ISRAEL: REBELDE CON CAUSA

Por Ari Harow Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 15/4/12 El estado judio ha actuado sin aprobacion americana antes y no debe temer de hacerlo nuevamente. La relacion en cierta forma problematica entre la Casa Blanca y Jerusalem durante los ultimos años ha dado ascenso a predicciones sombrias de mas confianza erosionada si Israel decide atacar las instalaciones nucleares de Iran sin previo permiso de Washington. Estos, sin embargo, son calculos falsos. La historia nos muestra que la relacion israeli-americana no solo resistiria el desafio de Jerusalem, sino que tan audaz accion probablemente fomentaria el respecto americano por el estado judio. En lo que respecta a la accion militar israeli contra Iran, la ilusion de la oposicion americana es una distraccion peligrosa. Si tiene que ser, Israel debe marchar sola. La verdad es que aun cuando la relacion historica entre Israel y los Estados Unidos es inusualmente cercana, esta tambien sàlpicada de ejemplos de desafio israeli. Despues de todo la administracion Truman trabajo duro para disuadir a la Comision Directiva de la Agencia Judia que no declarara la independencia en 1948, yendo mas alla de la mera reprimenda imponiendo un embargo militar regional. Como nosotros sabemos, el ex primer ministro David Ben Gurion se mantuvo firme e inauguro el primer estado judio independiente en dos milenios. Significativamente, el dijo firmemente al primer embajador americano ante Israel, James McDonald, que "Israel no podria ceder en ningun punto que, a su juicio, amenazara su independencia o su seguridad." El desacuerdo fue pronto olvidado y un vinculo amistoso finalmente se desarrollo entre Ben Gurion y Truman. La doctrina de Ben Gurion se convirtio correctamente en un sello de la defensa nacional israeli desde entonces. Diecinueve años mas tarde en 1967, Israel una vez mas se encontro al borde de la catastrofe. Con los ejercitos arabes a punto de superar al estado judio. El Secretario de Defensa americano Robert McNamara advirtio claramente al Ministro del Exterior israeli Abba Eban que Estados Unidos "no puede comprometerse a apoyar a Israel si Israel lanza un ataque." El gobierno de Eshkol por supuesto ignoro la advertencia y lejos de ser diplomaticamente dañina, la Guerra de los Seis Dias que siguio inauguro una nueva era de apoyo internacional sin precedentes y simpatia por Israel. Es Importante destacar que, la determinacion militar de Israel frente a la oposicion americana tambien envio un mensaje notable a sus enemigos. Demostrando que Israel no es simplemente un perro faldero obedeciendo cada orden de Washington, fue comprendido que presionar a America no dictara el enfoque singular de Israel. En resumen, el desacuerdo con Estados Unidos promovio la disuasion de Israel. Quizas la comparacion mas pertinente para el punto muerto de hoy sobre Iran es el devastador ataque aereo de Israel contra el naciente reactor nuclear de Irak en Osirak en 1981. El presidente americano Ronald Reagan inicialmente condeno la operacion israeli, a la cual el Primer Ministro Menajem Begin describio como un "acto supremo de defensa propia." Estados Unidos apoyo una resolucion de la ONU censurando a Israel, y luego suspendio las ventas militares. Para el final de año, sin embargo, la tormenta habia aclarado e Israel y Estados Unidos firmaron un acuerdo de cooperacion estrategica. Diez años mas tarde, el entonces Secretario de Defensa, Dick Cheney, reconocio publicamente la sabiduria de la destruccion de Osirak por parte de Israel. Hablando justo despues de la Guerra del Golfo, Cheney dijo "Hubo muchas veces durante el curso del periodo previo en el Golfo y el posterior conflicto en que yo di gracias por la accion audaz y drastica tomada [por Israel] unos 10 años antes." De hecho, hay todas las razones para creer que tan audaz y drastica accion israeli hoy, en busqueda de una causa igualmente valiosa, se encontraria con el tiempo con una respuesta americana igualmente entusiasta. Osirak nos recuerda que cualquier desacuerdo tactico inicial es empequeñecido por la abrumadora sensacion de vision compartida israeli-americana del mundo. El bombardeo, de acuerdo con informes extranjeros, de un reactor nuclear sirio embrionico en el año 2007, es el ejemplo mas reciente de los beneficios del comportamiento desobediente de Israel. En su biografia, el ex presidente americano George W. Bush recuerda su conversacion con el ex primer ministro israeli Ehud Olmert en la vispera del ataque aereo israeli informado, diciendo a Olmert "Yo no puedo justificar un ataque contra una nacion soberana a menos que mis agencias de inteligencia se paren y digan que es un programa de armas." Bush continua describiendo la decepcion de Olmert por la actitud "preocupante" de America. El ataque por lo visto continuo adelante no obstante, destruyendo totalmente la instalacion nuclear. Al reflexionar, Bush revela llamativamente que "La ejecucion del ataque por parte del Primer Ministro Olmert recompuso la confianza que yo habia perdido en los israelies durante la Guerra del Libano... el bombardeo demostro la voluntad de Israel de actuar sola." Y aqui radica otra razon por la cual Israel no debe temer a la oposicion americana a un ataque contra Iran. El conocimiento que Israel puede cuidar de si misma es tranquilizador para un Estados Unidos que esta cauto de tener que sacar de apuros constantemente a uno de sus aliados mas cercanos a un costo potencialmente alto. Es precisamente la voluntad de Israel de actuar sola, aun si eso significa ofender las sensibilidades americanas, la cual ha permitido prosperar al estado judio. La accion unilateral no solo ha garantizado la seguridad israeli, sino que ha ganado en forma consistente el respeto de Estados Unidos, aun cuando en ocasiones a regañadientes. Finalmente, la relacion entre Estados Unidos e Israel esta basada firmemente en valores e intereses compartidos. Por lo tanto, aun cuando la accion israeli puede no siempre ajustarse a la sincronizacion americana, es siempre mutuamente beneficiosa, fortaleciendo la causa comun de la libertad y democracia. Tanto el Primer Ministro Binyamin Netanyahu como el presidente americano Barack Obama concuerdan en que un Iran nuclear es una grave amenaza para el mundo libre. Ellos pueden no concordar en las tacticas y oportunidad al tratar con el peligro representado por Teheran. Pero, si Israel eligiera marchar sola y tomar acciones militares, nosotros debemos tener toda la confianza en que finalmente sera aplaudida en Washington. El autor se desempeño como Jefe de Oficina del Primer Ministro Binyamin Netanyahu y actualmente es presidente de 3H Global Enterprise.