La mayoría de las Berajot comienzan de igual forma...
LAS SEIS PALABRAS QUE COMPONEN UNA BRAJA:
La gran mayoría de las Berajot (Bendiciones) que existen en el judaísmo empiezan con las siguientes palabras:
Bendito eres Tú D-os, Nuestro D-os, Rey del Universo.
1. BARUJ ATA: La palabra Baruj proviene de la misma raíz hebrea que berej rodilla. Baruj, generalmente traducido como “Bendito” en realidad se refiere a la acción de doblar la rodilla en señal de respeto. Cuando decimos “Baruj” estamos reconociendo que nos inclinamos ante D-os, que es la fuente de toda bendición. “Atá” es “Tú” en hebreo. “Baruj Atá” se traduce como “Bendito eres tú” aunque su significado verdadero sería algo más parecido a “Me hincó ante ti”
2. Ad-nai / Hashem: En los rezos originales está escrito el nombre de D-os. Sin embargo, como tenemos prohibido decir o escribir Su nombre sustituimos esta parte con el nombre de “Ad-nai” que quiere decir “Mi Señor”. Es uno de los nombres de D-os que aparecen en la Torá. Cuando aparece el nombre de D-os de cuatro letras, con el que se reveló en el Sinaí, como ahora, significa que D-os se está mostrando con el atributo de bondad de misericordia.
3. El-heinu:
Éste es otro de los nombres de D-os que aparecen en la Torá quiere decir “Nuestro D-os”. Cada vez que el nombre de D-os aparece con los sonidos “El” ese nombre hace mención al atributo divino de la Justicia. A diferencia del nombre anterior este nombre no remarca el atributo de misericordia, sino de verdad y juticia. Nos recuerda que además de amar debemos temer a D-os, ya que Él es la fuente de toda vida y su poder es absoluto.
4. Melej HaOlam:
“Melej” significa Rey, “Ha” es un artículo o una preposición y “Olam” es mundo. “Melej HaOlam” significa “Rey de todos los mundos”, “Rey de la Creación” o “Rey del Universo”; es otro de los nombres de D-os. Con este nombre reconocemos a D-os como el dueño de todo lo que existe, como Aquel que gobierna en lo físico y en lo espiritual, en el pasado, en el presente y en el futuro, en la Tierra y en todos los planetas, en el corazón y en las acciones y en todo lo que existe; ya que es el Rey de todos los mundos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.