Obama – No, el no puede!

Israel no debe ser detenida por la guerra psicologica desde la Casa Blanca

Yoram Ettinger
Publicado 15/6/11



El Presidente Obama presiona a Israel para que adopte su iniciativa, la cual esta basada en las lineas de cese del fuego de 1949, incluyendo la reparticion de Jerusalem e intercambios de tierra. El da a entender que el rechazo israeli a su iniciativa socavaria las relaciones entre EEUU e Israel, mientras avanzan las maniobras palestinas en la ONU.
Sin embargo, Obama carece del respaldo interno para presionar en forma efectiva a Israel, la cual recientemente gano en apoyo bipartidario en el Capitolio y entre el electorado, mientras que Obama perdio el efecto Bin Laden y esta luchando con una tasa de aprobacion menor al 50%.
Las restricciones al poder de Obama son derivadas del sistema federalista, el cual esta basado en gobierno limitado con una completa separacion de poderes y controles y equilibrios entre el Congreso y la Casa Blanca, el "Poder del bolsillo" congresional y la centralidad del electorado en un sistema politico de elecciones bi-anuales. Por lo tanto, los legisladores son mas leales a - y temerosos de - sus electores que de su partido o del presidente. Ademas, la lealtad a los electores constituye un prerrequisito para la reeleccion.
Las restricciones de Obama al presionar al estado judio emanan de la actitud unica de los americanos - tan temprano como la llegada en 1620 del Mayflower, tanto como los Padres Fundadores - ante la idea de reconstruir la Comunidad de Naciones judia en la Tierra de Israel. El solido y sostenido apoyo gozado por Israel en EEUU deriva su vitalidad del pueblo americano y de sus representantes en el Capitolio y en las legislaturas de los 50 estados mas que del presidente.
Aun cuando el presidente desempeña un rol principal en formar las relaciones entre EEUU e Israel, los electores y legisladores sembraron las bases de esta relacion y ellos continuamente codeterminan su direccion, tono y esencia. Ellos pueden tambien iniciar, suspender, terminar y enmendar politicas, dirigir a los presidentes y componer las politicas presidenciales
Los resultados de las elecciones congresionales de noviembre de 2010 revelaron que las politicas de Obama habian perdido el apoyo de la mayoria de los electores.


Miren las encuestas
De acuerdo con una encuesta del 26 de mayo del 2011 de la CNN – la cual es generalmente critica de Israel – la mayoria de los americanos no comparten la actitud de Obama hacia Israel. Un 82% considera a Israel un aliado y un amigo, comparado con el 72% en 2001. Un 67% apoya a Israel, mientras que solo el 16% apoya a los palestinos, comparado con el 60%:17% en 2009. De hecho, los palestinos (16%) son tan impopulares como lo son Iran (15%) y Norcorea (17%).
Estas conclusiones de la CNN excedieron la encuesta Gallup de febrero del 2011 Gallup (68% consideraba a Israel un aliado), el Informe Rasmussen de abril del 2011 (la mayoria de los americanos se oponia a la ayuda externa a los paises arabes pero apoyaba la ayuda externa a Israel) y la Encuesta del Instituto de Encuestas Quinnipiac de abril del 2011 (66% esperaba que Obama mejore el tratamiento a Israel).
Pero, la "Encuesta de Encuestas" es llevada a cabo diariamente en el congreso - una rama co-igual del gobierno - donde el apoyo critico central al estado judio ha sido bipartidario, robusto y firme. El lider mayoritario, Senador Harry Reid y el lider minoritario congresista Steny Hoyer criticaron publicamente al enfoque del (compañero democrata) Presidente Obama con respecto a las lineas de cese del fuego de 1967.
Otros democratas claves – cuya cooperacion es critica para la campaña de reeleccion de Obama - han aclarado que ellos esperan que el vete cualquier resolucion de la ONU contraria a Israel. Asi como sus electores – la mayoria de los democratas valoran a Israel como un aliado de caracter unico, cuya alianza con EEUU esta basada en valores compartidos, amenazas mutuas e intereses compartidos.
Palanqueara este apoyo americano unico el Primer Ministro Netanyahu, desafiando la presion y solidificando la postura de disuasion de Israel frente a un Medio Oriente impredeciblemente violento donde las concesiones alimentan al radicalismo, terrorismo y guerra? O sucumbira el ante la guerra psicologica lanzada por la Casa Blanca?
Fuente: Yediot Ahronot- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba