DE VICTIMAS Y HEROES

Fuente: Times of Israel- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 25/4/12 por Naftali Moses "Un niño no necesita ir a la guerra para ser un heroe; el puede decir que no le gusta el pastel cuando ve que no hay suficiente para todos. – Edgar Watson Howe Un jeque arabe de Jerusalem a quien conozco me dijo una vez que si solo la tierra santa de nuestro pais pudiera hablar, nos gritaria con angustia por toda la sangre que ha sido derramada sobre ella. Y hoy nuestro pueblo que "se asienta en Sion" hace una pausa para escuchar ese grito muy angustiado y para recordar esos momentos muy dolorosos como para soportar diariamente, muy horribles de imaginar. La voz de la sangre de nuestros hermanos nos grita hoy y nosotros nos tomamos una pausa, aunque sea por solo un momento, para escuchar. Escuchar ese grito es escuchar el golpe en la puerta, la cual al ser abierta revela un cuadro de oficiales militares y trabajadores sociales en el umbral, lo cual en nuestro pais cansado de guerra puede solo significar una cosa. Es escuchar las ultimas noticias en la radio y luego escuchar la llamada no respondida del telefono celular de nuestro ser amado. Es escuchar la risa de los niños jugando, muy jovenes para entender que papi nunca va a volver a casa nuevamente. Es prestar atencion a las lagrimas apagadas y tragadas nuevamente de jovenes con anteojos de sol parados en atencion e intentando verse duros, mientras ellos bajan a un camarada, con quien solo ayer estaban bromeando, a su tumba recientemente cavada. Y es escuchar el aullido de los padres mientras ellos explotan de dolor, nuevamente, cuando las heridas nunca completamente sanadas de la perdida son reabiertas con el ulular de la sirena. Es hoy un dia para llorar la perdida de heroes? Los soldados enviados a la batalla por parte de su pais para defendernos? Los pocos valientes cuyo valor en batalla debe pararse como un faro para todos nosotros — recordandonos a nosotros, los vivos, el precio pagado por nuestros dias en la playa y al lado del asado? Hay soldados y hay soldados. Hay oficiales que se arrojaron sobre granadas de mano para salvar a sus hombres sacrificando sus propias vidas. Hay rastreadores beduinos cuyos nombres no pueden ser mencionados para que sus familias no sean hechas sufrir a manos de los vecinos que piensan en forma diferente acerca del ejercito sionista. Y hay quienes, muy cansados de una noche de fiesta con sus viejos amigos de secundaria para estar detras de la rueda de un coche, quienes nunca regresaron a la base. Cada una de sus tumbas esta marcada hoy con la misma pequeña bandera azul y blanca. Y hoy, estas mismas banderas se agitan sobre las lapidas de los niños mas pequeñs y los viejos hombres de barba gris que estuvieron en el lugar equivocado en el momento equivocado: los que fueron al shopping, o tomaron un autobus, o comieron una porcion de pizza, o incluso solo abrieron un libro en la biblioteca de su ieshiba. Todos heroes? O su destino como blancos de una nueva iteracion del odio mas antiguo del mundo los convirtio en algo que ellos no fueron en sus vidas demasiado comunes? Cada dia, todos los dias, nuestra tierra empapada en sangre nos grita. Este dia es diferente de todos los otros solo debido a que nos paramos y escuchamos? Que las almas de los caidos sean atadas al mismo Dador de Vida. Un soldado de Tzahal coloca banderas israelies sobre las tumbas de soldados caidos en Monte Herzl en Jerusalem (photo credit: Yossi Zamir/Flash 90)