QUIEN ESTA DETRAS DE LA SEGUNDA FLOTILLA A GAZA?

Del Centro Jerusalem para Asuntos Publicos

por Ehud Rosen
Publicado en junio del 2011
Vol. 11, No. 6 29 Junio 2011

La segunda flotilla esta coordinada por Muhammad Sawalha, una prominente figura de la Hermandad Musulmana radicado en Reino Unido conectado con Hamas. Muchas de las organizaciones participantes pueden ser vinculadas directamente con la Union of Good (UoG), una coalicion de organizaciones de beneficencia europeas afiliadas con la Hermandad Musulmana, la cual en el 2008 fue designada como una organizacion terrorista por el Tesoro de EEUU por transferir fondos a Hamas. La UoG fue iniciada por el Jeque Yusuf Qaradawi, lider de la Hermandad Musulmana a una escala mundial, poco despues del estallido de la Segunda Intifada en el año 2000.
Para la Hermandad, dos centros principales de organizacion pueden ser claramente vistos. En la escena europea y mundial, la centralidad de sus activistas radicados en Reino Unido es una vez mas demostrada, mientras que en el Medio Oriente, su filial jordana es advertible.
Otros organizadores principales incluyen al anti-israeli International Solidarity Movement (ISM), tanto como a socialistas de extrema izquierda de Europa y los Estados Unidos. Muchos de los principales organizadores de la flotilla han declarado que su objetivo primordial es crear provocaciones y dañar la imagen de Israel.
Luego de la Operacion Plomo Fundido de Israel en Gaza, la cual termino en enero del 2009, una serie de conferencias internacionales fueron llevadas a cabo en Turquia para reestructurar la lucha contra Israel. Una conferencia en febrero del 2009 mostró a 200 estudiosos islamistas radicales que llegaron a reunirse con prominentes funcionarios de Hamas para tramar un nuevo "tercer frente jihadista" (ademas de Pakistan e Irak) centrado en Gaza. La conferencia dio nacimiento a la infame y pro-Hamas Declaracion de Estambul, la cual tambien dio justificacion para atacar a naves extranjeras que podrian intentar evitar el contrabando de armas a Gaza.
En general, los mismos organizadores estan detras de la segunda flotilla, con muchos cambios. El mas importante puede ser la decision del IHH de no enviar al Mavi Marmara, el barco que trajo a la primer flotilla su publicidad luego de violentos choques entre activistas del IHH y Tzahal en los cuales nueve turcos resultaron muertos. En vez de tomar un rol protagonico, parece que el IHH se las arreglara esta vez para enviar activista que naveguen en otros barcos.
Asi, la flotilla esta lejos de ser una campaña pacifica y humanitaria para apoyar a los palestinos en Gaza. Debe en cambio ser vista como una importante campaña pro-Hamas para deslegitimizar a Israel a traves de una "alianza rojo-verde" de izquierdistas e islamistas.

La Segunda "Flotilla de la Libertad" es una campaña conjunta y coordinada de muchos grupos trabajando para deslegitimizar a Israel a una escala mundial. La afirmacion de los organizadores que ellos estan buscando aliviar el sitio de Gaza y dar ayuda humanitaria urgentemente necesaria suena completamente hueca, dadas las vastas mejoras economicas que el territorio ha estado presenciando. De hecho, el New York Times informo el 25 de junio del 2011, que "dos hoteles lujosos estan abriendo en Gaza este mes." El informe desde Gaza continua con una descripcion de un "segundo shopping" por abrir y "cientos de casas" en construccion.1 La motivacion detras de la flotilla es asi claramente politica. Todos los grupos involucrados han enviado barcos y caravanas por tierra en forma separada destinados a "quebrar el bloqueo" a Gaza a fin de dañar la imagen de Israel.

