Trump reprende a Israel por ataque en Beirut Teherán amenazó con retirarse de las conversaciones y tomar represalias después que el ejército israelí atacó lo que dijo era un centro de mando de Hezbola Por Anat Peled y Benoit Faucon Junio 14, 2026 Police officers and emergency personnel work at the site of a strike in Beirut.Police and emergency personnel working Sunday at the site of an Israeli strike in Beirut’s suburbs. Zohra Bensemra/Reuters TEL AVIV—El Presidente Trump reprendió a Israel el domingo por un ataque en Beirut en respuesta a ataques con drones de Hezbola, llamándolo desproporcionado e inoportuno justo cuando él estaba a punto de llegar a un acuerdo con Teherán para poner fin a la guerra. “El ataque de esta mañana sobre Beirut no debería haber sucedido, particularmente en un día especial cuando estamos tan cerca de un acuerdo de paz con Irán," dijo Trump en una publicación en redes sociales. “Israel tiene el derecho de defenderse contra las amenazas, pero el ataque al que estuvo respondiendo fue muy chico e insignificante, nadie fue herido, lastimado, o asesinado, y no debería interrumpir este proceso importante." El ejército israelí atacó lo que dijo era un centro de mando de Hezbola en los suburbios de Beirut el domingo después que Hezbola disparó drones a territorio israelí. Ningún herido fue informado como resultado de los ataques con drones. El conflicto entre Israel y los terroristas de Hezbola, apoyados por Irán, se ha vuelto una dificultad persistente para terminar la guerra con Irán. Ataques israelíes similares han llevado a llamadas tensas entre Trump y el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu en las últimas semanas. Los funcionarios israelíes fueron tomados por sorpresa por la publicación de Trump el domingo, que dijo "no debería haber más ataques por parte de Israel en ninguna parte en Líbano," de acuerdo con una persona familiarizada con el tema. Trump también llamó a Hezbola a detener sus ataques contra Israel. En respuesta al ataque israelí, el presidente del parlamento de Irán, Mohammad-Bagher Ghalibaf, amenazó con retirarse de las negociaciones. El ataque “mostró una vez más que Estados Unidos o no tiene la voluntad de cumplir con sus obligaciones o no tiene la capacidad de hacerlo," dijo él. "Si no tienen la voluntad y la capacidad para cumplir sus compromisos, no es posible hablar sobre continuar el camino." Los altos funcionarios iraníes advirtieron que Teherán tomaría represalias contra Israel. El ataque "no quedará sin respuesta," dijo Mohammad Jafar Asadi, subdirector del Cuartel General Central de Khatam al-Anbiya, el cual supervisa todas las fuerzas militares en el país. An Israeli jet fighter flies over southern Lebanon on Sunday after deploying flares. An Israeli jet fighter flies over southern Lebanon on Sunday after deploying flares.© Atef Safadi/EPA/Shutterstock El ejército israelí dijo el domingo que se estaba preparando para ataques dirigidos a Israel. Trump dijo a Fox News que pediría a Irán no responder contra los ataques israelíes y que él todavía creía que Irán firmaría un acuerdo electrónicamente en las próximas horas. “Israel no tolerará ataques contra su territorio,” dijo Netanyahu el domingo. Israel ha dicho que respondería a cualquier ataque de Hezbola contra su territorio con ataques contra Beirut. El Secretario de Defensa Pete Hegseth dió un mensaje diferente al de Trump en una entrevista en "Face the Nation" de CBS, llamando medida a la respuesta de Israel e instando a Irán a restringir a Hezbola. "Estamos al borde de un acuerdo. Entonces, no espero que lo arruine," dijo Hegseth. Trump, junto con el mediador Pakistán, había dicho que un acuerdo preliminar estaba a punto de ser firmado el domingo. Pero Irán no ha firmado el acuerdo, según la agencia noticiosa Tasnim de Irán, que está afiliada con el ejército. Teherán ha dicho que podía todavía llevar varios días. Una delegación de Catar, uno de los países mediadores, viajó a Teherán el domingo en la esperanza de completar el pacto, de acuerdo con un funcionario meso-oriental y la agencia noticiosa Fars, que está afiliada con los servicios de seguridad de Irán. El acuerdo preliminar, que se espera abra el Estrecho de Ormuz y levante un bloqueo estadounidense sobre Irán en un memorando de entendimiento, ha enfrentado oposición de los intransigentes en Irán y por parte de muchos en Israel. Se espera que el acuerdo incluya un cese del fuego para Líbano que da a Israel el derecho de responder cuando es atacada, dijo un funcionario estadounidense. Los funcionarios israelíes están profundamente preocupados por los detalles del acuerdo preliminar con Irán, particularmente que pro

 

Trump reprende a Israel por ataque en Beirut

Teherán amenazó con retirarse de las conversaciones y tomar represalias después que el ejército israelí atacó lo que dijo era un centro de mando de Hezbola

Por Anat Peled y Benoit Faucon

Junio 14, 2026

Police and emergency personnel working Sunday at the site of an Israeli strike in Beirut’s suburbs. Zohra Bensemra/Reuters

TEL AVIV—El Presidente Trump reprendió a Israel el domingo por un ataque en Beirut en respuesta a ataques con drones de Hezbola, llamándolo desproporcionado e inoportuno justo cuando él estaba a punto de llegar a un acuerdo con Teherán para poner fin a la guerra.

“El ataque de esta mañana sobre Beirut no debería haber sucedido, particularmente en un día especial cuando estamos tan cerca de un acuerdo de paz con Irán," dijo Trump en una publicación en redes sociales. “Israel tiene el derecho de defenderse contra las amenazas, pero el ataque al que estuvo respondiendo fue muy chico e insignificante, nadie fue herido, lastimado, o asesinado, y no debería interrumpir este proceso importante."

El ejército israelí atacó lo que dijo era un centro de mando de Hezbola en los suburbios de Beirut el domingo después que Hezbola disparó drones a territorio israelí. Ningún herido fue informado como resultado de los ataques con drones. 

El conflicto entre Israel y los terroristas de Hezbola, apoyados por Irán, se ha vuelto una dificultad persistente para terminar la guerra con Irán. Ataques israelíes similares han llevado a llamadas tensas entre Trump y el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu en las últimas semanas.

Los funcionarios israelíes fueron tomados por sorpresa por la publicación de Trump el domingo, que dijo "no debería haber más ataques por parte de Israel en ninguna parte en Líbano," de acuerdo con una persona familiarizada con el tema. Trump también llamó a Hezbola a detener sus ataques contra Israel.

En respuesta al ataque israelí, el presidente del parlamento de Irán, Mohammad-Bagher Ghalibaf, amenazó con retirarse de las negociaciones. El ataque “mostró una vez más que Estados Unidos o no tiene la voluntad de cumplir con sus obligaciones o no tiene la capacidad de hacerlo," dijo él. "Si no tienen la voluntad y la capacidad para cumplir sus compromisos, no es posible hablar sobre continuar el camino."

Los altos funcionarios iraníes advirtieron que Teherán tomaría represalias contra Israel. El ataque "no quedará sin respuesta," dijo Mohammad Jafar Asadi, subdirector del Cuartel General Central de Khatam al-Anbiya, el cual supervisa todas las fuerzas militares en el país.

An Israeli jet fighter flies over southern Lebanon on Sunday after deploying flares.© Atef Safadi/EPA/Shutterstock

El ejército israelí dijo el domingo que se estaba preparando para ataques dirigidos a Israel.

Trump dijo a Fox News que pediría a Irán no responder contra los ataques israelíes y que él todavía creía que Irán firmaría un acuerdo electrónicamente en las próximas horas.

“Israel no tolerará ataques contra su territorio,” dijo Netanyahu el domingo. Israel ha dicho que respondería a cualquier ataque de Hezbola contra su territorio con ataques contra Beirut.

El Secretario de Defensa Pete Hegseth dió un mensaje diferente al de Trump en una entrevista en "Face the Nation" de CBS, llamando medida a la respuesta de Israel e instando a Irán a restringir a Hezbola. "Estamos al borde de un acuerdo. Entonces, no espero que lo arruine," dijo Hegseth.

Trump, junto con el mediador Pakistán, había dicho que un acuerdo preliminar estaba a punto de ser firmado el domingo. Pero Irán no ha firmado el acuerdo, según la agencia noticiosa Tasnim de Irán, que está afiliada con el ejército. Teherán ha dicho que podía todavía llevar varios días.

Una delegación de Catar, uno de los países mediadores, viajó a Teherán el domingo en la esperanza de completar el pacto, de acuerdo con un funcionario meso-oriental y la agencia noticiosa Fars, que está afiliada con los servicios de seguridad de Irán.

El acuerdo preliminar, que se espera abra el Estrecho de Ormuz y levante un bloqueo estadounidense sobre Irán en un memorando de entendimiento, ha enfrentado oposición de los intransigentes en Irán y por parte de muchos en Israel. Se espera que el acuerdo incluya un cese del fuego para Líbano que da a Israel el derecho de responder cuando es atacada, dijo un funcionario estadounidense.

Los funcionarios israelíes están profundamente preocupados por los detalles del acuerdo preliminar con Irán, particularmente que probablemente dejarán las discusiones acerca de qué hacer respecto al programa nuclear de Teherán hasta más tarde y podrían ayudar potencialmente al régimen a obtener acceso a la financiación muy necesaria. Israel también quiere mantener la presión sobre Hezbola y los funcionarios están preocupados porque el acuerdo no incluya algún mecanismo para impedir que Teherán financie a los grupos terroristas que apoya a lo largo de la región, según una persona interiorizada con el tema.

Copyright ©2026 Dow Jones & Company, Inc. All Rights Reserved. 87990cbe856818d5eddac44c7b1cde