El mensaje de Trump en la ONU para el mundoEl dice que la presión de las elecciones de medio término estadounidenses no salvará al régimen de Irán. ¿Lo creerá Irán?
Por la Junta EditorialSeptiembre 22, 2026
Este año no hubo sabotaje en las escaleras mecánicas en Naciones Unidas. En su lugar el drama del discurso del Presidente Trump ante la reunión anual de la Asamblea General estuvo en gran medida limitado a su amenaza de "aniquilar" al régimen de Irán. Lo que sería más creíble si nosotros y el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica no lo hubiésemos escuchado varias veces ya.
Más allá de la grandilocuencia, los gobernantes de Irán se enfocarán en un punto del discurso. "Creo que llegaremos a un acuerdo justo tras la elección, porque no tiene sentido que [los iraníes] no lo hagan," dijo el Sr. Trump. “Ellos están esperando a ver como me va en la elección de medio término. Lo que no se dan cuenta es que yo no me estoy presentando... En lo que respecta a Irán, [la elección] ni siquiera entra en mi mente. Lo único que lo hace es que Irán no tendrá nunca un arma nuclear."
El Presidente luego tuvo que detenerse para el aplauso, una rareza en la ONU. Tal vez se haya tomado nota que Irán está disparando misiles y drones contra sus vecinos, en lugar de debilitarlos meramente mediante milicias indirectas.
No hay garantía que el régimen de Irán entrará en razón tras las elecciones y entregará su arsenal nuclear, o dará de baja su demanda de poseer el Estrecho de Ormuz. Si el Sr. Trump piensa que la hay, puede llevarse una sorpresa similar a la que experimentó cuando Irán se negó a respetar un acuerdo de cese del fuego.
Por el otro lado, los asesinos en Teherán pueden también preguntarse si el Presidente habla en serio acerca de continuar la guerra a durante o después de las elecciones de medio término. Eso significa al menos seis semanas más de bloquear los puertos de Irán. Se supone que la elección estadounidense sea la baza decisiva del régimen para obligar al Sr. Trump a renunciar a la lucha antes que Irán ya no pueda soportar más la presión.
Los medios de comunicación estatales de Irán enfatizan el deseo del régimen de derrotar al Sr. Trump en las elecciones de medio tiempo. Pero incluso después de una derrota dura en el Congreso, al Sr. Trump le quedan dos años en el cargo, sin ninguna amenaza política colgando sobre su cabeza. ¿Qué le impedirá proseguir la guerra con menos restricciones, especialmente cuando Estados Unidos escolta más petróleo a través del Estrecho de Ormuz?
A menos, o sea, que el presidente se detenga a sí mismo. Esto no puede ser descartado. Más tarde el martes él ijo que una reunión de tres horas con los representantes de Irán había salido "muy bien," aumentando las esperanzas de la diplomacia. Pero el Sr. Trump ha cambiado de la aniquilación a la paz en nuestro tiempo tantas veces que los estadounidenses agotados no saben en qué creer. Es una razón por la que incluso algunos candidatos republicanos están pidiendo un fin a la guerra.
Irán va a prestar atención a lo que hace el presidente, no a lo que él amenaza con hacer. Cuando la charla de aniquilación suena falsa, daña la disuasión estadounidense en todo el mundo. También daña al Sr. Trump en casa porque no parece que Estados Unidos está ganando. A él le conviene más explicar su estrategia para ganar la guerra y para llevarla hasta el final—antes y después de las elecciones de medio término.
Por la Junta EditorialSeptiembre 22, 2026
Este año no hubo sabotaje en las escaleras mecánicas en Naciones Unidas. En su lugar el drama del discurso del Presidente Trump ante la reunión anual de la Asamblea General estuvo en gran medida limitado a su amenaza de "aniquilar" al régimen de Irán. Lo que sería más creíble si nosotros y el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica no lo hubiésemos escuchado varias veces ya.
Más allá de la grandilocuencia, los gobernantes de Irán se enfocarán en un punto del discurso. "Creo que llegaremos a un acuerdo justo tras la elección, porque no tiene sentido que [los iraníes] no lo hagan," dijo el Sr. Trump. “Ellos están esperando a ver como me va en la elección de medio término. Lo que no se dan cuenta es que yo no me estoy presentando... En lo que respecta a Irán, [la elección] ni siquiera entra en mi mente. Lo único que lo hace es que Irán no tendrá nunca un arma nuclear."
El Presidente luego tuvo que detenerse para el aplauso, una rareza en la ONU. Tal vez se haya tomado nota que Irán está disparando misiles y drones contra sus vecinos, en lugar de debilitarlos meramente mediante milicias indirectas.
No hay garantía que el régimen de Irán entrará en razón tras las elecciones y entregará su arsenal nuclear, o dará de baja su demanda de poseer el Estrecho de Ormuz. Si el Sr. Trump piensa que la hay, puede llevarse una sorpresa similar a la que experimentó cuando Irán se negó a respetar un acuerdo de cese del fuego.
Por el otro lado, los asesinos en Teherán pueden también preguntarse si el Presidente habla en serio acerca de continuar la guerra a durante o después de las elecciones de medio término. Eso significa al menos seis semanas más de bloquear los puertos de Irán. Se supone que la elección estadounidense sea la baza decisiva del régimen para obligar al Sr. Trump a renunciar a la lucha antes que Irán ya no pueda soportar más la presión.
Los medios de comunicación estatales de Irán enfatizan el deseo del régimen de derrotar al Sr. Trump en las elecciones de medio tiempo. Pero incluso después de una derrota dura en el Congreso, al Sr. Trump le quedan dos años en el cargo, sin ninguna amenaza política colgando sobre su cabeza. ¿Qué le impedirá proseguir la guerra con menos restricciones, especialmente cuando Estados Unidos escolta más petróleo a través del Estrecho de Ormuz?
A menos, o sea, que el presidente se detenga a sí mismo. Esto no puede ser descartado. Más tarde el martes él ijo que una reunión de tres horas con los representantes de Irán había salido "muy bien," aumentando las esperanzas de la diplomacia. Pero el Sr. Trump ha cambiado de la aniquilación a la paz en nuestro tiempo tantas veces que los estadounidenses agotados no saben en qué creer. Es una razón por la que incluso algunos candidatos republicanos están pidiendo un fin a la guerra.
Irán va a prestar atención a lo que hace el presidente, no a lo que él amenaza con hacer. Cuando la charla de aniquilación suena falsa, daña la disuasión estadounidense en todo el mundo. También daña al Sr. Trump en casa porque no parece que Estados Unidos está ganando. A él le conviene más explicar su estrategia para ganar la guerra y para llevarla hasta el final—antes y después de las elecciones de medio término.
Copyright ©2026 Dow Jones & Company, Inc. All Rights Reserved. 87990cbe856818d5eddac44c7b1cdeb8
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.