"Berlin Blues", la nueva serie de televisión sobre israelíes en Berlín, cobra fuerza tras el 7 de octubre.
La tragi-comedia "Berlin Blues" cuenta la historia de Yonah y Talya, una típica pareja israelí que se va a probar vida en Alemania.
Cuando los creadores y guionistas de "Berlin Blues", Dana Idisis e Itamar Rothschild, escribieron su serie de seis partes para la television, la cual fue producida por los Estudios Yes, estaban pensando en las pruebas más mundanas que podria pasar una típica pareja de israelies que llegaran a Alemania para probar una nueva forma de vida.
La serie se estrenó en el Festival de Cine de Haifa el 6 de octubre de 2023, y estaba previsto que se lanzara a finales de octubre, pero el brutal y doloroso ataque de Hamas del 7 de octubre retrasó el lanzamiento hasta marzo, y la serie ahora ofrece un tipo diferente de salida emocional, dijo el director Ram Nehari en una entrevista con The Times of Israel.
- "Conocía a mucha gente que estaba pensando en reubicarse antes del 7 de octubre", dijo Nehari.
- "Recuerden, había razones para pensar en eso debido a lo que estaba sucediendo el año pasado", agregó, refiriéndose a los planes de reforma judicial profundamente divisivos del gobierno y las protestas posteriores.
Es una conversación que todavía tiene lugar entre los israelíes de clase media, dijo Nehari, y es aún más potente desde la guerra en Gaza, porque "no sabemos cual será la realidad mañana, o dentro de seis meses, o un año".
- "Berlin Blues" trata sobre un matrimonio, Yonah (Rothschild) y Talya (Shira Naor), con una hija pequeña, Rani, que se mudan a Berlín durante un año para que Yonah, un oboe frustrado, pueda tener la oportunidad de trabajar y actuar con una orquesta alemana.
- Es una decisión fácil para Yonah, un ciudadano alemán a través de sus abuelos maternos, que huyó del régimen nazi y escapó a Israel, y se deleita con su oportunidad profesional.
- Talya, una novelista, lucha con la mudanza y su sensación de desplazamiento, incluso cuando sigue diciéndole a la gente que puede trabajar en cualquier lugar.
- Los episodios agudos y cortos de 30 minutos se mueven entre la relación y la familia de la pareja, y sus círculos de amigos alemanes e israelíes en su nueva vida en Berlín.
La historia esta basada en una experiencia similar de los creadores, compañeros de vida y de trabajo, quienes se mudaron a Berlín hace varios años para cumplir el sueño de Rothschild de vivir en la tierra natal de su abuelo.
En ese momento, Idisis estaba trabajando en la segunda temporada de su galardonado programa "On the Spectrum".
Sin embargo, la mudanza a Berlín fue difícil para Idisis, quien tenía un bloqueo para escribir, y no podía avanzar en su guión, dijo Nehari.
Itamar estaba muy feliz. A él le encantaban los trenes y el sentido del orden, y prosperaba, mientras que a Dana le resultaba difícil.
Su inglés no era tan bueno, no estaba abierta a los extraños y no podía trabajar, dijo Nehari.
- Fue el escritor Sayed Kashua (quien había asesorado a Idisis con "On the Spectrum") quien le recomendó que escribiera sobre lo que estaba experimentando.
El y Rothschild contribuyeron con lo que estaba sucediendo en su aventura de Berlín, creando una tragicomedia sobre la lucha de la pareja ficticia.
- Es una serie acerca de las dificultades de la reubicación, y las ironías de ser israelí en Alemania, donde la gente lucha con la historia del Holocausto del país, pero también trata sobre el personaje principal, Talya, una joven escritora de éxito que tiene sus propios problemas magnificados por la mudanza a Berlín.
- A ella le duele el frío, el idioma y la naturaleza de los alemanes, mientras que su esposo, Yonah, está cautivado por todo, a pesar de la historia del Holocausto de sus propios abuelos en el país.
- Hay otros temas familiares en la escritura de Idisis, quien se inspiró en su hermano menor con autismo cuando creó "On the Spectrum", e introduce los propios problemas emocionales de Talya junto con los del hermano menor del personaje, que sufre de inestabilidad mental.
Nehari entró en el proyecto cuando la mayor parte de la escritura estaba completa y comenzó a filmar en 2022.
El equipo filmó dos episodios en Berlín antes de que estuvieran a punto de viajar a Ucrania como un sustituto menos costoso de la ciudad.
Eso fue en febrero de 2022, cuando Rusia atacó Ucrania, lo que obligó al equipo a trasladarse a Budapest antes de finalizar el trabajo en Israel.
Ahora la serie finalmente se puede ver, y ofrece un cierto tipo de salida emocional y real
Por: Jessica Steinberg
Traducido por Lilian Rotter para Amando Nuestra Cultura Judia.
Foto 1: Itamar Rothschild (izq) y Shira Naor, los dos protagonistas de la nueva serie 'Berlin Blues' (Cortesia)
Foto 2: Dana Idisis e Itamar Rothschild, compañeros de vida y de trabajo, creadores y escritores de "Berlin Blues".(Cortesía Yes)
Foto 3: Ram Nehari, director de la nueva serie de Yes, ‘Berlin Blues,’ lanzada en marzo 2024 (Cortesia)
Times of Israel.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.