La mas reciente campaña es coordinada por Muhammad Sawalha, una importante figura de la Hermandad Musulmana radicada en Reino Unido que, de acuerdo con fuentes israelies, ayudo a establecer la infraestructura operativa de Hamas en Cisjordania a fines de la decada de 1980. El encontro asilo en Inglaterra en 1990 y es uno de los lideres centrales de las actividades islamistas, anti-Israel y pro-Hamas en Inglaterra. Muchas de las organizaciones participantes pueden ser vinculadas en forma directa con la Union of Good (UoG), una coalicion de organizaciones de caridad europeas afiliadas con la Hermandad Musulmana, la cual en el 2008 fue designada como una organizacion terrorista por el Tesoro de EEUU por transferir fondos a Hamas. Otros importantes organizadores incluyen al anti-israeli International Solidarity Movement (ISM), tanto como a socialistas de extrema izquierda de Europa y los Estados Unidos. Muchos de los principales organizadores de la flotilla han declarado que su objetivo primordial es crear provocaciones y dañar la imagen de Israel.


ORIGENES DE LA CAMPAÑA DE LA FLOTILLA

El primer grupo en enviar barcos a Gaza puede haber sido el ISM, el cual en agosto del 2008 envio dos pequeños barcos pesqueros registrados como griegos desde Chipre a Gaza con 44 personas a bordo, nombrandose a si mismos el Free Gaza Movement (FGM).2 El ISM fue fundado en el 2001 por un americano judio, Adam Shapiro, y su esposa americana de origen palestino, Huwaida Arraf,3 despues del estallido de la Segunda Intifada. Junto con sus socios palestinos, el ISM patrocino protestas en Cisjordania y Gaza, donde fue conocido por dar la bienvenida a cualquier violencia que ocurriera durante sus protestas y por alentar a sus voluntarios a comparar a Israel con los Nazis. En marzo del 2003, un alto miembro de la Jihad Islamica Palestina (PIJ) fue encontrado escondiendose en un complejo del ISM. Para el 2004, el propio material publicitario del ISM habia mostrado su disposicion a trabajar con las Fuerzas Nacionales e Islamicas, una coalicion de facciones palestinas que incluian a Hamas y el PIJ. En epocas mas recientes, Huwaida Arraf continuo sirviendo en la junta consultiva de Kinder USA, una organizacion de caridad que un analista del FBI creyo estaba involucrada en recaudar fondos para Hamas.4

Miembros del FGM mas tarde se unirian a la primer flotiilla en mayo del 2010 en el Rachel Corrie, patrocinado por la Fundacion Perdana para la Paz Global (anteriormente el Movimiento Perdana para la Paz Global),5 una organizacion establecida por el ex primer ministro malayo antisemita y anti-americano Mahathir Mohamad.6 El ISM y el FGM habian recibido una gran donacion de 300000 euros para el viaje.7 El Rachel Corrie, no obstante, quedo detras de la flota original debido a problemas mecanicos.

Otros grupos y activistas generalmente venian de la extrema izquierda europea y americana, tales como el Dr. Paul

Larudee, otro co-fundador del ISM y FGM quien ahora dirige una red americana llamada Free Palestine Movement
(FPM);8 el anarquista ex-israeli Dror Feiler; o el griego socialista Prof. Vangelis Pissias.9

No obstante, el grupo mas importante organizando la flotilla es el afiliado con la Hermandad Musulmana en Europa, y su filial palestina, Hamas. Luego de la Operacion Plomo Fundido de Israel en Gaza, la cual termino en enero del 2009, una serie de conferencias internacionales fueron llevadas a cabo en Turquia para reestructurar la lucha contra Israel. Las relaciones entre la justicia gobernando Turquia y el Partido de Desarrollo (AKP), la Hermandad Musulmana, y Hamas han sido ampliamente documentadas en la monografia "Turquia, la Hermandad Musulmana Mundial, y la Flotilla a Gaza"10 del Centro Jerusalem para Asuntos Publicos. Desde el año 2006, Turquia se ha convertido en un nuevo centro para la Hermandad Musulmana Mundial, mientras que el regimen de Hamas en Gaza actuo como el eje principal para esta actividad.11

