NO REINVENTEN JERUSALEM

FUENTE: Yedioth Ahronoth- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Hagai Galant 17/5/12 Cierren sus ojos por un momento y piensen en Jerusalem. Que les viene a la mente? El Rey David? El Kotel? Quizas la Guerra de los Seis Dias? Ahora, abran sus ojos y abran un diario. En los ultimos años parece que Jerusalem esta rogando por algo de buenas Relaciones Publicas: problemas con el ferrocarril ligero, guerras de Shabat, Sheikh Jarrah, exclusion de mujeres, y etcetera, etcetera. La ciudad que fue reunida una vez esta teniendo una mala reputacion. A pesar de esto, una ciudad como Jerusalem no debe tener ningun problema en comercializarse. No hay escasez de partes bellas de las que jactarse: historia gloriosa, legado, sitios arqueologicos mundiales, folklore y muchos otros valores. Entonces por que no esta siendo expresado todo esto? El problema del turismo de Jerusalem comienza con los elaboradores de politicas. Sorprendentemente, y quizas decepcionantemente, los encargados de preservar la Jerusalem magica, conmovedora y especial para un publico local y mundial estan intentando convertir la capital en una "segunda Tel Aviv.” Las distintas autoridades, lideradas por la alcaldia de Jerusalem, llevan a cabo muchas fiestas callejeras, conciertos de rock y festivales que ignoran el potencial maravilloso y unico de esta ciudad. No me malinterpreten: Yo ciertamente pienso que los jovenes, estudiantes y cualquier otro residente merece fiestas y tiempo de placer tambien, pero que hay de la esencia jerusalemitana? Es realmente tan importante llevar a cabo una maraton de Jerusalem? No es mejor conceder superioridad en este frente a Tel Aviv? Estos grandes y costosos emprendimientos se llevan una gran porcion de nuestros presupuestos de turismo y cultura de la ciudad, que en vez de invertir en la unicidad de Jerusalem invertimos en campos donde Jerusalem no tiene nada que ofrecer. Incluso cuando los funcionarios deciden enfocarse en un festival que aparentemente pertenece a la unicidad de la ciudad, parece que intentan importar proyectos que apuntan al "denominador comun mas bajo." El resultado es artificial y distorsionado. Observen el Festival de Caballeros de Jerusalem, por ejemplo. Para los que no cuentan la historia como un pasatiempo, yo destacare que estos son los mismos caballeros que conquistaron Jerusalem en el año 1099, mientras asesinaban a cualquiera que caminara por la calle. Todos los judios de la ciudad, por ejemplo, fueron quemados vivos dentro de una sinagoga. Adopten la historia judia El festival ofrecio baile, fuego, acrobacia, musica y teatro en la Ciudad Vieja. Aun cuando el publico general disfruto este festival (gratis, nada menos), que tenia que ver todo eso con la historia de Jerusalem? Cual es la ventaja que ofrece Jerusalem en este frente? Por que tuvo que ser tan frivolo y vacio de esencia? Aquellos a cargo del presupuesto tienen las respuestas. Ustedes pueden estar preguntandose: Que hay de malo con un poco de cultura alegre, sin ninguna profundidad? Permitanme hacerles la pregunta opuesta: Que hay de malo con la cultura fascinante y excitante pero con esencia? En vez de un Festival de Caballeros, un Festival de Peregrinaje, por ejemplo? O en vez del Festival Israel y otros que traen artistas del exterior, festivales que promuevan a artistas locales y la creacion jerusalemitana autentica? El Dia de Jerusalem es una excelente oportunidad para acudir a los funcionarios y amantes de Jerusalem, y a los funcionarios de turismo nacional, y pedirles que encaren a Jerusalem como es. No hace falta reinventar la ciudad mientras aun tiene tanto para decir acerca de si misma. No teman a la historia judia e historica contada por Jerusalem - ustedes se sorprenderan al descubrir cuan interesante es. El autor es un guia de turismo veterano en Jerusalem, actor, y propietario de Meorav Yerushalmi Productions