fUENTE: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba
por
16/06/2014 02:11
Soldados israelies patrullan cerca de la ciudad cisjordana de Hebron, 15 de junio, 2014. Foto: REUTERS
Recuerdo bien la noche en que desaparecieron mi hijo de 13 años de edad Koby Mandell y su amigo Yosef Ishran.
Estuvimos toda la noche levantados esperando y rezando y esperando escuchar de las personas buscando a nuestro hijo.
Estuvimos toda la noche levantados esperando y rezando y esperando escuchar de las personas buscando a nuestro hijo.
Recuerdo bien el sentimiento hueco y vacio de no saber lo que sucedio a mi hijo. El temor y angustia de luchar contra la desesperacion.
En Israel hoy dia, otros tres grupos de padres estan sufriendo el dolor inimaginable de no saber si sus hijos estan vivos o muertos. Tres muchachos secuestrados por terroristas. Tres muchachos inocentes: Eyal Yifrach, Gilad Shaar y Naphtali Fraenkel. Digan sus nombres. Recen por ellos. Mantengan sus nombres cerca de su corazon.
En la peor de las situaciones, los secuestradores exigiran que sean liberados prisioneros. Salvajes asesinos palestinos que buscan poner en libertad. Los secuestradores no han hecho demandas aun. La nacion entera – o al menos muchos de nosotros – espera en angustia.
Nuestra familia tambien espero en angustia cuando desaparecio nuestro hijo. Toda la noche esperamos y toda la noche tuvimos esperanza. El 8 de mayo del 2001, nuestro hijo Koby, quien estaba en octavo grado, y su amigo Yosef Ish Ran fueron asesinados a golpes por cuatro o cinco palestinos que actuaron con crueldad barbara.
Como los muchachos secuestrados, Koby y Yosef eran tambien escolares. Ellos fueron a dar una caminata en el cauce del rio cerca de nuestra casa en Gush Etzion. Inocentes masacrados porque los palestinos buscaban sangre judia. Un asesinato cruel acosa mis sueños y dias.
En Israel hoy dia, otros tres grupos de padres estan sufriendo el dolor inimaginable de no saber si sus hijos estan vivos o muertos. Tres muchachos secuestrados por terroristas. Tres muchachos inocentes: Eyal Yifrach, Gilad Shaar y Naphtali Fraenkel. Digan sus nombres. Recen por ellos. Mantengan sus nombres cerca de su corazon.
En la peor de las situaciones, los secuestradores exigiran que sean liberados prisioneros. Salvajes asesinos palestinos que buscan poner en libertad. Los secuestradores no han hecho demandas aun. La nacion entera – o al menos muchos de nosotros – espera en angustia.
Nuestra familia tambien espero en angustia cuando desaparecio nuestro hijo. Toda la noche esperamos y toda la noche tuvimos esperanza. El 8 de mayo del 2001, nuestro hijo Koby, quien estaba en octavo grado, y su amigo Yosef Ish Ran fueron asesinados a golpes por cuatro o cinco palestinos que actuaron con crueldad barbara.
Como los muchachos secuestrados, Koby y Yosef eran tambien escolares. Ellos fueron a dar una caminata en el cauce del rio cerca de nuestra casa en Gush Etzion. Inocentes masacrados porque los palestinos buscaban sangre judia. Un asesinato cruel acosa mis sueños y dias.
El cumpleaños de Koby fue esta semana. O lo que pasa como un cumpleaños. El habria cumplido 27.
Cuando Koby y Yosef fueron asesinados, los medios de comunicacion informaron que ellos eran "colonos", como si eso justificara el asesinato.
Y hoy los medios de comunicacion estan tambien llamando colonos a Eyal, Gilad y Naftali, como si su mera presencia en la escuela secundaria ieshiva Mekor Chaim en una zona disputada es una justificacion para el secuestro, violencia y crueldad.
Mi hijo menor, quien se graduo de Mekor Chaim el año pasado, conoce a los niños secuestrados, y sabe cuan cruel es culparlos. Y que estan haciendo todos los estudiantes hoy en la escuela secundaria donde estudiaban dos de los niños? Rezando.
Tal vez es una tendencia humana culpar a la victima; ellos no debian haber estado viviendo alli, ellos no debian haber estado haciendo auto-stop, ellos no debian haber estado afuera de noche.
Por que tantos quieren culpar a la victima? Porque les da una sensacion de control.
Ellos pueden decirse que no sucedera a sus familias, debido a donde viven. Ellos estan a salvo. Aunque la verdad es que vemos que la violencia contra los judios puede suceder en cualquier parte: Ciudad de Kansas, Bruselas o Toulouse, por ejemplo.
Los tres niños fueron secuestrados debido a que los palestinos quieren atormentarnos y torturarnos, debilitar a nuestra nacion entera. Hoy son escolares en Gush Etzion, mañana puede ser Tel Aviv o New York. Lo que sucede en Israel es un microcosmos para el mundo. Nadie es inmune.
Entonces es hora que el mundo deje de culpar a los colonos. Casi no hay grupo en el mundo tan demonizado, tan vituperado, tan odiado y tan culpabilizado.
Aun asi, cuando los asentamientos de Gush Katif fueron dados a los palestinos, Israel fue correspondida con disparos de misiles desde Gaza que continuan hasta este dia.
Cuando Koby y Yosef fueron asesinados, los medios de comunicacion informaron que ellos eran "colonos", como si eso justificara el asesinato.