Una conferencia llevada a cabo en febrero del 2009 mostro a 200 estudiosos islamistas radicales que llegaron a reunirse con importantes funcionarios de Hamas para tramar un nuevo "tercer frente jihadista" (ademas de Pakistan e Irak) centrado en Gaza. 12 Uno de los participantes en la conferencia, el estudioso saudita Mohsen al-Awajy, dijo a un periodista de la BBC: "Gaza es un regalo....Gaza nos da poder, resuelve nuestras diferencias. Todos nosotros estamos ahora en un frente unificado contra el Sionismo." Por lo tanto, el status de Gaza es elevado como un simbolo islamista para la jihad contra Israel. La conferencia dio nacimiento a la infame y pro-Hamas Declaracion de Estambul, la cual tambien dio justificacion para atacar a naves extranjeras que podrian intentar evitar el contrabando de armas a Gaza.13

En marzo del 2009, la primera de las tres caravanas terrestres de Gaza Lifeline/Viva Palestina llego a Gaza. Era liderada por el ex parlamentario britanico George Galloway, bajo los auspicios de una organizacion de caridad que el establecio llamada Viva Palestina. A el se le unieron otros que, de acuerdo con fuentes israelies, estan afiliados con Hamas, en especial Zaher Birawi.14 Otras dos caravanas terrestres hicieron su camino a Gaza en julio del 2009 y enero del 2010. Aun cuando el gobierno de Hamas fue el receptor de todos los vehiculos, bienes y dinero en la primera caravana,15 la segunda expuso una conexion mas profunda con la Union of Good (UoG), una coalicion de organizaciones de caridad afiliadas a la Hermandad Musulmana europea iniciada por el Jeque Yusuf Qaradawi, lider de la Hermandad Musulmana a una escala mundial, poco despues del estallido de la Segunda Intifada en el año 2000. La UoG sirve de facto como un importante brazo financiero de los grupos afiliados con la Hermandad Musulmana de Qaradawi alrededor del mundo, y fue designada como una organizacion terrorista en el año 2008 por el Tesoro de los EEUU por transferir fondos a Hamas.16 El receptor oficial de la ayuda de la segunda caravana fue una ONG radicada en Gaza llamada Experiencia para Consulta y Desarrollo, o CODE. En su sitio web, CODE destaco que habia recibido previamente financiacion de la UoG para muchos proyectos.17

Una conexion mucho mas obvia con la Union of Good puede ser hecha facilmente con la mayor coalicion involucrada en organizar la Flotilla de la Libertad - La Campaña Europea para Terminar el Sitio en Gaza (ECESG). La campaña fue formulada a fines del 2007 o principios del 2008 durante una de las Conferencias Palestinas en Europa, una reunion anual que ha estado teniendo lugar desde el año 2003, iniciada por el Centro para el Retorno Palestino (PRC) con sede en Londres, el cual en diciembre del 2010 fue estimado "ilegal" por el ministro de defensa israeli como un "afiliado europeo de Hamas."18 La campaña actualmente registra una direccion en Bruselas. Pero, su presidente, el Dr. Arafat Shukri (tambien conocido como Arafat Madi), es tambien director ejecutivo del PRC, y hasta recientemente, tanto el PRC como el ECESG tambien compartieron la misma direccion y detalles de contacto.19 Ademas, el sitio web de la campaña (www.savegaza.eu/) esta registrado bajo el nombre de Shukri y la direccion de email del PRC. Otro miembro fundador de la campaña es el activista radicado en Holanda, Amin Abu Rashed, quien tomo parte en la primer flotilla. Abu Rashed fue descripto en los medios de comunicacion holandeses, citando una fuente de inteligencia, como "lider de Hamas en los Paises Bajos."20

