VALLE DEL JORDAN PUEDE SER OBSTACULO EN CONVERSACIONES DE PAZ‏

By Howard Schneider
Washington Post Foreign Service
Monday, November 2, 2009

MASKIOT, CISJORDANIA--
Las retroexcavadoras estan ocupadas en parcelas de viviendas para este nuevo asentamiento israeli en el Valle del Jordan, y las jovenes familias, bajo guardia militar y llevando M-16s, han comenzado a cultivar docenas de acres de tierra con datiles, olivos y otros cultivos.
Al sur, un acueducto desde Jerusalem ha permitido a los granjeros veteranos duplicar la tierra irrigada para arboles de trigo a 9000 acres, con un segundo acueducto y mas expansion de tierra cultivable planeada.
Mientras los EEUU intentan restablecer las conversaciones de paz entre Israel y los palestinos, el Valle del Jordan esta surgiendo como un punto clave de disputa: los palestinos lo imaginan como una parte central de un futuro estado palestino, y los funcionarios israelies forzosamente aseguran un reclamo de larga data que el control sobre el area es vital para su seguridad.
El nuevo asentamiento de Maskiot y la expansion de tierra de cultivo son solo dos signos tangibles de tension sobre el area. Cuando el Primer Ministro palestino Salam Fayyad lanzo un plan de desarrollo de dos años, el dijo que queria colocar un aeropuerto controlado por palestinos en el Valle del Jordan, y el recientemente dijo que cualquier estado que no lo incluya seria "Mickey Mouse."
Los funcionarios israelies y otros cercanos al Primer Ministro Binyamin Netanyahu han estado diciendo que el Valle del Jordan debe permanecer en manos israelies, rodeando cualquier estado palestino al oriente y controlando la frontera internacional con Jordania-- pasos necesarios, ellos dicen, para asegurar que no se infiltren los grupos militantes.
El Valle del Jordan, que hace aproximadamente un 25% de Cisjordania, esta casi enteramente bajo control israeli, con una cerca electronica corriendo en la extension de la frontera oriental enfrentando a Jordania.
Es un argumento que recuerda la ocupacion inicial de Cisjordania por Israel luego de la guerra arabe-israeli de 1967, cuando el gobierno del partido laborista observo el Valle del Jordan como un amortiguador de seguridad contra una invasion arabe y comenzo a autorizar los primeros asentamientos para crear lo que tuvo intencion de ser una presencia israeli permanente.
Visiones de un millon de israelies viviendo en el area nunca se materializaron-- unos 8000 viven alli. Pero los palestinos dicen que ellos ven una logica similar en funcionamiento-- sea quees el aceleramiento en la construccion en Maskiot, extension de cultivos para los aproximadamente dos docenas de kibutzim y moshavim en la region, o un auge en la demolicion de casas palestinas y otras estructuras construidas fuera de las areas estrechamente definidas que les fueron repartidas.
Aunque la ciudad de Jerico esta bajo control palestino, el permiso para que los palestinos construyan, irriguen campos o inunden fuentes de agua en alguna parte del Valle del Jordan esta ajustadamente proscripto; viajar para los palestinos fuera del area esta restringido.
En contraste con la construccion en Maskiot, donde un asentamiento embrionico de ocho familias se extendera a 100, los palestinos dicen que incluso los pequeños refugios agregados a los apretados complejos familiares para hospedar hijos adultos estan siendo demolidas, como lo son los campamentos beduinos. En algunas areas desarrolladas, el servicio de la red de agua esta limitado a todo cuarto dia.
"Hay algo preocupante," dijo Fayyad en una reciente conferencia de prensa en la cual hablo en detalle acerca de lo que el ve como una lucha desarrollandose con Israel sobre el "Area C"-- el aproximadamente 60% de Cisjordania que, bajo los Acuerdos de Oslo de principios de los años 90, esta bajo completo control civil y militar israeli.
Eso incluye el Valle de Jordan, un area que Fayyad ha citado como un recurso vital economico y logistico para un futuro estado. Junto con agricultura y turismo, el Valle del Jordan-- que incluye el Mar Muerto y su potencial para punto de veraneo y desarrollo mineral-- proveerian acceso independiente al mundo mas alla de Israel para los bienes y gente palestina. Las escasamente pobladas planicies y laderas del area han sido mencionados como un lugar para reasentar a refugiados palestinos retornando del exterior.
Los funcionarios israelies "estan hablando acerca del Valle del Jordan y dejando en claro que no es parte del calculo" en las nuevas negociaciones, dijo Fayyad. "Si eso no es parte del calculo, entonces yo dijo olvidenlo."

Donde trazar fronteras?

El tema es un obstaculo que la administracion Obama enfrenta mientras intenta desarrollar los parametros o "puntos de comienzo" para renovadas discusiones.
Negociaciones entre los palestinos y primeros ministros anteriores israelies incluyeron ofertas bajo las cuales virtualmente toda Cisjordania seria entregada a los palestinos, y Fayyad y otros funcionarios han dicho que ellos piensan que debe ser el objetivo de cualquier conversacion. Bloques pesadamente establecidos de tierra, cerca de la probable frontera entre los dos paises, pueden estar sujetas a un intercambio de tierras, pero las partes centrales de Cisjordania, tales como el Valle del Jordan, son presumidas por los palestinos como parte integral de su empresa de construir un estado.
En un discurso en Junio, Netanyahu expuso las condiciones bajo las cuales el aceptaria un estado palestino, pero el no ha hablado en detalle acerca de dividir la tierra de Cisjordania. Los asistentes han dicho que es improbable que el ofrezca tanto como los primeros ministros anteriores, y Netanyahu ha dicho que la "linea verde" que separaba a Israel de las tropas arabes antes de la guerra de 1967 no seria una frontera aceptable.
La Linea Verde es "indefendible, algo que es inaceptable para mi", dijo Netanyahu en una entrevista en septiembre con el diario Israel Hayom. "Israel necesita fronteras defendibles y tambien la capacidad actual para defenderse."
Ese es ciertamente el punto de vista de Maskiot, donde los colonos tales como Yosi Chazut estan confiados que ellos tienen un hogar permanente. Chazut, 30 años, estuvo entre los miles de israleies desarraigados de los asentamientos en la Franja de Gaza cuando Israel abandono el area en 2005. El gobierno los dejo a el y su mujer y tres hijos establecerse aqui un año y medio atras con un plan de largo alcance para desarrollar las laderas circundantes.
Durante una de las visitas de Netanyahu a Maskiot, "el dijo claramente -- el Valle del Jordan continua en manos israelies en toda generacion futura", dijo Chazut.
Fuente: extractado del The Washington Post