martes, 30 de septiembre de 2014

Israel. Ya’alon dijo que Hamas

Israel. Ya’alon dijo que Hamas “no tenía intenciones de comenzar una guerra”

30.09.2014 07:58  | 
Itongadol/AJN.-  El ministro de defensa de Israel, Moshe Ya’alon, dijo hoy que Hamas “no tenía intenciones” de iniciar hostilidades contra Israel en los días que llevaron a la Operación Margen Protector, sino que el grupo islamista palestino “planeaba llevar a cabo secuestros de israelíes en Cisjordania y Gaza”.
 
El funcionario israelí dijo que Hamas “no había logrado nada” como resultado del operativo israelí de 50 días, en una conferencia organizada por el Instituto de Estudios de Seguridad Nacional en la Universidad de Tel Aviv, informó el medio israelí The Jerusalem Post. “No sabremos por mucho tiempo si Israel consiguió la disuasión o no”, agregó.
 
Ya’alon también se refirió a la controversia acerca de si el gabinete estaba unido en su objetivo de abstenerse de derrocar a Hamas y éste destacó que todos los ministros entendían que “no valía la pena” quitar al grupo terrorista del poder en la Franja de Gaza.
 
Sus declaraciones se refirieron a las críticas de los ministros del gabinete de línea dura, principalmente al ministro de Economía israelí, Naftali Bennet, y al ministro de Relaciones Exteriores, Avigdor Lieberman, quienes criticaron públicamente al funcionario de defensa y al primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, por “no terminar el trabajo” y no derrocar a Hamas.
 

ACTUALIDAD


הבוקר השתתפתי בוינה בטקס לזכר ששים וחמישה אלף יהודים אוסטרים שנרצחו בשואה, והנחתי זר באנדרטה ברובע היהודי לצד מקבילתי, יושבת ראש הפרלמנט האוסטרי, דוריס בורסט.
בטקס המרגש נטלו חלק ילדי בית הספר היהודי בעיר והשתתפו בו גם שגריר ישראל בוינה, צבי חפץ, וחה"כ דוד צור, המשמש יו״ר אגודת הידידות ישראל- אוסטריה.
Esta mañana he asistido a una ceremonia para conmemorar a Viena 65 mil judíos austríacos asesinados en el Holocausto y la ofrenda floral en el monumento a la Judería junto a kbilati, Presidente del Parlamento austríaco, Doris en el Sunburst.
La emocionante ceremonia participó en los niños en la escuela judía y asistieron el Embajador Zvi Heifetz, Israel en Viena y David Tzur, la amistad HA cabeza de Agudath Israel-Austria. (Traducido por Bing)

ACTUALIDAD

"Este es el mismo gobierno que se paraba cuando hablaba el presidente iraní en cuanto foro había"


“Presuntos”, “sospechosos” y fuentes ocultas en El País


El 23 de septiembre el diario español El País publica la nota titulada: Israel mata a dos sospechosos del secuestro de tres estudiantes en junio en donde afirma:
Según las autoridades israelíes, los presuntos asesinos murieron en un tiroteo. Las autoridades palestinas hablan, en cambio, de “asesinato”.
Sin embargo, los redactores no señalan a qué “autoridades palestinas” se refieren.
Nada menciona el diario en relación a las declaraciones de Salah Bardawil, un alto líder de Hamás quien, a través del sitio oficial en internet de Hamás, acusó a la Autoridad Palestina (AP) presidida por Mahmoud Abbás, de haber ayudado a Israel a encontrar a Amer Abu Aisha y Marwan Qawame.
“El éxito de la ocupación israelí en el asesinato de los perpetradores de la operación de Hebrón (sic) el martes por la mañana se debió a la cooperación en materia de seguridad en la Ribera Occidental ocupada”, afirma Bardawil.
Por un lado Bardawil reconoce que Amer Abu Aisha y Marwan Qawame fueron los “perpetradores” de la “operación de Hebrón” donde fueron secuestrados los jóvenes israelíes. Esta afirmación se suma a las de otros líderes de Hamás, que reconocieron que Hamás fue responsable del secuestro y asesinato de los tres jóvenes israelíes, entre ellos Khaled Meshal , considerado el máximo líder de Hamás fuera de Gaza, y Salah Al Arouri , un jeque y líder religioso de la organización terrorista.
Es decir, según el propio Hamás no hay lugar a duda de que Aisha y Qawame perpetraron la operación, esto encuentra una correspondencia en las declaraciones del Gobierno israelí, que señaló a ambos palestinos como autores. Sin embargo, El País continúa refiriéndose a Aisha y Qawame como los “presuntos” responsables o “sospechosos”, pero no como autores o asesinos.
Por otro lado, Bardawil utiliza la palabra “asesinato” para referirse a la muerte de Aisha y Qarwame y señala como responsable tanto la AP como a Israel. Por tanto, es posible señalar que quizá El País se refiere a este líder de Hamás cuando cita a las “autoridades palestinas”.
¿Por qué no publica El País la identidad de esas fuentes?
¿Al señalar a las autoridades palestinas el lector puede confundirse y entender que la Autoridad Palestina es quien califica la operación de asesinato, en lugar de que lo haga la organización terrorista Hamás.
ReVistaMO 
Posted by ReVistaBlog at Septiembre 23, 2014 10:37 PM

La Opera Metropolitana de NY Presenta 'Jihad John'' el Proximo 11/S


Un heroe inolvidable finalmente sera elogiado como debe ser.
 
