EL CASO ENTRE ISRAEL Y HAMAS

Parte 2 del analisis: Los contactos mediados por los egipcios entre Israel y Hamas estan registrando creciente exito Fuente: Yedioth Ahronoth- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Ron Ben-Yishai 21/5/12 El interes de Israel en mantener una tregua en el sur y en el frente palestino como un todo es aparentemente obvio. La calma relativa es claramente mejor para los residentes de Israel sur y centro que los choques frecuentes. Pero, hay dos consideraciones clave mas que hacen que el gobierno de Israel y Tzahal adopten una politica restringida y cauta en los frentes sur y palestino. En primer lugar, hay una doctrina estrategica formulada hace un tiempo por el establishment de defensa y aprobada por el Primer Ministro Benjamin Netanyahu y altos ministros: los tratados de paz con Egipto y Jordania deben ser preservados en tanto sea posible, aun cuando su implementacion no sea perfecta. La existencia misma de los tratados evita que una guerra total y un choque importante en Gaza, Cisjordania o el Sinai requiera que Israel asigne tropas, recursos de inteligencia y nuevas divisiones para la zona a un enorme costo. Mientras tanto, un alto funcionario de defensa afirma que dado el actual estado de cosas a raiz de los levantamientos del mundo arabe, Jordania tendria problemas en mantener el tratado de paz con Israel si Egipto anula los Acuerdos de Camp David. Para Israel, la paz con Jordania es un activo que no es menos preciado que el acuerdo con Egipto, e incluso mas en este momento. Otra consideracion estrategica adoptada como politica en Jerusalem (por iniciativa del Ministro de Defensa Barak y el Primer Ministro Netanyahu) es aun mas importante: Dar alta prioridad a desbaratar la amenaza nuclear de Iran y contender con las amenazas producidas por Teheran y sus emisarios. La consecuencia practica es que Israel debe evitar cualquier cosa que erosione nuestro ejercito y recursos economicos y militares necesarios para la mision, aun a expensas de desafios que no son menos importantes en terminos de seguridad nacional. Una confrontacion importante en el sur, por ejemplo, podria reforzar el aislamiento diplomatico de Israel y su dependencia de los Estados Unidos. En este caso, la capacidad de Israel para presionar a Occidente y la ONU en el frente irani disminuiria. Por lo tanto, tal confrontacion debe ser evitada en tanto sea posible, aun si esto requiere restriccion. El mecanismo del dialogo Estas y otras consideraciones han llevado a contactos secretos entre todas las partes en los objetivos de mantener la tregua. Los egipcios coordinan estos movimientos y aseguran el dialogo que es indirecto, pero intensivo y actual, entre Israel y Hamas. Este dialogo es emprendido a traves de una especie de "mecanismo" que neutraliza las situaciones volatiles en el escenario entre Israel, los palestinos y egipcios. Un mecanismo similar y mas secreto esta en vigencia frente a los jordanos. El "mecanismo egipcio" opera mayormente en el contexto Gaza-Sinai y ya ha registrado muchas historias de exito: La realizacion del acuerdo Shalit, la terminacion de la ronda de disparos de Gaza en abril de este año y el fin de la huelga de hambre por parte de prisioneros palestinos en visperas del "Dia de la Nakba." Los funcionarios israelies normalmente involucrados en este mecanismo incluyen al Mayor General (res.) de Tzahal, Amos Gilad, jefe de la Oficina de Seguridad Diplomatica en el Ministerio de Defensa, el jefe de la Rama de Planificacion de Tzahal (hasta recientemente Amir Eshel, quien es ahora el Jefe de la Fuerza Aerea), y el jefe del Shin Bet, Yoram Cohen. Los miembros de Hamas que normalmente representan a su grupo dentro de este mecanismo son Khaled Mashaal y su segundo, Musa Abu Marzuq de la oficina politica de Hamasm el Dr. Mahmoud al-Zahar de Gaza, y el jefe del ala militar de Hamas, Ahmed Jabari. Los mediadores egipcios son comandados por el jefe de inteligencia militar, Murad Muwafi, pero el trabajo diario es emprendido por dos altos funcionarios de inteligencia militar, Rafat Shahata y Nader al-Aasar. Ambos son negociadores altamente habilidosos, y los que trabajaron con ellos elogian la creatividad que han mostrado mientras van de una habitacion de hotel a otra donde estan los miembros israelies y de Hamas. Notablemente, este “mecanismo” solo funciona durante periodos en que las partes tienen un interes real en llegar a un acuerdo. Los mediadores egipcios presentan las posiciones de cada parte, con alguna interpretacion, propuestas creativas e incentivos propios de Egipto, tanto zanahorias como palos. En resumen, no todo lo presentado por los egipcios a ambas partes refleja necesaria y adecuadamente la posicion de la otra parte en letra y espiritu - pero este mecanismo funciona, y uno no discute con creciente exito