DEL WSJ

 

El presidente de Irán obtiene una oportunidad poco común de plantear su caso ante el mundo

Las circunstancias de la delegación de Teherán son particularmente inusuales este año cuando visitan New York para la Asamblea General de la ONU.

Por James T. Areddy y Benoit Faucon

Septiembre 21, 2026

Iranian President Masoud Pezeshkian is scheduled to address the U.N. General Assembly on Wednesday. Iranian Presidency/ZUMA Press

Cuando una pequeña delegación iraní, liderada por el presidente del país, viaje a New York esta semana, sus miembros tendrán libertad para asistir a la Asamblea General de Naciones Unidas—pero no de salir para dar una caminata en el Central Park o comprar en la Quinta Avenida sin permiso. Sólo se permite un viaje desde la cuadra de su hotel en Manhattan hasta el edificio de la ONU.

Estados Unidos ha impuesto hace mucho tiempo restricciones sobre los diplomáticos de Teherán, pero las circunstancias de la delegación iraní son particularmente inusuales este año cuando ellos visitan un Estados Unidos al que su país está combatiendo en una guerra de cerca de siete meses.

Hay pocos precedentes de Estados Unidos recibiendo a líderes nacionales de un país en guerra con Washington, incluso durante la Asamblea General de la ONU, cuando miles de funcionarios extranjeros convergen en New York.

Aun más inusual, se espera que el presidente iraní Masoud Pezeshkian hable el miércoles, dándole una plataforma para dar una diatriba contra EE.UU. y tratar de inclinar al mundo hacia el lado de Irán.

“Como un tema de óptica, es bizarro,” dijo Marko Milanović, profesor de derecho internacional en la Universidad de Reading en el Reino Unido. Pero él señaló que EE.UU., como nación anfitriona de la ONU, está obligado a permitir que dignatarios extranjeros asistan a la asamblea, "Legalmente, esto no es destacable."

Durante la visita de esta semana, Pezeshkian y sus asociados estarán sujetos a limitaciones mientras estén en suelo estadounidense. Los controles aumentados de la administración Trump introducidos el año pasado prohíben que los delegados compren bienes de lujo o compren en ciertas tiendas que incluyen Costco y Sam's Club sin permiso del Departamento de Estado. El Departamento de Estado citó regulaciones que incluyen medidas "para proteger los intereses de Estados Unidos."

Military helicopters flying over the United Nations plaza Monday amid heightened security for the U.N. General Assembly.© Brendan McDermid/Reuters

Desde el 2024, el Departamento de Estado ha permitido a la delegación viajar sólo desde el aeropuerto a su hotel—un Millennium Hilton, donde han permanecido repetidamente desde el 2013—y hacia y desde la sede de la ONU que está a poca distancia.

En virtud de un acuerdo de 1947 estableciendo la sede de la ONU en New York, Estados Unidos aceptó que 'no impondrá ningún impedimento' sobre los funcionarios de las naciones miembro, incluyendo concederles visas.

Pero Milanović dijo que hay tensión de largo tiempo entre la ONU y Estados Unidos por cómo son interpretadas las normas, y que Estados Unidos ha colocado restricciones sobre ciertos asistentes en el pasado, tales como los representantes soviéticos.

A pesar de los desafíos logísticos, los adversarios estadounidenses han usado hace mucho a la ONU como una plataforma prominente desde la cual criticar a Washington.

Los líderes soviéticos a menudo subieron al podio durante la Guerra Fría para atacar a Washington, y, en 1960, Fidel Castro de Cuba habló durante más de cuatro horas sobre temas que incluyeron una condena a la intervención estadounidense en Latinoamérica.

Se espera que Pezeshkian plantee el caso que los iraníes son víctimas de agresión y que su país ha actuado en legítima defensa, dijo Richard Gowan, director de programa de cuestiones globales e instituciones en el International Crisis Group, una think tank.

El Presidente Trump, quien está a punto de hablar ante la ONU el martes, ha justificado los ataques contra Irán llamándolo "el patrocinador de terrorismo número 1 del mundo" y diciendo que nunca debe poder desarrollar armas nucleares. El dijo a Fox News el domingo que está en "modo decisión" acerca de los próximos pasos con Irán, y no descartó reunirse con Pezeshkian en New York.