Fuente: Arutz Sheva- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba
por Avi Perry
23/9/14
 
El militante del Estado Islamico tambien conocido como Jihad John, quien decapito a los periodistas americanos y britanico James Foley, Steven Sotloff y John Cantlie, en un video transmitido por la internet  esta  ahora siendo celebrado por la Opera Metropolitana de NY como un heroe, un combatiente de la libertad y un ser humano preocupado.
La nueva produccion titulada, “John, El Combatiente de la Libertad”, estrenara el proximo 11/S en el Lincoln Center ante un auditorio abarrotado lleno de celebridades y dignatarios de todo el mundo. Estos incluiran a la viuda de Saddam Hussein (su esposo no puede ir. Ella no ha hablado con el por mas de un año), la segunda esposa de Osama Bin Laden (su marido no puede venir. Esta muy ocupado atendiendo a sus 72 virgenes), y muchos “combatientes de la libertad” de Yemen, Somalia, Libia, Hamas, Hezbollah, el Reino Unido, Alemania y los EEUU.
La nueva opera explica las razones que justifican el reciente decapitamiento de los periodistas, mostrando como las quejas islamistas contra los gobiernos de los EEUU y el Reino Unido desempeñan un rol de cameo al justificar el decapitamiento. Las razones principales comprenden las acciones de ciudadanos, misioneros y trabajadores humanitarios americanos y britanicos que llegan al Medio Oriente para difundir su infidelidad religiosa y cultura occidental de derechos humanos para todos (en serio, para todos? tratando incluso a los infieles?). La opera lo hace inequivoco; la prueba canta como Pavarotti—estos americanos son el mal encarnado. Incuestionablemente, estos periodistas son dignos del castigo final.
Jihad John es humanizado por la opera—el es un combatiente de la libertad despues de todo—es una victima inocente, ya que EEUU y el Reino Unido lo han obligado a cometer estos actos heroicos de decapitamiento.
Ahora, obtuve su atencion? Ustedes estarian molestos, locos de atar, protestarian, tratarian de detener esta locura kafkiana, de haber sido todo cierto?
Sospecho que si. Ustedes supondrian que la Opera Metropolitana encontraria intolerable eso por su publico potencial. La Opera Metropolitana no osaria presentar este desvio indignante en el prestigioso escenario del Lincoln Center. O si?
Pero entonces, es cierto. Una vez que ustedes sustituyen Jihad John por la Organizacion para la Liberacion de Palestina (OLP); una vez que reemplazan el secuestro de los periodistas por la captura o secuestro del crucero Achille Lauro en 1985 por parte de terroristas palestinos. Es cierto una vez que ustedes intercambian el decapitamiento de los periodistas por el asesinato de Leon Klinghoffer, de 69 años de edad y atado a una silla de ruedas, un viejo hombre judio en un crucero. Es cierto una vez que ustedes hacen que los judios tomen el lugar de los EEUU y del Reino Unido. 
Ustedes ven, la Opera Metropolitana de NY esta a punto de presentar la captura del crucero Achille Lauro y el salvaje asesinato de un judio discapacitado por parte de terroristas de la OLP como una accion justificada por los heroicos combatientes de la libertad de la OLP. Ellos llaman a su gran nueva opera: “La Muerte de Klinghoffer”. La opera justifica el asesinato. La opera deshumaniza a los judios en general; emplea estereotipos antisemitas comunes como aquel donde el terrorista principal dice, “Siempre que se reunen hombres pobres, encuentran judios engordando. Ustedes saben como engañar a los simples, explotar a la virgen, poluir donde han explotado, difamar a los que engañaron, y violar su propia ley con idolatria." Y hay muchos mas.
Lamentablemente, en tanto la Opera Metropolitana presente una nueva opera llena de pronunciamientos antisemitas, acusaciones deshonestas e indignantes contra los judios, es defendida como una celebracion de la libertad de expresion (y musica). Pero ustedes sentirian en esa forma de haber sido sobre Jihad John, el decapitador de los "espantosos infieles americanos" que "merecian" su horrible suerte?
Es hora que la Opera Metropolitana de NY sepa como se sienten ustedes.

COMUNICADO DE PRENSA









Comunicado de Prensa
La Organización Sionista Argentina - OSA manifiesta su profundo rechazo a las palabras del presidente de la Autoridad Palestina (AP), Mahmud Abbás pronunciadas en la Asamblea General de Naciones Unidas.
Hacemos nuestras las palabras del Primer Ministro Bibi Netanyahu: “ Hamas deliberadamente colocó sus cohetes donde vivían y jugaban niños palestinos. Ese es un crimen de guerra… El islam militante está en marcha. No son militantes. No es el islam. Es el islam militante. … Los nazis creían en una raza superior. Los islamistas militantes creen en una fe superior.”
"El pueblo de Israel no está ocupando una tierra ajena. La historia deja en claro nuestro arraigo desde hace 3 mil años con la Tierra de Israel..”
Un país como el nuestro que fue dos veces víctima del terrorismo, debería tener en claro quién es el agresor y no convertir a las víctimas en victimarios, y apoyar a quienes luchan contra el terrorismo internacional, enemigos de todos los pueblos, pues un Estado que defiende a su población cumple con su deber.
Queremos la paz porque queremos crear un futuro mejor para la humanidad.
ORGANIZACION SIONISTA ARGENTINA

Israel se embarcó en una ofensiva diplomática

Israel se embarcó en una ofensiva diplomática en respuesta al discurso de Abbas en la ONU

29.09.2014 07:56  | 
Itongadol/AJN.- El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, se encontró con el secretario de estado americano, John Kerry, para cenar anoche, luego de llegar a Nueva York más temprano en el día. Durante el encuentro discutieron el discurso del líder de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, el viernes ante la Asamblea General de las Naciones Unidas. 
 
Netanyahu expresó sus objeciones a los comentarios del presidente palestino, informó el medio israelí Haaretz. Un importante funcionario israelí dijo que su discurso ante la ONU hoy al medio día incluirá una dura respuesta a lo dicho por Abbas.
 
