ANALISIS: PRUEBA NUCLEAR DE PYONGYANG PUEDE SER TAMBIEN IRANI

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por YAAKOV LAPPIN 13/2/13 Ademas de provocar al Occidente, la prueba nuclear de Corea del Norte el martes puede haber sido tambien llevada a cabo en nombre de Iran, y en presencia de cientificos atomicos iranies, advirtio un experto en seguridad el martes. Corea del Norte esta haciendo progresos tanto en sus capacidades de armas nucleares como en su investigacion de misiles balisticos intercontinentales, dijo al The Jerusalem Post el Dr. Alon Levkowitz, coordinador del Programa de Estudios Asiaticos de la Universidad de Bar-Ilan y un miembro del Centro BESA para Estudios Estrategicos. “La cuestion mas inquietante es si los iranies estan utilizando a Corea del Norte como un plan secreto para su propio programa nuclear. Los iranies no llevaron a cabo una prueba nuclear en Iran, pero ellos pueden haberlo hecho en Corea del Norte", dijo Levkowitz. “No hay informacion oficial sobre esto... pero Iran puede haber evitado las inspecciones a traves de Corea del Norte. Si es asi, este es un acontecimiento muy preocupante." Hablando con el Post en abril, fuentes altamente familiarizadas con Corea del Norte dijeron que era inminente una prueba nuclear, y que cientificos iranies podrian estar presentes en el sitio de la explosion. Durante las dos denotaciones nucleares anteriores de Corea del Norte, estuvieron presentes cientificos nucleares iranies, de acuerdo con muchos indicadores, dijo Levkowitz. No queda claro si el martes los norcoreanos detonaron un artefacto nuclear basado en plutonio o uno que estuvo basado en uranio enriquecido. La ultima opcion sugeriria mas la creciente cooperacion con Iran, agrego el. “Hay cooperacion normal, desde la decada de 1980, entre Corea del Norte e Iran. Corea del Norte ayudo tambien a establecer una planta nuclear de plutonio en Siria, la cual fue bombardeada por Israel en el 2007, de acuerdo con fuentes extranjeras", dijo el. La respuesta enclenque de la comunidad internacional a Corea del Norte fue debida al rechazo de China y Rusia a aprobar resoluciones vinculantes del Consejo de Seguridad de la ONU mas duras, dijo Levkowitz, agregando que esto enviaba un mensaje preocupante a Iran. Teheran estuvo dandose cuenta que la comunidad internacional no monitorearia ni evitaria la proliferacion nuclear, y que las consecuencias para transgresiones descaradas eran suaves, agrego el. En abril del 2012, funcionarios iranies del Grupo Industrial Shahid Hemmat observaron un lanzamiento norcoreano fallido de cohete, de acuerdo con un informe de la agencia de noticias surcoreana Yonhap. Aunque Seul no ha confirmado ni negado el informe, cree que una delegacion de una docena de cientificos iranies puede haber estado involucrada tecnicamente en el lanzamiento fallido de misil de largo alcance de Corea del Norte, el cual fue disfrazado como un lanzamiento de satelite. Corea del Norte ha probado dos bombas atomicas en los ultimos años, una vez en el 2006 y nuevamente en el 2009 - ambas veces despues que llevo a cabo pruebas fallidas de misiles. El programa de armas nucleares del Norte esta basado principalmente en plutonio, mientras que Iran esta basandose principalmente en uranio en sus campañas para construir una bomba. Pero algunos analistas creen que Teheran puede estar buscando un programa nuclear paralelo y secreto de plutonio. De igual manera, Corea del Norte es tambien conocido por haber enriquecido uranio a traves de centrifugadoras, un proceso en el que Pyongyang ha hecho recientemente mucho progreso, dijo Levkowitz. Respondiendo a la prueba norcoreana, el ministerio del exterior de Iran el martes pidio la destruccion de todas las armas nucleares en el mundo. La declaracion decia que los paises tenian un derecho al uso de tecnologia nuclear "pacifica." Iran tambien confirmo el martes informes que estaba desviando una parte de su uranio enriquecido al Reactor de Investigacion de Teheran, donde sera convertido en barras de combustible nuclear que no pueden ser utilizadas para construccion de armas. Iran ejerce esta opcion cada vez que desea que la comunidad internacional crea que esta alejandose de una etapa de evasion nuclear. Es ampliamente creido que Israel define esta etapa de evasion como tener 240 kilos de uranio enriquecido al 20%. En las ultimas semanas, Iran envio una señal muy diferente, anunciando que estaba instalando centrifugadoras mas rapidas y mas avanzadas de enriquecimiento de uranio en Natanz. El Primer Ministro Netanyahu advirtio esta semana que las centrifugadoras mas rapidas permiten a Iran acortar en un tercio el tiempo que le llevara producir "una bomba nuclear de uranio altamente enriquecido." Herb Keinon contribuyo a este informe.•ANALISIS: PRUEBA NUCLEAR DE PYONGYANG PUEDE SER TAMBIEN IRANI