Visita del presidente de Alemania a Israel

El Presidente de la Nación, Shimon Peres, recibió al Presidente de Alemania, Joachim Gauck, quien arribó para una visita oficial de dos días a Israel. En su transcurso se reunirá con otros dirigentes; entre ellos, el Canciller Avigdor Liberman y el Jefe de la oposición, Shelly Yachimovich. Asimismo está prevista la visita al Museo de Yad VaShem en Jerusalén. En la ceremonia de bienvenida, el Presidente Peres agradeció el buen desarrollo entre ambos países. Sobre el tema iraní dijo: “El pueblo iraní no es nuestro enemigo. Pero la política del gobierno iraní aparece como una pesada sombra para la paz del mundo”. Sobre la cuestión de la masacre en Siria, agregó: “El Presidente debería ser el padre de la nación. En lugar de eso, dispara contra sus niños. Lo que Assad hace es un delito contra la humanidad”. A continuación, las palabras del Presidente Shimon Peres, en la ceremonia de bienvenida al Presidente de Alemania, Joachim Gauck: “Señor Presidente de la República Federal de Alemania, Joachim Gauck y comitiva presidencial: Señor Presidente de la República de Alemania, Joachim Gauck, bienvenido a Jerusalén. Lo recibimos con nuestra gran amistad y nuestro profundo respeto, como presidente y como un hombre que toda su vida lucha por la libertad y trata de mantener su conciencia humana. La elección de su persona como presidente, constituye una especie de declaración, por parte del pueblo alemán, a mantener su apego al dictado de la democracia sin concesiones y al liberalismo sin retrocesos. Ello da cuenta de la elección a preferir una Alemania europea frente a todo intento de convertir Europa en alemana. Su llegada a Jerusalén es muy significativa. Tiene lugar al momento de una crisis económica en Europa y una crisis social en Medio Oriente. La salida de una aliviará la salida de la otra crisis. Lo que ocurre en Europa afectará a todo el mundo y, por supuesto, Medio Oriente. El mundo requiere equilibrio moral y político; no menos que un equilibrio de fuerzas político y militar. La unión de Europa generó un equilibrio de ese tipo. Su disolución, podría desgranar el delicado tejido que la une y permite florecer, en su seno, móviles globales para el progreso científico y la colaboración a muchos países para salir de su miseria. Europa unida es portadora de paz. Europa desgranada llevará decepción. Señor Presidente, Sobre el buen desarrollo de las relaciones entre Alemania-Israel, le agradezco -Señor Presidente- al pueblo alemán, al gobierno alemán y especialmente a su Canciller, Ángela Merkel. Esas relaciones tienen carácter de principios y, a la vez, de práctica. La amistad creada, no viene a cuenta del olvido de la Shoá sino como consecuencia de nuestra voluntad común por dirigir la mirada hacia adelante, hacia una Alemania moderna con un horizonte de reparación del mundo. No olvidaremos nunca la Shoá. Tampoco olvidaremos que debemos construir un futuro mejor. Alemania cumplió y cumple un rol en la seguridad de Israel y en su aspiración a la paz con sus vecinos, en particular, con el pueblo palestino. Acordamos con los palestinos sobre la solución de dos estados nacionales para dos pueblos: el estado árabe-palestino y el estado judío-Israel. Europa y en su interior, Alemania, apoya esa solución, colabora con su cristalización y lo valoramos. Señor Presidente, Otra vez aparecen ante nuestros ojos y frente a nuestra conciencia, graves fenómenos. El pueblo iraní no es nuestro enemigo. Pero la política de su gobierno, aparece como una sombra sobre la paz del mundo. La conducción de Irán dice que, la religión, prohíbe la fabricación de armas nucleares pero aquellos que actúan en su nombre, construyen esas amenazantes armas, que asustan a los oídos atentos. Los líderes de Irán niegan la Shoá y amenazan con una nueva Shoá. No hay lugar a la indiferencia. La indiferencia al horror es el peor de los horrores. Además del peligro iraní, se sumó ahora el horror en Siria. ¿Qué hombre puede permanecer con ojos secos a la vista de una fila de pequeños cajones con niños muertos a quienes se les disparó a matar por orden de su presidente? El presidente, que debería ser el padre de la nación, en su lugar dispara contra niños. Los niños son las criaturas más inocentes de delito. No importa a qué nación pertenece el hombre, debe pertenecer a la humanidad y sus valores. Lo que Assad hace es un delito contra la humanidad. Las relaciones de Alemania-Israel son estrechas y abarcadoras. Hay un área civil y social maravilloso y de mucho valor. Alumnos, estudiantes, intelectuales y científicos mantienen, de modo continuo, relaciones mutuas fructíferas y de rica amistad y crean esperanzas alentadoras para el futuro. Sé que todas estas cosas son cercanas a su corazón y su visita contribuirá a su fortalecimiento.CIDIPAL Sea usted bienvenido a Jerusalén!