La información transmitida por el titular era falsa ya que Ehud Barak no pidió disculpas a Turquía.
El ministro de defensa israelí manifestó en una entrevista de canal de televisión israelí Channel 2, que era partidario de pedir disculpas a Turquía.
Tal y como informa la propia nota de la Agencia EP, de la que ABC se hace eco bajo el titular:
El ministro de Defensa de Israel, Ehud Barak, ha abogado por pedir disculpas a Turquía por el asalto militar de la Marina hebrea al barco 'Mavi Marmara', integrante de la conocida como 'Flotilla de la Libertad'
“Abogar por” es manifestar una opinión favorable a algo, pero en ningún caso significa que la acción haya sido realizada.
Tras una conversación con ReVista de Medio Oriente, ABC.es cambió su titular por un más correcto:
Ehud Barak aboga por pedir disculpas a Turquía por asaltar la “Flotilla de la Libertad”
La diferencia es sumamente vital en una zona donde cualquier gesto, símbolo o palabra cobran una dimensión desorbitada a la hora de acercarse "al otro" y a la hora de que este acercamiento sea reflejado en los medios.
Revista de MEDIO ORIENTE
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.