PONER A PRUEBA A TEHERAN

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Raphael Israeli 21/5/12 A menos que Teheran niegue las intenciones genocidas, un ataque preventivo puede ser la unica respuesta de Israel. Mientras los iranies gastan supremos esfuerzos para evitar las sanciones occidentales y rescatar a su economia que se derrumba, ellos simultaneamente tranquilizan al mundo conque su programa nuclear es puramente civil, que su rama especial del Islam es pacifica y que sus ambiciones regionales son dociles. Por lo tanto, ellos argumentan, el asedio occidental debe ser levantado. Las potencias occidentales estan inclinadas a confiar en las garantias iranies, especialmente si los ayatollahs estan preparados para firmar documentos a ese efecto, todo mientras permiten a los iranies mas tiempo para realizar sus esquemas nucleares militares. Los europeos, en su mayor parte, estan inclinados a reavivar el espiritu de Munich de la decada de 1930 en tanto no tengan que movilizar el apoyo desvaneciente de sus civiles para luchar, como fue ejemplificado por su apresurada retirada de Irak y la disposicion a abandonar Afganistan aun antes de la salida americana planificada en el 2014. Este es esencialmente un anuncio para los talibanes y sus aliados que ellos solo deben esperar que la OTAN salga a fin de cosechar los frutos de su emirato musulman directo desde su regazo. America es mas resoluta, pero en este año electoral incluso la capacidad de recuperacion americana es debil. Israel se posiciona entonces como la unica entidad determinada a declarar que el emperador esta desnudo y presentar una opcion creible de atacar el escenario nuclear irani antes que se vuelva operativo. Esperando volver a la opinion publica en su favor, Israel no puede contar con el presidente socialista frances, o con un gobierno britanico que libero al asesino de Lockerbie, o con un presidente americano que fue a postrarse ante el rey saudita y ahora quiere desesperadamente ser reelecto. Israel debe dar una prueba de fuego que es independiente de todos los otros paises, y desafiar a la ONU y a la opinion publica mundial, examinando las intenciones de Teheran. El sitio sera levantado y las sanciones aliviadas solo si ellos pasan la prueba. Desde hace años, en conexion con su programa nuclear, los iranies han declarado que su objetivo es borrar a Israel del mapa. Esta es la ocasion de ponerlos a prueba exigiendo lo siguiente de ellos: Si ustedes de hecho han adoptado planes pacificos, entonces deben proclamar que desisten de sus planes y ya no buscan mas eliminar a Israel. A ellos se les debe decir que un miembro de la ONU no puede amenazar a otro con la aniquilacion mientras el resto del mundo observa, y que la unica forma de demostrar la inocencia de su programa nuclear es denunciar cualquier agresion, ahora o en el futuro. En un mundo normal, Israel hubiese presentado tal demanda años atras, en vez de permitir que prevalezca este absurdo, pero el pais no ha planteado seriamente y se ha refrenado de llevar este tema a la vanguardia, a pesar de la reconfirmacion del "pez gordo" irani que ellos estan siguiendo su objetivo. Cada casa construida por Israel en Jerusalem es el tema de "grave preocupacion" para los Secretarios Generales de la ONU y la OTAN y las cancillerias de America y Europa, mientras la existencia de una nacion entera es amenazada, es proclamada la amenaza de genocidio de un pueblo entero, prevalece el espiritu de Munich. Pueden ser movilizadas las opiniones publicas aun cuando gobiernos cinicos y afectados por Munich finjan no haber visto o escuchado nada. Israel debe ser la que explique esto al mundo ya que es el unico pais al que Iran amenaza directamente con la aniquilacion, y como tal esta dentro de los derechos de Israel de defenderse atacar la fuente de la amenaza antes que esta se vuelva operativa. A menos, por supuesto, que el regimen en Teheran niegue sus intenciones genocidas. Tal movimiento recorreria un largo camino para sofocar la incitacion sistematica de la poblacion irani por parte de las autoridades. Si no lo hace, sera merecedor del ataque preventivo contra el. El autor es profesor de historia islamica, meso-oriental y china en la Universidad Hebrea de Jerusalem y miembro del comite ejecutivo del Centro Ariel para Investigacion Politica. Foto: El PM Netanyahu pregunta al Ministro de Defensa Barak, "Ehud, si fuesemos a atacar Iran mañana, cuales piensas que serian nuestras tres preocupaciones prioritarias?". Barak responde: "El presidente americano, el presidente americano y el presidente americano."