El primer ministro y el canciller israelí, Avigdor Lieberman, le han pedido a las delegaciones diplomáticas israelíes de todo el mundo que incentiven a las oficinas de los ministerios de relaciones exteriores, de los presidentes y de los primeros ministros a emitir declaraciones que condenen el discurso de Abbas.
 
Lieberman, quien también llegó a Nueva York ayer, se encontró con cancilleres de Austria, Ruanda, Grecia y la República Checa, para protestar contra lo dicho por el líder palestino. Además dijo a sus contrapartes que los comentarios de Abbas eran irrelevantes en términos de un intento por alcanzar un acuerdo entre Israel y los palestinos.
 
En su discurso a la Asamblea General, el líder palestino dijo que Israel había conducido “una guerra genocida” en Gaza. Con memorias del Holocausto nazi todavía frescos en Israel, el uso de la palabra “genocidio” es considerada particularmente ofensiva.
 
La guerra de más de 50 días entre Israel y militantes islámicos liderados por Hamas terminó el 26 de agosto. En ésta fallecieron más de 2.100 palestinos, principalmente civiles, y 72 israelíes, en su mayoría soldados.
 
Netanyahu dijo ayer que su discurso en la Asamblea General se enfocará en responder al presidente iraní Hassan Rohani y Abbas, y acusará a ambos de engaños e incitación. “Luego de un discurso engañoso del presidente iraní y uno incitador de Abu Mazen, yo diré la verdad sobre los ciudadanos israelíes a todo el mundo”, dijo, en una declaración dada a conocer ayer.

DISCURSO DE NETANIAHU EN LA ONU

DISCURSO DE NETANIAHU EN LA ONU ( VIDEO DOBLADO AL ESPAÑOL)
http://www.youtube.com/watch?v=YJBGl_ifYgM
En el marco de la 69ª Asamblea General de la ONU, el primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu...
YOUTUBE.COM

SABIAS QUE?

El régimen iraní ejecutará hoy a una mujer por matar a su violador

Reyhaneh Jabbari sería ejecutada hoy, según reveló su madre en su cuenta de Facebook. "Venga a buscar mañana el cuerpo de su hija", le dijeron los oficiales de Justicia que responden al poder central
Crédito: Facebook
El régimen que comanda Hasan Rohani podría ejecutar hoy a Reyhaneh Jabbari, encontrada culpable de haber matado a un ex oficial de inteligencia del gobierno que intentó violarla, según explicó al tribunal fundamentalista de Irán.

Jabbari fue detenida en 2007 por la muerte de Morteza Abdolali Sarbandi, ex empleado del MInisterio de Inteligencia de Irán, quien según el relato presentado por la mujer había intentado abusar sexualmente de ella. El tribunal, que responde al gobierno central de Teherán, no le creyó y la declaró culpable y sentenciada a muerte en 2009. El veredicto fue confirmado por la Suprema Corte iraní.

En su alegato, Jabbari reconoció que atacó al hombre, pero que otra persona lo había matado. El hecho nunca fue investigado y fue declarada culpable sin una pericia conforme al derecho más básico.

Su caso tomó estado público y la comunidad internacional lanzó campañas alrededor del mundo para su liberación. Amnistía Internacional señaló que la madre de Jabbari, Shole Paravan, señaló en su cuenta de Facebook que las autoridades le señalaron que debería recoger el cuerpo de su hija hoy.

En su post, según relata el canal norteamericana Fox News, la madre de Jabbari relata un diálogo con su hija donde le dijo: "Actualmente estoy esposada y hay un auto esperando afuera para mi ejecuciónAdiós, querida mamá. Todos mis padecimientos terminarán mañana temprano (por hoy). Siento no poder aliviar tu dolor. Sé paciente. Nosotras creemos en la vida después de la muerte. Te veré en el próximo mundo y nunca más te dejaré de nuevo, porque estar separada de ti es lo más difícil de este mundo".

Sharansky predice que habrá un mayor crecimiento en la aliá de Ucrania


Sharansky predice que habrá un mayor crecimiento en la aliá de Ucrania
  • retroceder
  •  
  • play/pausa
  •  
  • avanzar
30.09.2014 09:50 |
Itongadol/AJN.- Muchos judíos ucranianos "todavía están intentando ganar tiempo y posponer la decisión pero también está claro en todos los niveles que no tendrán más opción" que emigrar, dijo el presidente de la Agencia Judía para Israel. También agregó que es claro que el estado actual de inestabilidad "no es algo que va a terminar en dos o tres semanas""

