“Habaita”, "Regreso a Casa", la palabra del año en hebreo, refleja el anhelo y el regreso a casa en Israel
Los israelíes eligieron “habaita”, que en hebreo significa “regreso a casa”, como la palabra del año, según anunció la Academia de la Lengua Hebrea en el marco del Día del Idioma Hebreo.
El término obtuvo el 25% de los votos en una consulta pública que buscó resumir el sentir del país durante el último año.
La elección está profundamente ligada al retorno de casi todos los rehenes secuestrados en Gaza, tanto vivos como fallecid0s, con la excepción del cuerpo del sargento mayor de la policía Ran Gvili, que aún no ha sido recuperado.
Para muchos ciudadanos, “habaita” simboliza el cierre de un doloroso capítulo nacional.
La Academia explicó que la palabra también representa el regreso de habitantes de comunidades cercanas a las fronteras con Gaza y Líbano, evacuadas o devastadas durante la guerra, así como la esperanza que quienes aún no han vuelto puedan hacerlo pronto.
En segundo y tercer lugar quedaron “inteligencia artificial” y “esperanza”.
El resultado marca un giro optimista frente a 2024, cuando la palabra elegida fue “hatufim” (“rehenes”).
La votación forma parte de una tradición anual establecida por el Parlamento israelí en 2012, en honor al cumpleaños de Eliezer Ben-Yehuda, impulsor del renacimiento del hebreo como lengua viva y cotidiana.
Aurora
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.