De las 33 ONGs participando en la campaña, casi la mitad son conocidas por tener fuertes conexiones con el UoG y la Federacion de Organizaciones Islamicas en Europa (FIOE), un paraguas de la Hermandad Musulmana en Europa. La campaña tambien ha adquirido el apoyo de politicos, grupos e individuos europeos de extrema izquierda.21

La organizacion de caridad turca IHH fue un organizador muy importante de la tercer caravana terrestre, la cual tuvo lugar en enero del 2010. El IHH es tambien miembro de la Union of Good. La tercer caravana, debe ser destacado, termino con un violento conflicto con Egipto, el cual insistio en que la carga entre a Gaza a traves del puerto egipcio de El-Arish en el Sinai. La caravana llevo a cabo muchas manifestaciones en Aqaba, Jordania, algunas llevadas a cabo bajo la bandera del Frente de Accion Islamica, el ala politica de la Hermandad Musulmana jordana, otro organizador clave. En una de ellas, el lider turco del IHH Yildrim hablo, diciendo: "Hasta ahora el mundo pensaba que solo Israel era un criminal de guerra. Pero Egipto ha probado que es tambien complice en este crimen. Deteniendonos, Egipto ha probado que es un estado guiado por Israel. Nosotros no permaneceremos en silencio contra Egipto y sitiaremos las embajadas y consulados egipcios por dias si es necesario... Ellos estan proponiendo que la caravana de ayuda ingrese a Gaza a traves de Israel. En otras palabras, ellos han vendido Gaza a Israel."22 Cinco dias mas tarde, la caravana retorno a Siria por tierra para navegar a El-Arish.

Cuando la caravana finalmente llego a El Arish, las autoridades egipcias dijeron que 59 de sus vehiculos deben entrar a Gaza a traves de un cruce israeli en vez de a traves de Rafah. Algunos participantes de la caravana respondieron a la decision egipcia alborotando. Ellos derribaron las entradas del puerto e intentaron sacar de alli sus vehiculos, pero fueron contenidos por la policia. Luego ellos bloquearon el puerto, agitando carteles de Hamas; lucharon con la posliica con palos y proyectiles; destruyeron propiedad portuaria; y tomaron como rehenes a oficiales de seguridad.23 Por su parte, Hamas llamo a una manifestacion en Rafah en apoyo de la caravana y contra Egipto. Esto costo su vida a un guardia fronterizo egipcio de 21 años.24 Muchos de los participantes de la caravana fueron arrestados, pero fueron liberados luego de la intervencion de parlamentarios turcos. Fue permitido tambien que parte de la caravana ingresara en Gaza. Pero, cuando Galloway regreso a Rafah el fue deportado y declarado persona non grata en Egipto.25

Este incidente daño a las caravanas de Gaza Lifeline/Viva Palestina, pero tambien trajo un cambio en la estrategia para sus socios. Enseguida despues, Muhammad Sawalha, uno de los principales organizadores de las caravanas, revelo en una entrevista a la revista Al-Intiqad de Hizbullah su plan de enviar una caravana maritima (la flotilla de mayo del 2010), agregando, "esta vez queremos enfrentar directamente al enemigo sionista."26 Y de hecho, en muchos sitios web islamistas, se referian a la flotilla como Gaza Lifeline No. 4.


LA SEGUNDA FLOTILLA - QUE HA CAMBIADO?