El presidente de la comunidad judía de Venezuela se reunió con el Papa Francisco


 El presidente de la comunidad judía de Venezuela se reunió con el Papa Francisco
 Itongadol.- El presidente de la Confederación de Asociaciones Israelitas de Venezuela (CAIV), David Bittan, se reunió con el Papa Francisco en su residencia privada en una reunión en la que se promovió el diálogo interreligioso. "Es una gran satisfacción conocer a un Papa tan especial que conoce perfecto la historia judía y que tiene tantas buenas amistades y relaciones estrechadas a través del tiempo entre judíos y católicos que promovió en Latinoamérica", expresó, en diálogo con la Agencia Judía de Noticias.
 Durante el encuentro, que se llevó a cabo el miércoles 17 de septiembre, Francisco se refirió a los católicos que están siendo expulsados de Medio Oriente, principalmente en Siria, Irak y Libia. "Él que así como en un momento dado nosotros (los judíos) fuimos perseguidos, ahora son ellos. Y que por eso hay que rezar", destacó Bittan.
 "Una frase que me emocionó mucho fue cuando dijo que un cristiano no puede ser menos si no reconoce su pasado judío. Dijo también que estamos viviendo una tercera Guerra Mundial en una forma diferente a la convencional y que hay que rezar", destacó.
 El presidente de la CAIV también agregó que el Papa Francisco está muy pendiente del tema del antisemitismo y que conoce perfectamente cuáles son los países que no contribuyen a que este tema se resuelva en América Latina. "Nos dio mucha fuerza y dijo que el mundo católico y cristiano está muy de la mano con  los judíos, que están pendientes de nosotros. Es un mensaje contra el antisemitismo, porque estamos apoyados por ellos", agregó.
 Con respecto a esto, Bittan se refirió al atentado que se llevó a cabo en Bolivia y dijo que éste era consecuencia de un discurso antisemita y antiisraelí. "Cuando un gobierno lanza un discurso antisemita, se producen este tipo de cosas. Nosotros exigimos, como comunidad judía de Venezuela y como ciudadanos del mundo, que se investiguen estos hechos y que los responsables se encuentren inmediatamente", destacó.
 Finalmente, el Papa Francisco les deseó un Shaná Tová especial y un año lleno de miel, buenas noticias y de salud.
 La comunidad judía venezolana le hizo llegar al Papa Francisco por medio del presidente de CAIV una Menorá (candelabro judío de siete brazos, en representación del que Moisés construyó para el Templo de Jerusalén), obra del artista Ricardo Benaim. Su Santidad quedó maravillado con la pieza y agradeció con humildad el detalle.

 El evento también contó con la  participación del presidente del Congreso Judío Mundial (CJM), Ronald Lauder; del Congreso Judío Latinoamericano (CJL) y su secretario Claudio Epelman; del Ingeniero Salomón Cohen Botbol, presidente de la Asociación Israelita de Venezuela (AIV) y asesor del CJM; de la Dra. Marisol Benaim de Cohen, así como de un reducido grupo de líderes de las comunidades de América Latina.

ASAMBLEA DE LA ONU

ASAMBLEA DE LA ONU
''Derrotar al ISIS y dejar que Irán tenga armas nucleares, es como ganar la batalla pero perder la guerra''
El primer ministro israelí, Binyamin Netanyahu, aseguró durante su discurso en las Naciones Unidas que "permitirle a Irán tener armas nucleares es como dejarle al Estado Islámico hacer lo mismo". Además, comparó al grupo terrorista que azota Siria e Irak con Hamás, que gobierna la franja de Gaza: "Hamás es ISIS, e ISIS es Hamás. Comparten el mismo fanatismo".
Además, el premier israelí volvió a reiterar la ayuda que recibe el grupo terrorista Hamás a manos del gobierno iraní: "Hamas lanzó miles de cohetes iraníes a Israel".

En referencia al último conflicto entre el Estado Judío y el grupo terorrista, Netanyahu aseguró que "Hamas utiliza a los civiles cínicamente, hizo todo lo posible para maximizar las bajas civiles en Gaza".

Sobre las acusaciones recibidas acerca de la forma de actuar del Ejército de Defensa de Israel, el premier destacó que "las tropas del Ejército Israelí merecen la admiración de la gente decente de todo el mundo, no la condena".

Por último, criticó duramente a aquellos que tildaron a Israel de ser un país 'nazi': "Israel fue demonizada con cargos de genocidio. Líderes nacionalistas compraron a Israel con los nazis, todo en función de la enfermedad del antisemitismo".
DISCURSO COMPLETO PM BINYAMIN NETANYAHU ANTE LA ASAMBLEA GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS
 TRADUCIDO ESPECIALMENTE PARA EL BLOG DE LA OSA POR  Marcela Lubczanski
Fuente: Oficina del Primer Ministro del Estado de Israel, Binyamin Netanyahu
29/09/2014 
יום שני ה' תשרי תשע"ה
 
[Traduccion] 

