del wsj

 EL REGIMEN CHAVISTA, VENEZUELA Y TRUMP

Julio 10, 2026

Mary Ana­stasia O’Grady tiene razón en que el régimen chavista ha priorizado sus propios intereses corruptos por sobre una respuesta efectiva al terremoto ("Por qué Venezuela rechazó a los equipos de rescate," Americas, Julio 6). El peligro ahora es que la reconstrucción se convierta en otra excusa económica para dilatar la muy necesaria transición democrática del país.

Desde la captura de Nicolás Maduro en enero, la administración Trump ha dado pri­or­idad a la esta­bil­idad y recuperación económica en Venezuela. El Tesoro ha emitido licencias generales para manejar el renacimiento de los sectores petrolero y minero del país y atraer la inversión extranjera. Esta apertura no ha sido condicionada al progreso hacia pasos claves que permitan la elección, incluida una nueva comisión electoral, un cronograma electoral y un nuevo tribunal electoral.

El régimen también ha obtenido autorización estadounidense para contratar asesores para lo que podría ser la reestructuración de deuda soberana más grande en la historia. Esa carga de us$240,000 millones será uno de los legados persistentes del Sr. Maduro y Delcy Rodríguez, y el pueblo venezolano debería tener la posibilidad de elegir a sus líderes antes que se concluya cualquier reestructuración. 

A esa deuda se suman los miles de millones que llevará reconstruir La Guaira y otras zonas duramente golpeadas. El mismo régimen corrupto que construyó muchos de los edificios colapsados no debería beneficiarse de su reconstrucción. Su respuesta inepta demuestra por qué Venezuela, como Cuba, no puede recuperarse efectivamente bajo su liderazgo actual.

La administración Trump ha montado una respuesta impresionante al desastre, pero la estabilidad será efímera, ya que las fallas del régimen intensifican los llamados a elecciones. Ese es el motivo por el cual es más importante que nunca que Wash­ing­ton ejerza su influencia sobre las exportaciones y negociaciones de deuda de Venezuela. Puede poner al país en un verdadero camino a la transición.

CONNOR PFEIFFER FDD Action Beth­esda, Md.