En el pasado, las autoridades iraníes han sido reticentes a reunirse con autoridades estadounidenses, pero mientras está en New York, Pezeshkian, un moderado político que ha abogado por el compromiso con el Occidente, está buscano hablar con analistas de think tanks estadounidenses y europeas, de acuerdo con personas interiorizadas con el tema.

Si bien Estados Unidos e Israel enfrentaron inicialmente críticas generalizadas por los ataques contra Irán, que los críticos dijeron violaron el estatuto de la ONU, Teherán ha atraído la ira mundial al bloquear los cargamentos a que pasan a través del Estrecho de Ormuz. El aislamiento de Irán ha empeorado en las últimas semanas cuando los rebeldes hutíes de Yemen vinculados a Irán han atacado buques en el Mar Rojo.

El presidente de Irán estuvo en una posición precaria hace un año, también, cuando habló ante la ONU, apenas algunos meses después de una campaña de bombardeo de 12 días por parte de Estados Unidos e Israel dirigida a destruir sus plantas de producción de armas nucleares.

En un discurso de 15 minutos, Pezeshkian negó que la nación busque armas nucleares y llamó a los ataques "una grave traición de la diplomacia y la subversión de los esfuerzos hacia el establecimiento de la estabilidad y la paz."

El no mencionó a Trump en el discurso y culpó principalmente a Israel por avivar la agitación en la región, mientras condenaba sus operaciones militares en Gaza.

Durante las últimas tres décadas, el presidente o primer ministro de Irán ha hablado casi todo año en la ONU. Un orador anterior fue Ali Khamenei, quien habló a la Asamblea General en 1987—cuando era presidente de Irán, antes de convertirse en líder supremo. Khamenei fue eliminado en los ataques aéreos estadounidenses-israelíes en el primer día de la guerra.

Incluso en 1980, cuando rehenes estadounidenses estaban siendo retenidos en Teherán, Irán envió una delegación de alto nivel, la cual utilizó su aparición en la ONU no para abordar la crisis de los rehenes, sino para convocar la condena internacional por la invasión de Irán por parte de Irak.

No está claro qué tipo de recepción podría recibir Pezeshkian en New York este año. Algunos analistas de think-tank invitados a reunirse con la delegación iraní dijeron que están cautos de las sanciones estadounidenses que restringen los diálogos informales de política con los funcionarios de Teherán. “Nadie quiere ser visto yendo,” dijo un especialista en temas de Irán que recibió previamente una invitación.

A pesar de la rigidez de los acontecimientos oficiaes en la semana de la ONU, el evento ha proporcionado un espacio para la diplomacia. En el 2019, Trump consideró contactar a la delegación de Irán.

El año pasado en la ONU, los funcionarios paquistaníes sirvieron como un intermediario entre los equipos iraní y estaddounidense, pasando mensajes entre ellos que ayudaron a impulsar las conversaciones subsiguientes en Islamabad que finalmente no tuvieron ningún impacto. Los funcionarios franceses de igual manera usaron la ocasión para tratar de revivir una versión de un pacto nuclear del 2015, aunque eso se desvaneció también.

Se espera que Trump se reúna con un número de líderes meso-orientales durante su estadía en New York. Múltiples diplomáticos dijeron que los funcionarios cataríes planean usar la reunión para discutir la posibilidad de reanudar las conversaciones.

Nadie está esperando grandes avances. Gowan, el ejecutivo del International Crisis Group, dijo que no está al tanto de planes para negociaciones formales por Irán durante la semana de la ONU.

El Secretario-General de la ONU, António Guterres, restó importancia a la probabilidad de las conversaciones en New York. "Es una serie compleja de problemas que requiere un diálogo serio entre Estados Unidos e Irán, entre Irán y los países del Golfo, incluidos los mediadores," dijo él a los periodistas la semana pasada. "Probablemente tendrá lugar en algún otro lado." 

Copyright ©2026 Dow Jones & Company, Inc. All Rights Reserved. 87990cbe856818d5eddac44c7b1cdeb8