MANTENER NUESTRA VISTA SOBRE LA BOMBA

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Laura Kam 14/5/12 Las potencias mundiales deben considerar la historia de estancamiento de Iran cuando se involucren en negociaciones. El tiempo y espacio dedicados a un posible ataque militar israeli contra Iran en los medios de comunicacion, en conferencias de consultoras politicas, y en gobiernos alrededor del mundo se disuelven a menudo en la especulacion acerca de cuales ministros israelies favorecen o se oponen a tal decision, lo cual va en detrimento de una pregunta realmente importante acerca de Iran: “Como se vera el mundo si Iran tiene exito en su busqueda de construir un arma nuclear?" Las resoluciones de sanciones del Consejo de Seguridad de ONU, que exigieron que Iran cese su programa de enriquecimiento nuclear, revelan que las potencias mundiales ven unanimemente la busqueda de Iran para obtener armas nucleares como una amenaza para la paz y seguridad mundiales. Esta claro para ellas que Iran ha mentido descaradamente a la Agencia Internacional de Energia Atomica durante años acerca de su programa nuclear supuestamente "pacifico", el cual es de hecho cualquier cosa menos eso. La naturaleza teologica del estado islamico, su apoyo al terrorismo, su abuso de los derechos humanos, y su falta de voluntad de una decada para negociar una solucion al tema nuclear todos fomentan tremendo malestar mundial cuando se ajustan las sanciones internacionales contra Iran. Un Iran con armas nucleares seguro que tendra un efecto inmediato en paises como Egipto, Turquia y Arabia Saudita que tienen por objetivo desarrollar sus propias capacidades de armas nucleares, alentando una carrera armamentistica meso-oriental. Y esto seria un acontecimiento terrible para una region que es progresivamente menos estable y de gran importancia para las potencias economicas del mundo. Los intentos de Iran por expandir su influencia - noten las incursiones diplomaticas y economicas del pais en Latinoamerica y Africa -- continuan siendo un factor desestabilizador. En Afganistan, Irak, Libano y Gaza, los iranies estan armando y entrenando a grupos radicales y fundamentalistas cuyos objetivos son instalar regimenes fuertes que fuercen a la gente a observar el Islam, como en Gaza y sur de Libano. Iran tambien apoya a organizaciones terroristas en otros paises: Las celulas de Hezbollah de Latinoamerica, a traves del Medio Oriente, con la excepcion de Libano, y dentro del oriente de Asia; la Jihad Islamica Palestina y al menos hasta hace poco, a Hamas; y a grupos militantes en Irak tales como Kata'ib Hezbollah, la Brigada del Dia Prometido y Asa'ib Ahl al-Haq. Cuando los talibanes adquirieron cohetes el año pasado que dan mayor alcance a sus combatientes como para atacar a la OTAN y objetivos americanos, el Pentagono rastreo las armas hasta Iran. El año pasado, Estados Unidos confirmo una conexion entre Iran y al-Qaeda, acusando a Teheran de permitir a agentes de al-Qaeda canalizar dinero y gente a traves de su territorio para el liderazgo del grupo terrorista en Afganistan y Pakistan. Estos grupos han infligido victimas fatales sobre las fuerzas americana, britanica, australiana y otras multinacionales. Junto con su programa nuclear, Iran esta tambien desarrollando un programa de misiles balisticos diverso y ambicioso, de acuerdo con analistas internacionales y funcionarios de gobierno occidentales. Se cree ampliamente que Iran ahora tiene misiles capaces de golpear partes de Europa y Rusia. Los expertos dicen que es solo cuestion de tiempo antes que toda Europa este dentro del alcance de los misiles de Iran. Ya en el año 2010, el entonces secretario de defensa Robert Gates dijo que Iran podria bombardear Europa con "docenas o incluso cientos" de misiles en un solo ataque. Un programa de misiles con alcances constantemente crecientes, emparejado con capacidad nuclear, presenta un escenario estrategico de pesadilla para el Occidente. Y si esto no es lo suficientemente malo, el regimen irani ha prometido en forma repetida y sin disculpas destruir a Israel, llamandola un “cancer” que debe ser “cortado." Teheran tiene un historial de usar las conversaciones con las seis potencias mundiales — Estados Unidos, China, Rusia, Francia, Reino Unido y Alemania — para estancar mientras continua avanzando en su programa de armas nucleares. A muchos expertos y funcionarios le preocupa que Iran este haciendolo nuevamente. Los lideres de las seis potencias y sus negociadores deben tener al tope de sus pensamientos este preocupante historial cuando ellos comiencen las muy anticipadas conversaciones con los iranies a fines de este mes en Bagdad y cuando ellos evaluen los resultados. Ellos no deben tolerar ninguna tactica de estancamiento por parte de los iranies. Todos nosotros esperamos que pueda ser alcanzada una solucion negociada que satisfaga a todas las partes relevantes. Pero a la luz del historial de Iran, el mundo no debe ser ingenuo. Hay una razon detras de la presion internacional diplomatica y economica cada vez mas intensificada colocada sobre el regimen islamico. Y eso es en lo que el mundo debe estar enfocado. La autora es Directora Ejecutiva para Asuntos Mundiales en The Israel Project, una organizacion educativa internacional que provee hechos sobre Israel y el Medio Oriente para la prensa, publico y politicos.