria de pie,a menos que esto resulte inconveniente (como cuando se viaja en auto o avión). Si se viaja varias veces en un mismo día, se recita sólo una vez.
Pero si el viaje dura varios días, debe recitarse cada día.
Aunque Tefilat Hadérej es un párrafo corto, tiene el estatus de una oración completa. Por lo tanto, idealmente debe ser recitada por cada viajero.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.