Gracias, Sr. Presidente, 
Distinguidos delegados, 

Vengo aqui desde Jerusalem para hablar en nombre de mi pueblo, el pueblo de Israel. He venido aqui para hablar sobre los peligros que enfrentamos y sobre las oportunidades que vemos. He venido aqui para exponer las mentiras descaradas habladas desde este mismo podio contra mi pais y contra los valientes soldados que lo defienden. Damas y caballeros, el pueblo de Israel reza por la paz. Pero nuestras esperanzas y la esperanza del mundo por la paz estan en peligro. Porque en todas partes que miramos, el Islam militante esta en marcha. No son militantes. No es Islam. Es Islam militante.
Tipicamente, sus primeras victimas son otros musulmanes, pero no perdona a nadie. Cristianos, judios, yazidis, kurdos – ningun credo, ninguna fe, ningun grupo etnico estan mas alla de sus miras. Y esta propagandose rapidamente en todas partes del mundo. Ustedes conocen el famoso refran estadounidense: "Toda politica es local"? Para los islamistas militantes, "Toda politica es global." Porque su objetivo final es dominar al mundo. Ahora, esa amenaza podria parecer exagerada para algunos, ya que comienza pequeña, como un cancer que ataca a una parte particular del cuerpo. Pero si se deja sin controlar, el cancer crece, haciendo metastasis sobre areas mas y mas amplias. 
Para proteger la paz y seguridad del mundo, debemos quitar este cancer antes que sea muy tarde. La semana pasada, muchos de los paises representados aqui aplaudieron con razon al Presidente Obama por liderar la campaña para enfrentar al ISIS. Y sin embargo, semanas antes, algunos de estos mismos paises, los mismos paises que ahora apoyan enfrentar al ISIS, se opusieron a Israel por enfrentar a Hamas. Ellos evidentemente no comprenden que el ISIS y Hamas son ramas del mismo arbol venenoso. El ISIS y Hamas comparten un credo fanatico, el cual ambos buscan imponer bastante mas alla del territorio bajo su control. 
Escuchen al auto-proclamado califa del ISIS, Abu Bakr Al-Baghdadi. Esto es lo que el dijo dos meses atras: "Llegara pronto un dia en que los musulmanes caminaran por todas partes como un amo... Los musulmanes provocaran que el mundo escuche y comprenda el significado de terrorismo... y destruiran al idolo de la democracia." Ahora escuchen a Khaled Meshaal, el lider de Hamas. El proclama una vision similar del futuro: "Decimos esto al Occidente… Ustedes seran derrotados a traves de Allah. Mañana nuestra nacion se sentara en el trono del mundo." Como deja en claro el estatuto de Hamas, el objetivo inmediato de Hamas es destruir a Israel. Pero Hamas tiene un objetivo mas amplio. Ellos tambien quieren un califato. Hamas comparte las ambiciones globales de sus compañeros militantes islamistas. Ese es el motivo por el cual sus partidarios aplaudieron freneticamente en las calles de Gaza mientras miles de estadounidenses eran asesinados el 11/S. Y ese es el motivo por el cual sus lideres condenadon a los Estados Unidos por matar a Osama Bin Laden, a quien elogiaron como un guerrero santo. Entonces en lo que hace a sus objetivos finales, Hamas es ISIS e ISIS es  Hamas. Y lo que ellos comparten en comun, todos los militantes islamistas lo comparten en comun: • Boko Haram en Nigeria; • Ash-Shabab en Somalia; • Hezbollah en Libano; • An-Nusrah en Siria; • El Ejercito del Mahdi en Irak; • y las filiales de al-Qaeda en Yemen, Libia, las Filipinas, India y otras partes.
Algunos son sunitas radicales, algunos son chiitas radicales. Algunos quieren restablecer un califato pre-medieval del siglo VII. Otros quieren provocar el retorno apocaliptico de un iman del siglo IX. Ellos obran en tierras diferentes, toman como objetivo a victimas diferentes e incluso se matan unos a otros en su busqueda de supremacia. Pero todos ellos comparten una ideologia fanatica. Todos ellos buscan crear enclaves siempre en expansion del Islam militante donde no hay ninguna libertad y ninguna tolerancia – Donde las mujeres son tratadas como bienes muebles, los cristianos son diezmados, y las minorias son subyugadas, a veces se les da la dura eleccion: conviertete o muere. Para ellos, cualquiera puede ser un infiel, incluyendo projimos musulmanes. Damas y caballeros, la ambicion del Islam militante de dominar al mundo parece loca. Pero asi lo parecieron las ambiciones globales de otra ideologia fanatica que arraso hacia el poder ocho decadas atras. Los nazis creian en una raza superior. Los islamistas militantes creen en una fe superior. Ellos apenas discrepan sobre quien entre ellos sera el amo... de la fe superior. En eso es en lo que ellos realmente discrepan. Por lo tanto, la pregunta ante nosotros es si el Islam militante tendra el poder de realizar sus ambiciones desenfrenadas.
Hay un lugar donde eso podria pronto suceder: El Estado Islamico de Iran. Durante 35 años, Iran ha buscado implacablemente la mision global que fue establecida por su gobernante fundador, Ayatollah Khomeini, en estas palabras: "Exportaremos nuestra revolucion al mundo entero. Hasta que el grito "No hay Dios sino Allah' resuene a lo largo del mundo..." Y desde entonces, los brutales aplicadores del regimen, los Guardias Revolucionarios de Iran, han hecho exactamente eso. Presten atencion a su actual comandante, General Muhammad Ali Ja'afari. Y el declaro claramente este objetivo. El dijo: "Nuestro iman no limito la Revolucion Islamica a este pais… Nuestro deber es preparar el camino para un gobierno mundial islamico..." El Presidente Rouhani de Iran se paro aqui la semana pasada, y echo lagrimas de cocodrilo por lo que llamo "la globalizacion del terrorismo." Tal vez el debio ahorrarnos esas lagrimas falsas y tener en cambio una palabra con los comandantes de los Guardias Revolucionarios de Iran. 