En general, los mismos organizadores estan detras de la segunda flotilla, con muchos cambios. El mas importante puede ser la decision del IHH de no enviar al Mavi Marmara, el barco que trajo a la primer flotilla su publicidad luego de violentos choques entre activistas del IHH y Tzahal en los cuales nueve turcos resultaron muertos. En vez de tomar un rol protagonico, parece que el IHH se las arreglara esta vez para enviar activistas a navegar en otros barcos.27

Esta decision aparentemente trajo una remodelacion en la organizacion de la estructura de la flotilla, acercando aun mas dentro del cuadro a la Hermandad Musulmana jordana. Su Comite Gaza Lifeline, el cual opera bajo asociaciones profesionales controladas por la Hermandad Musulmana de Jordania, recientemente adquirio un barco por 560000 euros. Wael al-Saqa, jefe del comite, dijo que el barco puede cargar hasta 200 personas, y esta planeado que lleve a participantes arabes en la flotilla.28

En cuanto a la organizacion general, Muhammad Sawalha ahora aparece como el coordinador de la flotilla bajo el titulo de Vicepresidente de la Campaña Internacional para Romper el Bloqueo a Gaza (ICBSG).29 El ICBCG es un grupo registrado en Reino Unido, nombrando a Sawalha como su unico director. La campaña es ahora tambien el coordinador oficial de las caravanas terrestres Millas de Sonrisas, la tercera de las cuales recientemente llego a Gaza.30 Millas de Sonrisas es otra operacion afiliada a UoG, mayormente identificada con Interpal, una importante organizacion de caridad radicada en Reino Unido y miembro del UoG, la cual fue designada como una organizacion terrorista por el Tesoro de los EEUU en el año 2003 tambien.31 Pero una conexion adicional puede ser vista en la coalicion britanica involucrada en la flotilla, Britain2Gaza, la cual es otro grupo registrado en Reino Unido que tiene tanto a Sawalha como al afiliado a Hamas Zaher Birawi, un vocero de la caravana y la flotilla, como sus directores.

Sawalha firmo la Declaracion de Estambul del 13 de febrero del 2009, la cual provee importantes visiones sobre su motivacion para asumir un rol protagonico en las flotillas. Entre otros puntos, la declaracion afirma:

La obligacion de la Nacion Islamica es abrir los cruces - todos los cruces - dentro y fuera de Palestina permanentemente, para permitir el acceso a todas las necesidades de los palestinos - dinero, vestimenta, alimento, medicina, armas y otros bienes esenciales, para que ellos puedan vivir y llevar a cabo la jihad en el camino del Todopoderoso Allah.32

Otra figura prominente es Walid Abu al-Shewarib radicado en Alemania, quien fue previamente aclamado por el rol que desempeño en ayudar a organizar la primer flotilla.33 Un documento oficial de Europol, que decia estar basado en informacion alemana, lo describe como un "miembro de Hamas que es un miembro prominente de la asociacion Islamische Gemeinschaft Deutschland (IGD, Comunidad Islamica en Alemania), considerada como la sede para la Hermandad Musulmana en Alemania." El tambien es director gerente del Islamisches Kultur und Erziehungszentrum Berlin (Centro para Cultura y Educacion Islamica), visto como el punto de contacto para Hamas en Berlin.34

En las ultimas semanas, el ex activista israeli Dror Feiler ha estado hablando constantemente con los medios de comunicacion israelies. Cuando parecio primero que el IHH no tomaria parte alguna en la segunda flotilla, el dijo a Ynet News: "Nosotros debemos recordar que los turcos no estan participando para que Israel no pueda afirmar que esta es una flotilla islamista, asi hay beneficios."35 Feiler puede ser uno de los organizadores de la flotilla, pero el parece malinterpretar el contexto de sus propios colegas. El caracter islamista y pro-Hamas de esta flotilla es mucho mas profundo que solamente el IHH.



