ינואר 1985: "מבצע משה" נקטע בעקבות הדלפות
בימים אלו אנו מציינים 40 שנה לסיומו הפתאומי של "מבצע משה", שהחל בנובמבר 1984. במסגרת המבצע העלה המוסד לישראל כ-6,500 מיהודי אתיופיה, ששהו במחנות פליטים בסודן, במטוסיה של חברת תעופה בבעלותו של יהודי בלגי בשם ג'ורג' גוטלמן. המבצע התנהל בידיעת השלטון הסודני בראשות הגנרל נומיירי, שבלחץ ארצות הברית הסכים לשתף פעולה. התנאי שלו היה שמירה על סודיות ונסיעה לישראל דרך מדינה אירופית.
עוד בשנת 1983 החלו להתפרסם בעיתונות הערבית והבינלאומית ידיעות ראשונות על עליית יהודי אתיופיה לישראל. ישראל הטילה צנזורה חמורה על כל הפרסומים באמצעי התקשורת בארץ ועל הכתבים הזרים, ואלה שמרו על שתיקה, מתוך הבנה שפרסום מוקדם עלול להזיק למבצע החילוץ.
אולם ככל שגבר זרם העולים, כך היה קשה יותר לשמור את הדבר בסוד. בסוף נובמבר, עם תחילת "מבצע משה", פרסמה הסוכנות היהודית בניו-יורק ,הודעה מטעם יושב הראש אריה דולצין על המאמצים להעלאת "שבט יהודי עתיק" לישראל. בעקבות החלטת ראשי המגבית להתחיל בגיוס הכספים להעלאתם וקליטתם של יהודי אתיופיה לפני סיום המבצע, נערכו אסיפות תורמים בבתי כנסת ורבנים ומנהיגי הקהילה הפכו לשותפי סוד. באמצע בדצמבר הופיעו דיווחים בעיתונות האמריקנית על המבצע, אך לא ציינו פרטים על סודן.
בישיבת הממשלה ב-23 בדצמבר, לאחר ששרים התריעו על הנזק הגדול שנגרם מהפרסום, אמר שר החוץ יצחק שמיר, שחזר זה עתה מארצות הברית, שקשה להדוף את הפרסום כאשר מנסים לגייס 100 מיליון דולר מיהודי ארצות הברית. הוא דחה את ההצעה שעלתה בישיבה, להפסיק את גיוס הכספים למשך חודש, בטענה שהפרסום לא הפסיק את המבצע: "ההיגיון מחייב שבגלל סכנות אלה צריך להחיש את המבצע ולא להאט אותו" .
ב-2 בינואר העניק יהודה דומיניץ מהסוכנות היהודית ריאיון לירחון של 'גוש אמונים' - 'נקודה'. בראיון אמנם לא הוזכרו פרטי המבצע, לא המטוסים של החברה הבלגית ולא סודן, אולם בתשובתו לשאלה אחת – האם רוב יהודי אתיופיה נמצאים בארץ - ענה דומיניץ: "אפשר לומר שכן בלי לפרט". בעקבות הריאיון פרסמו עיתוני הצהרים שרוב יהודי אתיופיה עלו לישראל. הכתבים הזרים בישראל הביעו את מורת רוחם, ומחשש שהסיפור ידלוף בצורה לא מבוקרת, הוחלט בישיבה משותפת של המוסד, הסוכנות היהודית ונציגי הממשלה לקיים תדרוך לעיתונאים מטעם לשכת העיתונות הממשלתית.
גם הפעם לא הוזכרה סודן, אך חשיפת המבצע יצרה גל של פרסומים נוספים ובעקבותיהם התעוררו מחאה וביקורת בעולם הערבי כלפי סודן. בעיתון בכוויית נכתב על “אודות מזימה סודנית – אתיופית – ישראלית" להעברת יהודי אתיופיה לישראל. שגרירות סודן הכחישה את ההאשמות. נומיירי טען שלא ידע שישראל עומדת מאחורי המבצע ואמר שהסודנים לא בדקו מי הפליטים היוצאים. הסודנים הודיעו על הפסקת המבצע וב-5 בינואר הגיע המטוס האחרון והמבצע נפסק, בטרם הושלמה המשימה.