El podria pedirles que cancelen la campaña de terror global de Iran, la cual ha incluido ataques en dos docenas de paises en cinco continentes desde el 2011 solamente. Decir que Iran no practica terrorismo es como decir que Derek Jeter nunca jugo interceptando bolas entre segunda y tercera base para los New York Yankees. Este lamento del presidente irani de la difusion del terrorismo tiene que ser una de las mayores exhibiciones de doble discurso de la historia. Ahora, algunos todavia argumentan que la campaña de terror global de Iran, su subversion de paises a lo largo del Medio Oriente y bastante mas alla del Medio Oriente, algunos argumentan que esta es la obra de los extremistas. Ellos dicen que las cosas estan cambiando. Ellos apuntan a las elecciones del año pasado en Iran. Afirman que el presidente y ministro del exterior de hablar suave de Iran, han cambiado no solo el tono de la politica exterior de Iran sino tambien su contenido.  
Ellos creen que Rouhani y Zarif quieren genuinamente reconciliarse con el Occidente, que han abandonado la mision global de la Revolucion Islamica. En serio? Entonces miremos lo que escribio el Ministro del Exterior Zarif en su libro apenas algunos años atras: "Tenemos un problema fundamental con el Occidente, y especialmente con Estados Unidos de America. Esto se debe a que somos herederos de una mision global, la cual esta ligada a nuestra razon de ser… Una mision global que esta vinculada a nuestra misma razon de ser." Y luego Zarif haceuna pregunta, pienso que una interesante. El dice: "Como es que Malasia [el esta refiriendose a un pais abrumadoramente musulman] – como es que Malasia no tiene problemas similares?" Y el responde: "Porque Malasia no esta tratando de cambiar el orden internacional." Ese es su moderado.
Entonces no se dejen engañar por la ofensiva de encanto manipuladora de Iran. Esta diseñada para un proposito, y para un proposito solamente: Levantar las sanciones y quitar los obstaculos del camino de Iran a la bomba. La Republica Islamica esta ahora tratando de embaucar en su camino a un acuerdo que quite las sanciones que todavia enfrenta, y la deje con la capacidad de miles de centrifugadoras para enriquecer uranio. Esto consolidaria eficazmente el lugar de Iran como una potencia en el umbral nuclear militar. En el futuro, en una epoca de su eleccion, Iran, el estado mas peligroso del mundo en la region mas peligrosa del mundo, obtendria las armas mas peligrosas del mundo. Permitir que suceda presentaria la amenaza mas grave para todos nosotros. Una cosa es enfrentar a militantes islamistas en camionetas, armados con rifles Kalashnikov. Otra cosa es enfrentar a militantes islamistas armados con armas de destruccion masiva.
Recuerdo que el año pasado, todos aqui estaban preocupados con razon por las armas quimicas en Siria, incluyendo la posibilidad que caerian en las manos de terroristas. Eso no sucedio. Y el Presidente Obama merece gran credito por liderar la campaña diplomatica para desmantelar practicamente toda la capacidad de armas quimicas de Siria. Imaginen cuanto mas peligroso seria el Estado Islamico, ISIS, si poseyera armas quimicas. Ahora imaginen cuanto mas peligroso seria el Estado Islamico de Iran si poseyera armas nucleares. Damas y caballeros, permitirian ustedes al ISIS que enriquezca uranio? Permitirian que el ISIS construya un reactor de aguas pesadas? Permitirian que el ISIS desarrolle misiles balisticos intercontinentales? Por supuesto que no. Entonces ustedes no deben permitir que el Estado Islamico de Iran haga esas cosas tampoco. Porque aqui esta lo que sucedera: Una vez que Iran produzca bombas atomicas, desapareceran repentinamente todo el encanto y todas las sonrisas. Ellas simplemente desapareceran. Es entonces que los ayatollahs mostraran su verdadero rostro y desataran su fanatismo agresivo sobre el mundo entero. 
Hay solo un curso de accion responsable para encarar esta amenaza: Deben ser desmanteladas por completo las capacidades militares nucleares de Iran. No se equivoquen – el ISIS debe ser derrotado. Pero derrotar al ISIS y dejar a Iran como una potencia en el umbral nuclear es ganar la batalla y perder la guerra. Derrotar al ISIS y dejar a Iran como una potencia en el umbral nuclear es ganar la batalla y perder la guerra. 
Damas y caballeros, la lucha contra el Islam militante es indivisible. Cuando el Islam militante tiene exito en cualquier lado, es envalentonado en todas partes. Cuando sufre un golpe en un lugar, se revertido en todo lugar. Ese es el motivo por el cual la lucha de Israel contra Hamas no es solo nuestra lucha. Es su lucha. Israel esta combatiendo a un fanatismo hoy que sus paises pueden ser obligados a combatir mañana. 
Durante 50 dias este verano, Hamas disparo miles de cohetes a Israel, muchos de ellos suministrados por Iran. Quiero que piensen en que harian sus paises si fueran disparados miles de cohetes a sus ciudades. Imaginen a millones de sus ciudadanos teniendo segundos como mucho para arrastrarse a los refugios antibombas, dia tras dia. Ustedes no permitirian a los terroristas disparar cohetes a sus ciudades con impunidad. Tampoco permitirian que los terroristas excaven docenas de tuneles terroristas bajo sus fronteras para infiltrar sus ciudades a fin de asesinar y secuestrar a sus ciudadanos. Israel se defendio en forma justa tanto contra los ataques con cohetes como contra los tuneles terroristas. Sin embargo, Israel tambien enfrento otro desafio. Enfrentamos una guerra propagandistica. Porque, en un intento por ganar la simpatia del mundo, Hamas utilizo cinicamente a los civiles palestinos como escudos humanos. Utilizo escuelas, no solo escuelas - escuelas de la ONU, casas privadas, mezquitas, incluso hospitales para almacenar y disparar cohetes a Israel. Cuando Israel ataco quirurgicamente los lanzadores de cohetes y los tuneles, los civiles palestinos resultaron tragicamente pero inintencionalmente muertos. Hay imagenes desgarradoras que resultadon, y estas alimentaron acusaciones difamatorias que Israel estuvo tomando deliberadamente como blanco a los civiles. 
