Una fuente diplomática francesa asegura que las polémicas palabras de Emmanuel Macron sobre Hamás y Cisjordania fueron malinterpretadas.La frase pronunciada por Macron en francés, "le Hamas n'a jamais sévi en Cisjordanie", había sido traducida inicialmente como que "Hamás nunca ha sido particularmente activo" o nunca había operado en Cisjordania, provocando una contundente respuesta de Netanyahu y otros dirigentes israelíes.
Sin embargo, una fuente diplomática francesa explicó posteriormente que Macron pretendía decir que "Hamás nunca ha gobernado Cisjordania".
Associated Press señala que la expresión francesa utilizada es ambigua y puede interpretarse de ambas maneras. La ONU, además, no había publicado una traducción oficial de esas palabras.
Hamás nunca ha gobernado Cisjordania, aunque sí mantiene presencia y ha reivindicado ataques en el territorio.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.