* * *



Notas


1. Ethan Bronner, "Explosion de Construccion en las Ruinas de Gaza revela la miseria que queda," New York Times, Junio 25, 2011.
2. Huwaida Arraf, "Nuestros Barcos a Gaza," Esta Semana en Palestina, no. 156 (Abril 2011), p. 30.
3. http://www.guardian.co.uk/world/2003/may/31/israelandthepalestinians.weekend7
4. Steven G. Merley, Turquia, La Hermandad Musulmana Mundial y la Flotilla a Gaza, Centro Jerusalem para Asuntos Publicos, 2011, p. 26.
5. http://www.perdana4peace.net/?p=2937
6. Mohamad es conocido por su declaracion del 2003 que "los judios gobiernan al mundo a traves de representantes," vean http://www.youtube.com/watch?v=-PJ9u8h3Gzw y, con respecto a los ataques del 11/S, que "si ellos (EEUU) pueden hacer Avatar, pueden hacer todo," vean http://www.youtube.com/watch?v=_ZewcnqiZzc
7. http://www.reuters.com/article/idUSTRE6534NF20100604
8. El Perfil de Larudee esta disponible en http://www.terrorism-info.org.il/malam_multimedia/English/eng_n/html/ipc_e182.htm
9. http://flotillamassacrepassengers.wordpress.com/category/greece/vangelis-pissias/
10. Merley.
11. Ibid., p. 8.
12. http://news.bbc.co.uk/2/hi/7895485.stm
13. http://globalmbreport.org/wp-content/uploads/2009/02/qawimnet130209-istanbul-conference-statement.pdf
14. http://www.terrorism-info.org.il/malam_multimedia/English/eng_n/html/hamas_e129.htm
15. See http://www.youtube.com/watch?v=IYFGIbaabTU
16. http://www.treasury.gov/press-center/press-releases/Pages/hp1267.aspx
17. http://code.ps/ar/details.php?id=44 ; http://www.code.ps/vb/showthread.php?t=641
18. http://dover.idf.il/IDF/English/News/today/10/12/2703.htm
19. Vean, por ejemplo, El Registro de Intereses Financieros de Miembros: Parte 1As en el 10 de enero de 2011, parlamentario Jeremy Corbyn, http://www.publications.parliament.uk/pa/cm/cmregmem/110110/corbyn_jeremy.htm
20. Vean traduccion del articulo en http://islamineurope.blogspot.com/2010/06/netherlands-dutch-hamas-leader-one-of.html
21. http://www.savegaza.eu/eng/index.php?view=13; http://www.savegaza.eu/eng/images/BrochSaveGazaSmall.pdf
22. http://www.ihh.org.tr/12077/en/
23. http://www.youtube.com/watch?v=I5tQTSyLJvk
24. http://www.nytimes.com/2010/01/07/world/middleeast/07gaza.html; http://www.youtube.com/watch?v=o75D299ctuc
25. http://www.guardian.co.uk/uk/feedarticle/8889508
26. http://www.alintiqad.com/essaydetails.php?eid=25549&cid=8
27. http://www.ihh.org.tr/ii-ozgurluk-filosu-yoluna-devam-ediyor/en/
28. http://www.alrai.com/pages.php?news_id=410317; http://www.addustour.com/ViewTopic.aspx?ac=%5CLocalAndGover%5C2011%5C06%5CLocalAndGover_issue1352_day26_id336820.htm
29. http://www.presstv.ir/detail/186331.html
30. http://www.alresalah.ps/ar/?action=showdetail&seid=36147
31. http://www.ots.treas.gov/_files/48937.html
32. http://www.hurryupharry.org/wp-content/uploads/2009/03/istpdf.pdf
33. http://www.youtube.com/watch?v=Rpej11uD6eY
34. Intercambio de Informacion de Europol, IE 149755_058, Septiembre 10, 2007.
35. http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4088464,00.html



* * *

Ehud Rosen se especializa en Islam politico moderno, enfocandose en la ideologia e historia de la Hermandad Musulmana. El vivio en Londres por cinco años mientras trabajaba para su PhD en SOAS, Universidad de Londres. El es actualmente un investigador asociado en el Centro Jerusalem para Asuntos Publicos y enseña en la Universidad de Bar-Ilan
* Traducido especialmente por Marcela Lubczanski para el blog de OSA Filial Cordoba