IRAN E ISRAEL LUCHAN, LIBANO PIERDE

fUENTE: Now Lebanon- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Tony Badran 15/2/13 Han pasado mas de dos semanas desde el ataque aereo israeli en Siria contra la caravana de armas dirigida a Hezbollah en Libano. Bocados de informacion, emparejados con ominosas advertencias, estan saliendo de Jerusalem con respecto al proposito del ataque. Desde el año 2006, Israel ha librado una importante campaña contra la red de suministro de Iran, transfiriendo armas estrategicas a sus activos en el Levante. Observando la operacion en el contexto historico, el ataque en Siria puede esr visto como la ultima instalacion en una campaña integrada contra las posiciones de vanguardia de Iran en las fronteras norte y sur de Israel. En una conferencia en Jerusalem el lunes, el primer ministro israeli Benjamin Netanyahu dejo en claro que Israel no permitiria que las armas “quimicas y estrategicas" de Siria lleguen a Hezbollah. La preocupacion de Netanyahu por las armas estrategicas en las manos de sus enemigos esta bien fundamentada. Desde la guerra del 2006, Iran se ha movido en forma agresiva para fomentar las capacidades de Hezbollah en Libano, tanto como las de sus aliados en Gaza. Esta campaña se ha centrado principalmente, aunque no en forma exclusiva, alredodor de suministrar a los activos de Teheran cohetes de largo alcance y misiles balisticos. El despliegue de estas armas en Libano y Gaza permitiria a Iran, a traves de Hezbollah, Hamas, y la Jihad Islamica Palestina, atacar cualquier ciudad en Israel, por no mencionar su infraestructura y plantas sensibles, incluidas plataformas de gas fuera de las costas. “El tema de las armas quimicas es importante,” destaca el ex oficial de operaciones del Mosad, Michael Ross. Sin embargo, el agrega, “es tangencial para el tema general de la posesion de los enemigos de Israel de capacidad de misiles de largo alcance y otros sistemas de armas tecnologicas avanzadas. Detener el flujo y actualizacion tecnologica de estos cohetes y misiles es una alta prioridad para la "comunidad militar y de inteligencia de Israel." Esto es lo que Israel ha estado haciendo durante los ultimos seis años y medio. De acuerdo con la tradicion de Hezbollah, altos lideres iranies, sirios y de Hezbollah tomaron una decision luego de la guerra del 2006 para centrarse en desarrollar sus capacidades de misiles y cohetes de largo alcance. Ellos tambien decidieron implementar estas medidas en Gaza. Como relato Qassem Qassir en una historia el año pasado, el comandante militar de Hezbollah, Imad Mughniyeh estuvo en el centro de esta campaña, en sociedad con funcionarios militares sirios y palestinos. Detras de todo ello, por supuesto, estuvo Iran. Una vez que esta estrategia se volvio evidente para la inteligencia israeli, esta comenzo a atacar esta red irani de transferencias de armas estrategicas, centros de ensamble y distribucion, y las personas en posiciones altas manejando la operacion. La cantidad de comandantes iranies, sirios, de Hezbollah y Hamas asesinados desde el año 2008 estaban involucrados directamente en la red irani de suministro de armas a activos de Teheran en el Levante. El primer objetivo fue el propio Mughniyeh. El fue asesinado cinco años atras este ultimo martes, en un coche bomba en el corazon de Damasco. Pocos meses mas tarde, en agosto del 2008, fue el turno del general sirio Muhammad Suleiman. Suleiman era el Consejero Especial del Presidente Bashar Assad para Procuracion de Armas y Armas Estrategicas. Suleiman estuvo involucrado en la planta nuclear encubierta siria en al-Kibar, pero estaba tambien segun se dice a cargo de transferencias de armas de Siria a Hezbollah. De hecho, el nombre de Suleiman surge en muchos relatos de la red de suministro de armas estrategicas de Iran. Por ejemplo, de acuerdo con el relato de Qassir, Suleiman fue responsable, junto con Mughniyeh, de supervisar el desarrollo de este nuevo sistema de misiles balisticos y cohetes de largo alcance. En enero del 2010, un año despues del fin de Operacion Plomo Fundido en Gaza, un alto comandante militar de Hamas en las Brigadas Izz ad-Din al-Qassam Brigades del grupo, Mahmoud al-Mabhouh fue asesinado en Dubai. El rol de Mabhouh fue desarrollar vinculos con la Fuerza Quds de la Guardia Revolucionaria (CGRI). Mabhouh estaba tambien a cargo de logistica y fue responsable de procurar cohetes de Iran a Gaza a traves de Sudan y Egipto. Cuando Israel ataco una caravana dirigida a Gaza en Sudan durante la guerra del 2009 con Hamas, un informe afirmo que Mabhouh estuvo detras de la caravana, la cual se creia estaba llevando cohetes iranies que podian llegar a Tel Aviv. De acuerdo con Ross, cuando fue asesinado Mabhouh, su maletin incautado probo un "tesoro de informacion detallando que elementos procuro Hamas de los iranies y la logistica de ingresarlos a Gaza." Luego en noviembre del 2011, una explosion misteriosa en una base militar fuera de Teheran mato al General Hassan Tehrani Moghaddam, un alto comandante del CGRI. En la epoca, el hermano del general revelo que Moghaddam habia “visitado Libano y creo la unidad de misiles de Hezbollah alli.” De igual manera, un alto oficial de la Guardia, Mostafa Izadi, escribio en una elegia como las ideas de Moghaddam “ayudaron indudablemente... en las victorias de Hezbollah en la guerra de 33 dias y a Hamas en la guerra de 22 dias.” Otros destacaron que Moghaddam tambien habia trabajado de cerca tanto con el General Suleiman como con Mabhouh de Hamas. Un año despues de la muerte de Moghaddam, Israel mato al reemplazo de Mabhouh, Ahmad Jabari. El ataque a Jabari llego despues de otro ataque aereo israeli en el Sudan, esta vez contra el complejo militar Yarmouk, desde donde Hamas estaba transfiriendo cohetes iranies Fajr-5 a Gaza. Jabari habia construido sobre la cercana relacion de su predecesor con el CGRI, y, en conformidad con la doctrina inspirada en Iran, habia trabajado en desarrollar tecnologia militar centrada en misiles de largo alcance." Sin dudas, las armas estrategicas que Hezbollah ha procurado incluyen mas que solo misiles balisticos y cohetes de largo alcance tales como los Scud-D. Aunque Israel esta observando de cerca a los Fajr-5 y Fateh-110/M-600, como destaco recientemente el ex jefe israeli de Inteligencia Militar, Amos Yadlin, las armas estrategicas que preocupan a Israel tambien incluyen "sistemas de defensa aerea avanzados y misiles tierra-mar sofisticados." En marzo del 2011, Israel intercepto un buque, el cual habia zarpado desde el puerto sirio de Latakia, cargando, entre otras cosas, misiles iranies anti-buques dirigidos a Hamas. Ademas, como yo escribi mas de dos años atras, el regimen de Assad habia indicado que suministraria a Hezbollah el misil crucero anti-buque Yakhont (P-800) de fabricacion rusa. Sin embargo, muchos de estos sistemas fueron mantenidos a salvo en el lado sirio de la frontera. Con la situacion deteriorandose en Siria, el grupo chiita esta obligado a mover estos activos a Libano, a pesar del riesgo. El asesinato en la ruta Beirut-Damascus del comandante del CGRI Hassan Shateri – cuya importancia un doliente comparo con la de Mughniyeh’s – pone de relieve los riesgos que enfrentan ahora Hezbollah y el CGRI en Siria. Meses antes del ataque aereo, hubo informes en los medios de comunicacion israelies acerca de Hezbollah buscando mover los Scud-D y cohetes de tipo similar, tanto como sistemas anti-aereos avanzados, de Siria a Libano. En el momento, el Ministro de Defensa Ehud Barak explico que Tzahal estaba "siguiendo... la posible transferencia de sistemas de municiones avanzados, principalmente misiles anti-aereos o misiles pesados tierra-tierra." El agrego que el "instruyo al ejercito a aumentar sus preparativos de inteligencia para que... nosotros podamos considerar llevar a cabo una operacion." El ataque dos semanas atras fue precisamente tal operacion. Sensible como es, dada la situacion en Siria, no es mas que el ultimo en una campaña que se retrotrae al año 2008, atacando la red de suministro de armas estrategicas de Iran. Como estan comenzando a darse cuenta algunos funcionarios libaneses, la proxima operacion puede muy bien ser en Libano - y no solo el sur de Libano, porque Hezbollah ha colocado estas armas estrategicas en centros de poblacion a traves del pais. Como esta advirtiendo Israel, esta podria ser una guerra con muchas bajas.