Mi nombre es Zvika Klein. Soy el editor en jefe del Jerusalem Post. Esta semana me arrestaron. Me pusieron bajo arresto domiciliario. De repente pasé de ser un servidor público a un sospechoso. No podría imaginar esto ni en mis peores pesadillas.
No siempre fui periodista. Nací en Chicago, en una cálida familia sionista. Mis padres, Charles y Beverly Klein, crecieron en el movimiento Bnei Akiva, y nosotros también –yo, mi hermano Avi y mi hermana Dina– fuimos criados en los valores del sionismo y el amor al pueblo y al país. Emigramos a Israel en 1985. Yo era un niño entonces. En Israel, di clases en Bnei Akiva, serví en las Fuerzas de Defensa de Israel como fundador y jefe de la oficina de medios religiosos haredíes en la Oficina del Portavoz de las Fuerzas de Defensa de Israel, y desde entonces he vivido y respirado medios de comunicación.
Durante muchos años, he dedicado mi carrera a conectar a la diáspora judía con Israel. Participé en misiones, serví como portavoz de Bnei Akiva Internacional y luego me uní al periódico Makor Rishon y establecí el campo de cobertura de la diáspora judía en Israel, un campo que antes casi no existía. Llevé la voz de Israel al judaísmo mundial y traje las voces de comunidades judías remotas a Israel. Creamos conexiones, y conocidos, y círculos de apoyo, y en la perspectiva de 15 años, creo que revolucionamos.
Hace tres años, me uní al grupo del Jerusalem Post como reportero y comentarista sobre asuntos mundiales judíos. Siempre me han interesado no sólo los grandes acontecimientos, sino también las historias humanas y el ángulo judío. Por ejemplo, cuando todo el mundo hablaba del Mundial en Catar, yo quería saber cómo llegaba allí la comida kosher. He estado intentando llegar allí desde entonces. Intenté entrevistar, contar una historia única. Lo intenté y finalmente lo logré.
A finales de 2023, en vísperas del estallido de la guerra, me nombraron redactor jefe del periódico. En ese momento, Catar se convirtió en un actor central en las negociaciones entre Israel y Hamás. Comprendí que ésta era una oportunidad periodística única. Me acerqué a los funcionarios que representaban al gobierno de Catar y, después de mucha deliberación, me convertí en el primer periodista israelí en entrevistar al Primer Ministro de Catar. El artículo completo fue publicado con orgullo en el periódico. No se ocultó nada. Todo se hizo con total transparencia y con los más altos estándares periodísticos. También hubo voces críticas en el periódico contra el artículo y contra la visita, y las trajimos también a estas páginas, como corresponde a un periódico que aboga por la libertad de opinión, la voz de las voces diferentes y diversas y la ampliación del discurso público. Cuando nuestro equipo me informó, hace aproximadamente un año, que uno de los columnistas había escrito una columna criticándome a mí, al contenido y al hecho de mi viaje a Catar -y me preguntaron si debíamos publicarla- les dije que la publicaríamos íntegramente, ya que es exactamente lo que se hace en el marco de la libertad de expresión y de un periódico que no dicta sus opiniones sino que inunda con una variedad de opiniones.
No recibí nada. Ningún beneficio, ningún pago, ninguna promesa. Regresé a Israel y, al parecer, hubo un hecho que no les pareció lógico a los investigadores de la policía: que no recibí nada. Me sugirieron que un publicista del partido que organizó el viaje intentara promocionar el artículo también en otros medios de comunicación. Estuve de acuerdo. Las entrevistas fueron transmitidas por Canal 12 y Canal 13. No traté de ocultarlo. Al contrario: todo era visible.
Cuando me invitaron a dar testimonio abierto ante la policía, respondí como un ciudadano respetuoso de la ley. Pensé que podía ayudar, nada más que eso. Y entonces todo se puso patas arriba.
Durante el testimonio me informaron que me estaban interrogando con una advertencia. Me quitaron el teléfono sin orden judicial y sin explicaciones. Me interrogaron durante unas 12 horas, solo, sin contacto con mi esposa que estaba en el extranjero, sin posibilidad de hablar con mis hijos durante largas horas. Las condiciones eran difíciles. Cuando salieron a la luz filtraciones de la investigación (y siguen saliendo mientras escribo estas líneas), ni siquiera pude responder, porque me prohibieron hablar con los medios. Mi buen nombre quedó dañado cuando la verdad aún no había salido a la luz.
Sólo después de unos días de silencio comenzaron a oírse voces públicas de protesta. Los colegas, periodistas, editores, profesionales de los medios de comunicación, preguntaron cómo era posible que en el Estado de Israel se investigara y se detuviera a un periodista por su trabajo periodístico. Ayer, para mi alegría, me liberaron completamente, sin ninguna restricción. Mis afirmaciones –de que se me impide publicar mientras la investigación esté en curso– fueron las que convencieron a los investigadores a liberarme.
Llegará el día en que se pueda contar la historia completa. Pero para mí era importante acercarme a ustedes, los lectores, ahora mismo y decirles: estoy aquí. Estamos aquí.
Como editor en jefe del Jerusalem Post, hemos estado operando de acuerdo con altos estándares periodísticos, esforzándonos por lograr la verdad, el tacto y por ofrecer historias exclusivas y únicas durante 92 años. Esto es lo que he traído conmigo desde el momento en que me convertí en periodista, y seguiré haciéndolo.
Este asunto no me detendrá. No desanimará a mi dedicado equipo. No disuadirá a ningún periodista que actúe con honestidad y valentía. No estamos subordinados a nadie, no actuamos por intereses extranjeros y no le debemos nada a nadie.
A lo único a lo que nos debemos es a ustedes, los lectores. El derecho del público a saber es nuestro deber. Estoy orgulloso de nuestro periódico, orgulloso de nuestro equipo y orgulloso de ser un periodista israelí en un país democrático. Sólo espero que las autoridades también recuerden esto.
Zvika Klein, Editor en jefe
Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudío
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.