Hoy les daré a conocer una de las fuentes más importantes que utilizo como referente indiscutible en lo relacionado con los estudios de Tanaj. Como observarán en las imágenes, les quiero presentar "La Enciclopedia Mikrait", una obra de referencia académica centrada en el Tanaj y su contexto histórico, geográfico y arqueológico.
Publicada en Israel por el Instituto Bialik, es considerada la máxima cumbre de la investigación bíblica israelí y del estudio científico de la Biblia en la lengua hebrea
A diferencia de las enciclopedias puramente religiosas, esta obra me ha encantado porque se basa firmemente en el método histórico-crítico y la arqueología moderna. Fuera de eso, analiza la lingüística del texto, la historia del antiguo Oriente Próximo, la geografía bíblica, la flora, la fauna y los hallazgos arqueológicos contemporáneos como dije más arriba. Se compone de 8 volúmenes principales publicados entre 1950 y 1982, sumando un noveno volumen de índices en 1989.
Ojo! Esta obra fue impulsada inicialmente por el arqueólogo Eleazar Sukenik y contó con la dirección y colaboración de las mentes más brillantes de la Universidad Hebrea de Jerusalén, incluyendo a figuras como Umberto Cassuto, Naftali Herz Tur-Sinai, Benjamín Mazar y Shmuel Ahituv, y llegando a abarcar todos los libros del Tanaj y algunos textos apócrifos. Un dato para bien de muchos o mal de otros, es que no adopta una perspectiva teológica o rabínica tradicional, sino estrictamente científica y filológica.
Me hubiera encantado muchísimo que este tipo de obras hubiese estado disponible en alguna versión en español, pero lamentablemente no existe aún. Según algunos colegas, existe una versión en Inglés, pero cómo ya sabrán, nada como las obras originales.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.