"EL BRAZALETE DE SHOHAN" DE SARAH SASSOON.
Sarah Sassoon nació en Australia, pero ahora vive en Jerusalén. Su familia es originaria del sur de Irak.
- Creció horneando pasteles de dátiles con su Nana Aziza. Los brazaletes de su abuela tintineaban mientras enrollaba la masa de b'ab'eb' tamar y compartía las historias de la familia.
Esos brazaletes de Nana Aziza son un recurso inspirador para transmitir la historia del gran éxodo de judíos de Irak.
- Los abuelos de Sarah, sus cinco hijos, y otros 120.000 judíos iraquíes fueron transportados por aire a Israel como parte de la Operación Ezra y Nehemías en 1951.
- 'El brazalete de Shoham' también tiene un refrescante mensaje sionista: a pesar de las dificultades ('estamos acampando', dice Nana Aziza, convirtiendo en una aventura la estancia de la familia en un campo de tránsito o Ma'abara), los judíos están felices de establecerse en Israel.
Como el gobierno iraquí no permitía que los judíos que partían se llevaran ninguna joya con ellos, Nana Aziza esconde un brazalete dentro de una de las pittas que ha horneado para el arduo viaje.
- La historia se cuenta con delicadeza pensando en su público joven.
- El brazalete tintinea pero no se sacude. Es una ingeniosa metáfora de lo que los judíos dejaron atrás en Irak.
- Pero también es un recordatorio de que lo importante no son los hogares que los judíos dejan atrás, sino aquellos que los judíos reconstruyen.
El libro está hermosamente ilustrado por Noa Kelner, evocando los colores vivos y tostados por el sol de la vida en Irak.
"El brazalete de Shoham" será una edición en la estantería de libros infantiles.
Es de esperar que también llegue a las escuelas.
Naveed Anjum
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.