POR QUE YO PATROCINE EL PROYECTO DE LEY DE BOICOT DE ISRAEL‏

Miercoles, 27 de julio del 2011


Por: DANNY DANON

Mucha critica ha sido elevada, con muy poca adecuacion, sobre una ley que fue aprobada por un voto mayoritario en la Kneset la semana pasada. Llamada Proyecto de Ley de Boicot, esta ley - de la cual yo fui un co-patrocinante - dice que cualquier ciudadano israeli que apoye activamente imponer un boicot economico sobre un interes israeli podria ser forzado a incurrir en daños impuestos en un tribunal civil. Yo soy tambien el patrocinante principal de un proyecto de ley que esta siendo votado en esta semana que permitiria a la Kneset investigar la financiacion extranjera de organizaciones que estan operando en Israel.
Yo he estado orgulloso de iniciar estas obras de legislacion, las cuales, se espera, provean salvaguardas contra elementos foraneos que estan atacando nuestra democracia desde adentro. Los intentos por deslegitimizar estos proyectos de ley son hipocritas a la luz de legislacion similar que existe en los Estados Unidos y otros paises occidentales.
Las reacciones a raiz de la aprobacion de la Ley de Boicot fueron tan rapidas como erroneas. El Departamento de Estado se apresuro a recordar a Israel que "la libertad para organizarse pacificamente y protestar es un derecho basico bajo la democracia." El New York Times intervino advirtiendo que "Israel se arriesga a aislarse mas internacionalmente con este intento por sofocar a los criticos." Declaraciones como estas prueban cuan poco es entendido sobre esta ley o cuanto el mundo se apresura a juzgar a Israel con una norma diferente que otras democracias.
Pero nadie esta buscando silenciar a nadie o recortar las libertades basicas. Junto con mis colegas en nuestro parlamento, yo trabajo incansablemente para defender el derecho a la libertad de expresion para todos nuestros ciudadanos. Todas las semanas, incontables manifestaciones tienen lugar a lo largo de todo nuestro pais. En tanto los manifestantes actuen en concordancia con los principios aceptados de conducta publica, su derecho a reunierse y protestar es siempre protegido.
Pero nosotros no podemos quedarnos parados y observar mientras nuestro pais esta bajo ataque economico desde el exterior con la ayuda de ciudadanos israelies. Si el daño economico serio es causado a los ciudadanos de nuestro estado debido a boicots que son discriminatorios e injustos, entonces esta bien dentro de los derechos de aquellos afectados demandar por daños en los tribunales civiles.
El grupo independiente de vigilancia NGO Monitor ha descubierto que paises europeos dieron 35 millones de euros de financiacion a organizaciones en Israel anualmente durante los ultimos tres años. Incluidos entre estos grupos hay organizaciones radicales que piden por un fin a la existencia de Israel como un estado judio y vigilan de cerca y critican las acciones defensivas de las Fuerzas de Defensa de Israel.
La organizacion Breaking the Silence, la cual documenta y disemina supuestas violaciones a los derechos humanos por parte de soldados israelies, recibio 1.5 millones de euros en donaciones el año pasado de la Union Europea. La organizacion Adalah, la cual constantemente apela a la Corte Suprema israeli contra las leyes que realzan la naturaleza judia del estado, recibio 3.5 millones de euros de la Union Europea y Suiza.
Imaginen la queja si grupos similares financiados desde el extranjero monitorearan los movimientos de cada soldado americano durante misiones de combate peligrosas y complicadas en Irak y Afganistan y luego intentaran que los soldados americanos fueran juzgados en tribunales internacionales. Yo estoy seguro que el Congreso y las autoridades legales americanas no se quedarian cruzados de brazos.
El proposito del comite que mi pedido crearia es entender mejor la extension de la financiacion extranjera de actividades politicas en Israel y presentar transparencia muy necesaria a este proceso. Nuestra investigacion no se enfocara en las organizaciones de derecha o izquierda, sino mas bien en cualquier organizacion no gubernamental que recibe financiacion de gobiernos extranjeros.
Nosotros planeamos observar de cerca las cuentas bancarias de organizaciones politicas israelies y exponer que paises estan trabajando activamente para socavar a nuestro gobierno usando metodos ilegitimos. Los paises extranjeros, aun cuando sean bien intencionados, no deben tener el derecho de financiar a organizaciones que trabajan activamente contra la voluntad del gobierno por el que el pueblo israeli voto en elecciones libres y abiertas. Como observadores cercanos de la politica americana recordaremos los escandalos de la campaña de donacion china de la decada de 1990, tal intromision en los asuntos internos americanos es ilegal en los Estados Unidos.
Yo comprendo verdaderamente el bien que llega de una sociedad civil activa y libre. Y yo creo en proteger la caridad legitima, aun cuando no estoy de acuerdo con sus fines. El respeto de Israel por la libertad individual es central para nuestra identidad como la unica nacion verdaderamente libre en el Medio Oriente.
No obstante, nosotros no debemos confundir la financiacion de organizaciones empeñadas en socavar gobiernos electos democraticamente con dar a la gente necesitada. Nosotros debemos asegurar que nuestro estado democratico continue siendo salvo y seguro en una region volatil y siempre cambiante.

Danon es vice presidente de la Kneset israeli y presidente del Likud Mundial.
Este articulo aparecio originalmente en el NY Daily News- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba