EL VECINO DE HITLER

Fuente: Istoe- Brasil- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 7/2/13 por Ivan Claudio El historiador ingles Edgar Feuchtwanger vivio diez años en una casa localizada enfrente del departamento del dictador nazi. El narra en un libro como asistio al ascenso del führer y a las transformaciones politicas en Alemania. Una mañana de 1933, el niño Edgar paseaba con su niñera por la Prinzregentenplatz, region elegante de Munich. A la altura del nº16, donde habia un palacete de cuatro pisos, salio un hombre bastante apresurado, llevando impermeable y sombrero de fieltro que dio vuelta la cabeza al atravesar la calzada y entrar al coche. Los transeuntes lo saludaron: “Heil, Hitler!” Si, el hombrecito “menor que mi padre” era el dictador nazi Adolf Hitler. “El me miro a los ojos, pero no sonrio", recuerda Edgar, cuyo apellido Feuchtwanger es celebre en Alemania – su tio Lion fue uno de los grandes escritores del pais en los años 1920 y su padre, Ludwig, el editor de Thomas Mann y Georg Hegel, entre otros. Con 88 años e historiador consagrado en Inglaterra por libros que tratan justamente del III Reich, Feuchtwanger acaba de lanzar en Francia sus memorias del periodo en que vivio "enfrente" del fürher. “Hitler, Mi Vecino" narra, segun la mirada de niño, un ascenso vertiginoso del nazismo que obligo a su familia judia a huir de Alemania en 1939. El tenia 15 años y se naturalizo ingles. El Palacete de Hitler El dictador (arriba) vivia en el segundo piso del lugar, hoy una delegacion de policia a silhueta do ditador, o menino assistiu a eventos como os preparativos para a Noite dos Longos Punhais, em 1934, que eliminou a elite da SA (tropas de assalto), e para a Noite dos Desde Hampshire, en Inglaterra, el historiador hablo con exclusividad a ISTOÉ sobre esa experiencia que el venia dudando en transformar en libro y solo hizo ahora a pedido de los nietos: “Era como vivir en el centro de un huracan, con la excepcion que, en aquel momento, no sabiamos que el iria a extenderse por el mundo." Aunque era un niño, ya entendia la amenaza que pesaba sobre su familia. Y, al poco tiempo, se entero de todo. La residencia de fin de semana de Hitler, el departamento de nueve ambientes, localizado en el segundo piso, luego se convirtio en un lugar de trabajo. Fue alli que Hitler recibio al primer ministro ingles Neville Chamberlain y al dictador italiano Benito Mussolini. Paso a ser tambien el refugio de amantes, como Geli Raubal, su sobrina, que se mato en el lugar. Feuchtwanger cuenta que el clima de inseguridad fue aumentando a medida que se intensificaron los signos exteriores de poder. Era comun la llegada ruidosa de agitadores trayendo al fürher, y, desde su cuarto, el autor conseguia oir hasta el pisotear seco de las botas. Todas las decisiones dramaticas del III Reich eran acompañadas por la salida desordenada de coches Mercedes con los neumaticos chirriando. Desde la ventana, de donde veia la silueta del dictador, el niño asistio a eventos como los preparativos para la Noche de los Puñales Largos, en 1934, que elimino a la elite de las SA (tropas de asalto), y para la Noche de los Cristales Rotos, que dio inicio a la persecucion sistematica de los judios en 1938. A partir de ahi, Feuchtwanger paso a soñar que el hombrecito, cuyos pelos saliendo de la nariz lo impresionaban, se habia convertido en un ogro. Istoe: Que eventos importantes de la historia del Nazismo presencio? F: El 2 de noviembre de 1933, dia del plebiscito realizado por primera vez para legitimizar al gobierno de Hitler, encontre a Ernst Rohm, jefe de la SA. Estaba caminando con mi niñera y pasamos delante de un cine que se habia transformado en centro de votacion. Rohm salia de alli del brazo con su madre. Istoe: Usted supo de su muerte? F: Eso sucedio en la Noche de los Puñales Largos, el sabado 30 de junio de 1934. Ese dia yo me desperte a las 7 am con un gran barullo en la calle. El ruido venia de la casa de Hitler. Hombres de las SS entraban y salian corriendo del predio, golpeaban las puertas de los coches. Era el momento en que la caravana partio para arrestar a Rohm. Istoe: Hitler andaba por los alrededores? F: No eso seria inconcebible. El ya era demasiado importante como para andar libremente por las calles. Solo lo vi una vez como aparecia en los noticieros- de pie en el coche, tocando el parabrisas con la mano izquierda y saludando al pueblo con la otra. Istoe: Cuando fue eso. F: Fue un miercoles, el 16 de marzo de 1938. El llego en el coche gris de seis ruedas con el cual entro en Viena el sabado anterior. Ese dia, por primera vez, su departamento privado fue llamado por la prensa "führerwohnung" (departamento del führer). La ruta de su vuelta fue trazada para que las personas pudieran saludarlo. La multitud alla fuera no era muy densa y desaparecio casi inmediatamente cuando su coche paro frente a su casa y el entro. Istoe: Recuerda otro acontecimiento? F: Del Pacto de Munich, acontecido en septiembre de 1938. Neville Chamberlain firmo una declaracion, "La Paz en Nuestro Tiempo" en ese departamento. Habia una gran multitud asistiendo. Al contrario de lo que se dice, Mussolini tambien comparecio en esa conferencia. DOCUMENTO Pasaporte especial de Feuchtwanger con el sello nazi. En la escuela, el aprendia himnos del partido