No lo hicimos. Lamentamos profundamente cada victima civil. Y la verdad es esta: Israel estuvo haciendo todo para minimizar las victimas civiles palestinas. Hamas estuvo haciendo todo para maximizar las victimas civiles israelies las victimas civiles palestinas. Israel arrojo folletos, hizo llamados telefonicos, envio mensajes de texto, transmitio advertencias en arabe en la television palestina, siempre para permitir a los civiles palestinos evacuar areas tomadas como blanco. Ningun otro pais y ningun otro ejercito en la historia han ido a mayores extensiones para evitar las bajas entre la poblacion civil de sus enemigos. Esta preocupacion por la vida palestina fue aun mas destacable, en vista que los civiles israelies estaban siendo bombardeados por cohetes dia tras dia, noche tras noche. Mientras sus familias estaban siendo bombardeadas con cohetes por Hamas, el ejercito ciudadano de Israel – los valientes soldados de las FDI, nuestros jovenes chicos y chicas – ellos sostuvieron los valores morales mas elevados de cualquier ejercito en el mundo. Los soldados de Israel no merecen condena, sino admiracion. La admiracion de las personas decentes en todas partes. Ahora, aqui esta lo que hizo Hamas: Hamas inserto sus baterias de misiles en areas residenciales y dijo a  los palestinos que hagan caso omiso a las advertencias de Israel para que se vayan. Y solo en caso que la gente no comprendiera el mensaje, ellos ejecutaron a civiles palestinos en Gaza que osaron protestar. No menos reprobable, Hamas coloco deliberadamente sus cohetes donde viven y juegan los niños palestinos. Permitanme mostrarles una foto. Fue tomada por un equipo de France 24 durante el conflicto reciente. Muestra a dos lanzadores de cohetes de Hamas, los cuales fueron usados para atacarnos. Ustedes ven a tres niños jugando al lado de ellos.
Hamas coloca deliberadamente sus cohetes en cientos de areas residenciales como esta. Cientos de ellas. Damas y caballeros, este es un crimen de guerra. Y yo digo al Presidente Abbas, estos son los crimenes de guerra cometidos por sus socios de Hamas en el gobierno de unidad nacional que usted encabeza y del que usted es responsable. Y estos son los verdaderos crimenes de guerra que usted debio haber investigado, o contra los que se debio haber expresado desde este podio la semana pasada. Damas y caballeros, cuando los niños israelies se apiñaban en refugios antibomba y el sistema de defensa misilistica Cupula de Hierro de Israel dejaba fuera del cielo a los cohetes de Hamas, la diferencia moral profunda entre Israel y Hamas no podria haber sido mas clara: Israel estuvo utilizando sus misiles para proteger a sus niños. Hamas estuvo utilizando a sus hijos para proteger sus misiles. Al investigar a Israel en vez de a Hamas por crimenes de guerra, el Consejo de Derechos Humanos de la ONU ha traicionado su noble mision de proteger a los inocentes. De hecho, lo que esta haciendo es poner de cabeza las leyes de la guerra. Israel, la cual tomo medidas sin precedentes para minimizar las bajas civiles, Israel es condenada.
Hamas, el cual a la vez tomo como blanco y se oculto detras de civiles – ese un doble crimen de guerra - a Hamas se le da un pase. El Consejo de Derechos Humanos esta asi enviando un claro mensaje a los terroristas en todas partes: Usen a los civiles como escudos humanos. Usenlos una y otra y otra vez. Saben por que? Porque lamentablemente, funciona. Al conceder legitimidad internacional al uso de escudos humanos, el Consejo de Derechos Humanos de la ONU se ha vuelto asi un Consejo de Derechos Terroristas, y tendra repercusiones. Probablemente ya las tiene, sobre el uso de civiles como escudos humanos. No es solo nuestro interes. No son solo nuestros valores los que estan bajo ataque. Son sus intereses y sus valores. 
Damas y caballeros, vivimos en un mundo impregnado en tirania y terror, donde los gays son colgados desde gruas en Teheran, los prisioneros politicos son ejecutados en Gaza, chicas jovenes son secuestradas en masa en Nigeria y cientos de miles son masacrados en Siria, Libia e Irak. Sin embargo cerca de la mitad, cerca de la mitad de las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos d ela ONU enfocadas en un solo pais han sido dirigidas contra Israel, la unica democracia verdadera en el Medio Oriente – Israel, donde las cuestiones son debatidas abiertamente en un parlamento bullicioso, donde los derechos humanos son protegidos por tribunales independientes y donde mujeres, gays y minorias viven en una sociedad genuinamente libre. Los derechos humanos... (ese es un oximoron, el Consejo de Derechos Humanos de la ONU, pero lo voy a utilizar de todas formas), el tratamiento sesgado del Consejo a Israel es solo una manifestacion del retorno de los prejuicios mas antiguos del mundo.  
Escuchamos gentios hoy en Europa pedir por el gaseo de los judios. Escuchamos a algunos lideres nacionales comparar a Israel con los nazis. Esta no es una funcion de las politicas de Israel. Es una funcion de mentes enfermas. Y esa enfermedad tiene un nombre. Es llamada antisemitismo. Ahora esta propagandose en la sociedad educada, donde se disfraza de critica legitima de Israel. Por siglos el pueblo judio ha sido demonizado con libelos de sangre y acusaciones de deicidio. Hoy, el estado judio es demonizado con el libelo de aparteid y acusaciones de genocidio. Genocidio? En que universo moral genocidio incluye advertir a la poblacion civil del enemigo que salga de en medio del peligro? O asegurar que ellos reciban toneladas, toneladas de ayuda humanitaria cada dia, aun cuando miles de cohetes estan siendo disparados a nosotros? O establecer un hospital de campaña para ayudar a sus heridos? Bueno, supongo que es el mismo universo moral donde un hombre que escribio una disertacion de mentiras sobre el Holocausto, y que insiste en una Palestina libre de judios, Judenrein, puede pararse en este podio y acusar desvergonzadamente a Israel de genocidio y limpieza etnica. 