Y hoy los medios de comunicacion estan tambien llamando colonos a Eyal, Gilad y Naftali, como si su mera presencia en la escuela secundaria ieshiva Mekor Chaim en una zona disputada es una justificacion para el secuestro, violencia y crueldad.
Mi hijo menor, quien se graduo de Mekor Chaim el año pasado, conoce a los niños secuestrados, y sabe cuan cruel es culparlos. Y que estan haciendo todos los estudiantes hoy en la escuela secundaria donde estudiaban dos de los niños? Rezando.
Tal vez es una tendencia humana culpar a la victima; ellos no debian haber estado viviendo alli, ellos no debian haber estado haciendo auto-stop, ellos no debian haber estado afuera de noche.
Por que tantos quieren culpar a la victima? Porque les da una sensacion de control.
Ellos pueden decirse que no sucedera a sus familias, debido a donde viven. Ellos estan a salvo. Aunque la verdad es que vemos que la violencia contra los judios puede suceder en cualquier parte: Ciudad de Kansas, Bruselas o Toulouse, por ejemplo.
Los tres niños fueron secuestrados debido a que los palestinos quieren atormentarnos y torturarnos, debilitar a nuestra nacion entera. Hoy son escolares en Gush Etzion, mañana puede ser Tel Aviv o New York. Lo que sucede en Israel es un microcosmos para el mundo. Nadie es inmune.
Entonces es hora que el mundo deje de culpar a los colonos. Casi no hay grupo en el mundo tan demonizado, tan vituperado, tan odiado y tan culpabilizado.
Aun asi, cuando los asentamientos de Gush Katif fueron dados a los palestinos, Israel fue correspondida con disparos de misiles desde Gaza que continuan hasta este dia.
Mi plegaria es que todos nos reunamos para culpar a los perpetradores de este crimen: palestinos que celebran cuando nuestros hijos son tomados cautivos. Que siguen enseñando y hablando odio. Que ven la violencia como una alternativa preferible al compromiso.
Porque no nos equivoquemos con respecto a ello: este fue un movimiento calculado para socavar la resolucion de la nacion judia.
Aun asi la fuerza de Israel es nuestra esperanza y nuestra unidad. Los palestinos quieren violar esa unidad. Ellos quieren que la Izquierda y los medios de comunicacion culpen a los colonos, como si estos niños fueran criminales que atrajeron sobre si mismos su secuestro. Ellos quieren que el mundo crea que estos escolares son culpables.
Mientras la Autoridad Palestina busca unirse con Hamas a pesar de su deseo declarado de destruir a Israel, nosotros como israelies tenemos que unificarnos y fortalecer nuestra resolucion e insistir en que estos muchachos no tienen la culpa, y hacer rendir cuentas al gobierno palestino. Es la obligacion de todas las buenas personas ponerse de pie ahora mismo y decir que estos muchachos son victimas inocentes del odio palestino y su continuo deseo de venganza.
Los palestinos pueden tratar de socavarnos y destruirnos, pero no tendran exito.
El nombre de la escuela secundaria donde estudiaban los niños se traduce como la "Fuente de Vida." y cual es la fuente de la fuerza de la vida judia? Nuestro amor a la vida y a la justicia, nuestra unidad, y nuestra creencia en Di-s.
Recemos porque escuchemos las mejores noticias posibles pronto y que Eyal, Gilad y Naphtali esten de regreso en los brazos de sus padres, saludables e ilesos.
La autora es co-directora de la Fundacion Koby Mandell que maneja programas para familias dolientes en Israel. Su libro, escrito despues del asesinato de su hijo de 13 años, Koby Mandell, La Bendicion de un Corazon Roto, gano un Premio al Libro Nacional Judio en el 2004.
Porque no nos equivoquemos con respecto a ello: este fue un movimiento calculado para socavar la resolucion de la nacion judia.
Aun asi la fuerza de Israel es nuestra esperanza y nuestra unidad. Los palestinos quieren violar esa unidad. Ellos quieren que la Izquierda y los medios de comunicacion culpen a los colonos, como si estos niños fueran criminales que atrajeron sobre si mismos su secuestro. Ellos quieren que el mundo crea que estos escolares son culpables.
Mientras la Autoridad Palestina busca unirse con Hamas a pesar de su deseo declarado de destruir a Israel, nosotros como israelies tenemos que unificarnos y fortalecer nuestra resolucion e insistir en que estos muchachos no tienen la culpa, y hacer rendir cuentas al gobierno palestino. Es la obligacion de todas las buenas personas ponerse de pie ahora mismo y decir que estos muchachos son victimas inocentes del odio palestino y su continuo deseo de venganza.
Los palestinos pueden tratar de socavarnos y destruirnos, pero no tendran exito.
El nombre de la escuela secundaria donde estudiaban los niños se traduce como la "Fuente de Vida." y cual es la fuente de la fuerza de la vida judia? Nuestro amor a la vida y a la justicia, nuestra unidad, y nuestra creencia en Di-s.
Recemos porque escuchemos las mejores noticias posibles pronto y que Eyal, Gilad y Naphtali esten de regreso en los brazos de sus padres, saludables e ilesos.
La autora es co-directora de la Fundacion Koby Mandell que maneja programas para familias dolientes en Israel. Su libro, escrito despues del asesinato de su hijo de 13 años, Koby Mandell, La Bendicion de un Corazon Roto, gano un Premio al Libro Nacional Judio en el 2004.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.