'REY BIBI' REPRESENTADO EN LA TAPA DE LA REVISTA TIME

Fuente: Yedioth Ahronoth- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Yitzhak Benhorin 17/5/12 La revista Time dedico su historia principal al Primer Ministro Benjamin Netanyahu, quien es representado en la tapa de la renombrada publicacion, bajo el encabezado "Rey Bibi." Debajo del encabezado, en el articulo, titulado "La eleccion de Bibi", el autor Richard Stengel describe la inconmovible estatura politica de Netanyahu, escribiendo que el "esta a punto de convertirse en el Primer Ministro israeli con mas años de servicio desde David Ben-Gurion, el padre fundador de Israel. El no tiene rival nacional. Su tasa de aprobacion, aproximadamente 50%, esta en el punto mas alto de todos los tiempos." Pero Stengel destaca que el primer ministro estara enfrentando dificiles decisiones en sus campañas para asegurar el futuro de Israel. "Para ser una figura historica, uno debe hacer historia. Ahora nosotros nos daremos cuenta de lo que realmente cree el rey. Es el un estadista o un politico, un constructor o un general, el lider israeli que pueda finalmente hacer la paz con los palestinos o el que lance un ataque unilateral potencialmente desastroso contra Iran?" En el blog online de la revista, el cual describe el articulo en extension, Netanyahu es descripto como un primer ministro controvertido, cuyo ultimo movimiento –formar una amplia coalicion parlamentaria con el partido Kadima – es testimonio de su astucia politica. La principal cuestion con la que esta preocupado el autor es si la posicion politica reforzada de Netanyahu lo hara el lider israeli en forjar finalmente la paz con los palestinos. "La pregunta es si el es un prisionero de esa historia o puede escribir una nueva narrativa", escribe Stengel, agregando que Netanyahu esta "gobernando una coalicion que no filtrara o colapsara si el abre las negociaciones. El ya no tendra que mirar por sobre su hombro. El no tendra que llamar elecciones repentinas. El no ha tenido eso antes, y le da espacio para maniobrar y espacio para el compromiso. "Con su mayoria a prueba de balas, el tiene una posibilidad de convertirse en la figura historica que siempre ha anhelado ser. El se ha vuelto, como lo han nombrado algunos comentaristas, el Rey de Israel," escribe Stengel.