En el pasado, mentiras atroces contra los judios fueron las precursoras de la matanza al por mayor de nuestro pueblo. Pero no mas. Hoy nosotros, el pueblo judio, tenemos el poder de defendernos. Nos defenderemos contra nuestros enemigos en el campo de batalla. Expondremos sus mentiras contra nosotros en el tribunal de la opinion publica. Israel continuara parandose orgullosa y erguida. Damas y caballeros, a pesar de los enormes retos que enfrenta Israel, creo que tenemos una oportunidad historica. Despues de decadas de ver a Israel como su enemigo, estados lideres en el mundo arabe reconocen cada vez mas que juntos nosotros y ellos enfrentamos muchos de los mismos peligros: principalmente esto significa un Iran armado nuclearmente y movimientos islamistas militantes que estan ganando terreno en el mundo sunita. Nuestro desafio es transformar estos intereses comunes para crear una asociacion productiva. Una que construiria un Medio Oriente mas seguro, pacifico y prospero. Juntos podemos fortalecer la seguridad regional. Podemos hacer avanzar proyectos en agua, agricultura, en transporte, en salud, en energia, en tantos campos. Creo que la asociacion entre nosotros puede tambien ayudar a facilitar la paz entre Israel y los palestinos. Muchos han asumido hace tiempo que una paz entre israelies y palestinos puede ayudar a facilitar un acercamiento mas amplio entre Israel y el mundo arabe. 
Pero en estos dias pienso que puede funcionar al reves: A saber, que un acercamiento mas amplio entre Israel y el mundo arabe puede ayudar a facilitar una paz israeli-palestina. Y por lo tanto, para lograr esa paz, debemos mirar no solo a Jerusalem y Ramallah, sino tambien a Cairo, a Aman, a Abu Dhabi, a Riad y otras partes. Creo que la paz puede realizarse con el involucramiento activo de los paises arabes, los que estan dispuestos a proporcionar apoyo
politico, material y otro indispensable. Estoy preparado para asumir un compromiso historico, no porque Israel este ocupando una tierra extranjera. 
El pueblo de Israel no es ocupante en la Tierra de Israel. 
La historia, la arqueologia y el sentido comun dejan todos en claro que hemos tenido un apego singular a esta tierra durante mas de 3000 años. Quiero la paz porque quiero crear un futuro mejor para mi pueblo. Pero debe ser una paz genuina, una que este anclada en el reconocimiento mutuo y acuerdos de seguridad duraderos, acuerdos de seguridad solidos como roca en el terreno.  
Porque ustedes ven, las retiradas de Israel de Libano y Gaza crearon dos enclaves islamicos militantes sobre nuestras fronteras desde los cuales han sido disparados decenas de miles de cohetes a Israel. Estas aleccionadoras experiencias aumentan las preocupaciones de seguridad de Israel con respecto a potenciales concesiones territoriales en el futuro. Esos acuerdos de seguridad son aun mayores hoy. Solo miren a su alrededor. El Medio Oriente esta en caos. Estan desintegrandose estados. Los islamistas militantes estan llenando el vacio. Israel no puede tener territorios de los cuales se retira capturados por militantes islamicos nuevamente, como sucedio en Gaza y Libano. Eso colocaria a los de la talla del ISIS dentro del alcance de mortero – unos pocos kilometros – del 80% de nuestra poblacion. Piensen en eso. La distancia entre las lineas de 1967 y los suburbios de Tel Aviv es como la distancia entre el edificio de la ONU aqui y Times Square. Israel es un pais pequeño. 
Ese es el motivo por el cual en cualquier acuerdo de paz, que obviamente necesitara un compromiso territorial, siempre insistire en que Israel sea capaz de defenderse a si misma por si misma contra cualquier amenaza. Sin embargo, a pesar de todo lo que ha sucedido, algunos todavia no toman seriamente las preocupaciones de seguridad de Israel. Pero yo lo hago, y siempre lo hare. Porque, como Primer Ministro de Israel, se me ha confiado la enorme responsabilidad de asegurar el futuro del pueblo judio y el futuro del estado judio. Y no importa que presion haya que soportar, nunca vacilare en cumplir esa responsabilidad. Creo que con un nuevo enfoque de nuestros vecinos, podemos hacer avanzar la paz a pesar de las dificultades que enfrentamos.
En Israel, tenemos un historial de hacer posible lo imposible. Hemos hecho florecer una tierra desolada. Y con muy pocos recursos naturales, hemos utilizado las mentes fertiles de nuestro pueblo para convertir a Israel en un centro global de tecnologia e innovacion. La paz, por supuesto, permitiria a Israel realizar su potencial pleno y traeria un futuro prometedor no solo para nuestro pueblo, no solo para el pueblo palestino, sino para muchos, muchos otros en nuestra region. Pero debe ser actualizado el viejo molde para la paz. Debe tomar en cuenta nuevas realidades y nuevos roles y responsabilidades para nuestros vecinos arabes. Damas y caballeros, hay un nuevo Medio Oriente. Presenta nuevos peligros, pero tambien nuevas oportunidades. 
Israel esta preparada para trabajar con socios arabes y la comunidad internacional para enfrentar esos peligros y para aprovechar esas oportunidades. Juntos debemos reconocer la amenaza global del Islam militante, la primacia de desmantelar la capacidad de armas nucleares de Iran y el rol indispensable de los estados arabes en promover la paz con los palestinos. Todo esto puede ir en contra de la sabiduria convencional, pero es la verdad.
Y la verdad debe ser dicha siempre, especialmente aqui, en las Naciones Unidas. Isaias, nuestro gran profeta de la paz, nos enseño casi 3000 años atras en Jerusalem a decir la verdad al poder. 
לְמַעַן צִיּוֹן לֹא אֶחֱשֶׁה וּלְמַעַן יְרוּשָׁלִַם לֹא אֶשְׁקוֹט עַד-יֵצֵא כַּנֹּגַהּ צִדְקָהּ וִישׁוּעָתָהּ כְּלַפִּיד יִבְעָר. "Por el bien de Sion, no me quedare callado. Por el bien de Jerusalem, no me quedare inmovil. Hasta que su justicia brille luminosa, y su salvacion brille como una antorcha encendida." 
Damas y caballeros, encendamos una antorcha de verdad y justicia para salvaguardar nuestro futuro comun.
Gracias.