DEL WSJ

 

¿Por qué Gran Bretaña está todavía apaciguando a Irán?

El régimen trama ataques terroristas en suelo del Reino Unido y no paga ningún precio.

Por la Junta Editorial

Octubre 13, 2026

El plan contra la base aérea Fairford del R.U. y sus bombarderos estadounidenses B-1 estuvo "casi seguramente ordenado por la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán" (CGRI), dijo el primer ministro británico Andy Burnham el lunes. En respuesta, el Secretario del Exterior Ed Miliband convocó al embajador iraní para hablar y sancionó a dos agentes iraníes que ya estaban bajo sanciones estadounidenses—como para darles una lección.

El mensaje más contundente es que Gran Bretaña está todavía indecisa aun como para expulsar al embajador iraní. Eso es lo que hizo Australia tras descubrir que el régimen iraní había ordenado ataques terroristas contra una sinagoga y una cafetería kosher en suelo australiano. Los británicos descubrieron anteriormente este año que una oleada de incendios atacando a los judíos de R.U. eran obra del CGRI.

Pero el gobierno laborista no parece muy molesto. El Sr. Miliband se reunió con el ministro del exterior de Irán y estrechó su mano en septiembre. La explicación fue que había sido entregada una declaración fuerte, pero todos sabemos que tales declaraciones no disuaden a Irán. Lo envalentonan, ofreciéndole nuevas pruebas que puede salirse con la suya con el terrorismo en el Reino Unido. Algunos días después del apretón de manos, prosiguió el plan contra Fairford.

El Reino Unido ha convocado varias veces al embajador de Irán en los últimos años, pero no deben haber tenido mucho efecto, a menos que uno cuente provocar risas en Teherán. El martes Irán convocó al embajador de Reino Unido en respuesta.

El Sr. Miliband dice nuevamente “Gran Bretaña no tolerará amenazas en nuestro suelo” aunque sus acciones sugieren que Gran Bretaña hará precisamente eso. Este no es un hecho aislado en Reino Unido para el régimen iraní, destaca Kasra Aar­abi, dir­ector de investigación del CGRI en United Against Nuc­lear Iran: “Desde el 2022 solamente han sido frustrados más de 20 planes terroristas del CGRI."

Ken McCal­lum, director de la agencia de inteligencia MI5 del R.U., dijo en su informe anual de amenazas el martes que las operaciones iraníes en Gran Bretaña se están expandiendo. El citó ataques contra los judíos tanto como las "ambiciones iraníes de venir contra objetivos más duros." Más de 50 personas han sido arrestadas en conexión con las operaciones vinculadas a Irán en el Reino Unido el año pasado, agregó él, llamando "no único" al plan contra Fairford.

Para una nación orgullosa y libre, eso debería ser enfurecedor. Sin embargo, Gran Bretaña todavía alberga al embajador y una embajada activa del régimen iraní, su infraestructura de poder blando e incluso una oficina especial en Reino Unido del Líder Supremo de Irán. No ha proscripto al CGRI como grupo terrorista, prefiriendo una designación más débil. Independientemente de lo que pueda decir el Laborismo, el mensaje del Reino Unido hasta ahora es miedo e indecisión.

Copyright ©2026 Dow Jones & Company, Inc. All Rights Reserved. 87990cbe856818d5eddac44c7b1cdeb8