לאחר שנודע בישראל על הפסקת המבצע, סערו הרוחות. אל חברי כנסת וחברי הממשלה הגיעו פניות מיוצאי אתיופיה. במברק ליו”ר הכנסת, שלמה הלל, הביע ארגון יוצאי אתיופיה תרעומת על ניסיונם של “מוסדות מסוימים” לחבל בעלייתם של יהודי אתיופיה. "כל נפש שלא תינצל תהיה על מצפונם".
ביום ראשון, 6 בינואר, התכנסה הממשלה לישיבה סוערת במיוחד. ראש הממשלה שמעון פרס פתח בדברי הערכה למוסד על ניהול המבצע והסביר את ההחלטה לפרסם את קיומו של המבצע ואמר שהכחשת המבצע בשלב זה תעורר חוסר אמון בממשלה. פרס התייחס להאשמות, שהחליפו ביניהם הגופים המעורבים במבצע, על האחריות להפסקתו וביקש להימנע מ“מלחמות היהודים.” ראש המוסד נחום אדמוני אמר שכאשר ישכך גל הפרסום, יחפשו דרכים לחידוש העלייה. דבריו לא עמדו בחלל ריק. לפתק שהעביר לו פרס במהלך הישיבה, השיב אדמוני שהסודנים העבירו מסר, שכעבור תקופה שקטה אפשר יהיה לדבר על המשך היציאה,"אם כי לאו דווקא באותו קצב ובאותה שיטה…סך הכול הסודנים מתנהגים ב'גנטלמניות'".
ואכן במארס 1985 ערכו האמריקנים מבצע נוסף, 'מבצע שבא', להוצאת היהודים שנשארו בסודן. פרטים נוספים על מבצע זה, על 'מבצע משה' ועל תפקידם החשוב של פעילי העלייה מקרב הקהילה האתיופית, אפשר ללמוד מן הפרסום על עליית יהודי אתיופיה לישראל, 1984-1948 באתר ארכיון המדינה: https://catalog.archives.gov.il/.../aliya-of-jews-from.../
כתבה: Louise Fischer ד"ר לואיז פישר
בתעודות: מברק המחאה ליו"ר הכנסת, ארכיון המדינה, תיק כ 606/5
הפתק מראש הממשלה לראש המוסד, 6 בינואר 1985, ארכיון הדמינה, ג 8181/16
בתמונות: עמוד השער של עיתון "חדשות", 4 בינואר 1985, אתר עיתונות יהודית היסטורית
ילדי עולים מאתיופיה במרכז קליטה באשקלון, 7 בינואר 1985. צלם: נתי הרניק, לע"מ
Enero de 1985: "Operación Moshe" fue interrumpida debido a fugas.Estos días conmemoramos 40 años desde el abrupto fin de la "Operación Moisés", que comenzó en noviembre de 1984. Como parte de la operación, la institución a Israel recaudó a unos 6.500 judíos etíopes, que estaban en campamentos de refugiados en Sudán, en una aerolínea propiedad de un judío belga llamado George Guttelman. La operación se llevó a cabo con el conocimiento del gobierno sudanés encabezado por el general Noumiri, quien bajo presión de los Estados Unidos aceptó cooperar. Su condición era mantener la confidencialidad y viajar a Israel a través de un país europeo.En 1983, las primeras noticias sobre la inmigración de judíos etíopes a Israel comenzaron a publicarse en los periódicos árabe e internacional. Israel impuso una severa censura a todas las publicaciones en los medios de comunicación en Israel y a los periodistas extranjeros, y aquellos permanecieron en silencio, entendiendo que una pronta publicación podría dañar la operación de rescate.Sin embargo, cuanto más flujo de inmigrantes, más difícil era mantenerlo en secreto. A finales de noviembre, con el comienzo de la "Operación Moshe", la agencia judía en Nueva York publicó un mensaje en nombre del presidente Arye Doltzin sobre los esfuerzos para levantar una "antigua tribu judía" a Israel. Tras la decisión del magistrado jefe de comenzar a recaudar fondos para la recaudación y acogida de judíos etíopes antes del final de la operación, se celebraron reuniones de donantes en sinagogas y los rabinos y líderes comunitarios se convirtieron en socios secretos. A mediados de diciembre, aparecieron informes en el periódico estadounidense sobre la operación, pero no se mencionaron detalles sobre Sudán.En la reunión de gobierno el 23 de diciembre, después de que los ministros advirtieran del gran daño causado por el anuncio, el ministro de Relaciones Exteriores Yitzhak Shamir, que acaba de regresar de los Estados Unidos, dijo que es difícil refutar el anuncio cuando se trata de recaudar 100 millones de dólares de los judíos de los Estados Unidos. Rechazó la propuesta que se planteó en la reunión, para detener la recaudación de fondos durante un mes, alegando que la publicación no detuvo la operación: "La lógica exige que debido a estos peligros la operación sea silenciada y no ralentizada. "El 2 de enero, Yehuda Dominitz de la Agencia Judía dio una entrevista a la luna de 'Gush Emonim' - 'Point'. En la entrevista, aunque no se mencionaron los detalles de la operación, ni los aviones de la empresa belga ni Sudán, sino en su respuesta a una pregunta - son la mayoría de los judíos de Etiopía en Israel - Dominitz respondió: "Puedes decir que sí sin entrar en detalles". Tras la entrevista, los periódicos de la tarde publicaron que la mayoría de los judíos de Etiopía fueron a Israel. Los periodistas extranjeros en Israel han expresado su descontento, y temiendo que la historia se filtre de manera incontrolada, se decidió en una reunión conjunta de la institución, la agencia judía y los representantes del gobierno realizar una sesión informativa para los periodistas en nombre de la oficina de prensa del gobierno.Sudán tampoco fue mencionado esta vez, pero la exposición de la operación creó una ola de publicaciones adicionales y siguiéndolas una protesta y crítica en el mundo árabe hacia Sudán. En el periódico en Kuyit escribió sobre "Sobre un esquema sudanés - etíope - israelí" para transferir judíos etíopes a Israel. La embajada de Sudán ha negado las acusaciones. Numeiri afirma que no sabía que Israel estaba detrás de la operación y dijo que los sudaneses no comprobaron a quiénes estaban dejando los refugiados. Los sudaneses anunciaron el fin de la operación y el 5 de enero llegó el último avión y se detuvo la operación, sin completar la misión.Después de que se conociera en Israel del cese de la operación, los vientos comenzaron a soplar. Los miembros del Knesset y los miembros del gobierno recibieron solicitudes de expatriados de Etiopía. En un instante ante el presidente del Knesset, Shlomo Hillel, expresó a la Organización de Expatriados etíopes en contra de los intentos de "ciertas instituciones" de socavar el ascenso de los judíos etíopes. "Cada alma no salvada estará en su conciencia".El domingo 6 de enero, el gobierno se reunió para una reunión particularmente tormentosa. El primer ministro Shimon Peres abrió en sus comentarios de evaluación a la institución para la gestión de la operación y explicó la decisión de dar a conocer la existencia de la operación y dijo que la negación de la operación en esta etapa inspiraría desconfianza en el gobierno. Peres se refirió a las acusaciones, que se intercambiaron entre los cuerpos involucrados en la operación, sobre la responsabilidad de detenerla y pidió evitar las "guerras judías. "El jefe de la institución Nahum Admoni dijo que cuando la ola de publicidad disminuya, buscarán la manera de renovar el ascenso. Sus palabras no se quedaron vacías. A la nota que le fue entregado un premio durante la reunión, Admoni respondió que los sudaneses habían enviado un mensaje, que después de un período tranquilo será posible hablar de continuar la salida, "aunque no exactamente al mismo ritmo y en el mismo método... En todos los sudaneses se comportan como un "caballero"Y de hecho en marzo de 1985 los estadounidenses llevaron a cabo otra operación, "Operación Shaba", para sacar a los judíos que permanecieron en Sudán. Detalles adicionales sobre esta operación, sobre la 'Operación Moshe' y el importante papel de los activistas de la ascensión de la comunidad etíope, se puede aprender de la publicación sobre la Ascensión de Judíos Etiopes a Israel, 1984-1948 en el sitio web de archivos del Estado: https://catalog.archives.gov.il/.../aliya-of-jews-from.../Artículo: Louise Fischer Dr. Louise FisherEn los certificados: Relámpago de la protesta al Presidente del Knesset, Archivos Estatales, expediente alrededor 606/5Nota del Primer Ministro al Jefe de la Institución, 6 de enero de 1985, Damina Archive, c. 8181/16En imágenes: Primera página del periódico "Noticias", 4 de enero de 1985, sitio web del periódico judío históricoNiños inmigrantes de Etiopía en el centro de recepción en Ashkelon, 7 de enero de 1985. Fotógrafo: Nati Harnik, GPOOcultar traducciónCalificar esta traducción
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.