LA POLICIA ITALIANA ARRESTO A PAKISTANIES VINCULADOS CON ATAQUES TERRORISTAS DE MUMBAI.‏

La policia italiana el sabado arresto a un padre e hijo pakistanies acusados de ayudar a financiar y proveer apoyo logistico para los ataques terroristas del año pasado en Mumbai, India, dijeron las autoridades.
Los dos fueron arrestados en un operativo temprano a la mañana en Brescia, donde ellos manejaban una agencia de transferencia de dinero, dijo la policia en la ciudad del norte de Italia.
El dia anterior que los ataques comenzaran el 26 de noviembre ellos supuestamente enviaron dinero utilizando una identidad robada a una compañia americana para activar cuentas telefonicas por internet utilizadas por los atacantes y sus entrenadores, dijo Stefano Fonsi, el jefe de la policia anti-terrorista de Brescia.
La transferencia fue solo de $229 pero dio a los atacantes cinco lineas de internet, que son dificiles de rastrear y permitieron a los terroristas mantenerse en contacto incluso durante el alboroto, dijo el Sr. Fonsi.
La policia italiana comenzo la investigacion en diciembre luego de ser alertada por el FBI y la policia india acerca de la transferencia, dijo el Sr.Fonsi.
Diez terroristas, supuestamente de Pakistan, mataron a 166 personas en un ataque de tres dias a hoteles lujosos, un centro judio y otros sitios en la capital financiera de India. Un italiano estaba entre los 19 extranjeros muertos.
Los fondos fueron transferidos bajo la identidad de otro hombre pakistani que nunca habia estado en Italia y no estuvo involucrado en los ataques. El vive en España y su identidad fue probablemente robada cuando el utilizo otra agencia de transferencia de dinero en alguna parte del mundo.
La orden para abrir las cuentas con la compañia Callphonex llego de dos hombres en Pakistan, dijo el Sr. Fonsi. El agrego que las autoridades italianas habian compartido detalles de sus identidades con funcionarios pakistanies.
Los dos sospechosos en Brescia, identificados en una declaracion policial como Mohammad Yaqub Janjua de 60 años y Aamer Yaqub Janjua, de 31, estan acusados de asistir e instigar el terrorismo internacional tanto como la actividad financiera ilegal. Su agencia, que operaba sobre la red de transferencia de dinero de la Western Union, fue incautada por la policia.
Transferir fondos utilizando la identidad de otra gente era una practica comun en la Agencia de Compraventa Madina en Brescia, y la investigacion italiana quebro un circulo de gente que utilizaba el sistema, dijo el Sr. Fonsi.
Dos pakistanies mas fueron arrestados en ataques el sabado por cometer supuestamente fraude, lavado de dinero y otros crimenes a traves de las transferencias encubiertas, pero ellos no estaban vinculados a los ataques de Mumbai. Un quinto hombre pakistani escapo al arresta y estaba aun siendo buscado.
Unas 12 personas mas fueron anotadas por los fiscales para posible investigacion pero no fueron arrestadas.
Exactamente mediante la utilizacion de identidad robada, los sospechosos habian transferido unos €400,000 ($590,000) entre 2006 y 2008 a distintos paises. La red tambien utilizaba sus contactos en Pakistan para ayudar a inmigrantes ilegales a ingresar a Italia, dijo el Sr. Fonsi.
Fuente: Associated Press