POR QUE ROUHANI AMA NEW YORK

 
fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba
por Caroline B. Glick
18/9/14
 
El viaje del presidente irani Hassan Rouhani a New York la semana proxima sera un alivio bien recibido para el lider irani. Finalmente el estara en un lugar donde es apreciado, incluso amado.

Antes de su viaje a Estados Unidos de America, los medios americanos continuaron su practica de presentar a Rouhani como un moderado, y un aliado natural para los Estados Unidos. Anne Curry de NBC News entrevisto a Rouhani en Teheran, concentrando su atencion en su mala opinion del Estado Islamico.
Rouhani dijo a Curry, “Desde el punto de vista de los principios y cultura del Estado Islamico, matar a una persona inocente equivale al asesinato de la humanidad entera. Y por lo tanto, el asesinato y decapitamiento de personas inocentes de hecho es una cuestion de vergüenza para ellos y es la cuestion de preocupacion y pena para todos los humanos y toda la humanidad.”
La voluntad de los medios de comunicacion y clase politica americanos de tomar a Rouhani al pie de la letra cuando el dice que es un moderado es una de las razones por las que el Ministro de Asuntos Estrategicos Yuval Steinitz estuvo de un animo tan desolado el miercoles.
Durante una sesion informativa con los medios de comunicacion extranjeros,

Steinitz describio el estado de las negociaciones entre los Estados Unidos y sus socios negociadores – Rusia, China, Inglaterra, Francia y Alemania – e Iran con respecto a su programa ilicito de armas nucleares.
La sesion informativa siguio a la ultima ronda del dialogo estrategico bienal entre los israelies y americanos. Steinitz lidero la delegacion israeli a las conversaciones, las cuales se enfocaron en Iran, la semana anterior que estaban agendadas para ser renovadas las conversaciones nucleares.
Una de las principales preocupaciones de Steinitz fue la insistencia americana que Rouhani es un moderado.
En sus palabras, “Lo unico que ha cambiado [desde que Rouhani reemplazo al presidente Mahmoud Ahmadinejad] es el tono. La unica diferencia es que el mundo no estaba dispuesto a escuchar de Ahmadinejad y [su negociador nuclear Saeed] Jalili, lo que esta dispuesto a escuchar de Rouhani y [el ministro irani del exterior Javad] Zarif.”
A diferencia de los americanos, el pueblo irani termino con la ficcion que Rouhani es un moderado, lo cual es el motivo por el cual el sin dudas estara mas feliz en New York que en Teheran.
El viaje de Rouhani a New York coincide copn su aniversario de un año en el cargo. Desde que asumio el poder, mil iranies han sido ejecutados por el regimen. Cuarenta y cinco personas fueron ejecutadas en apenas las ultimas dos semanas.
Segun el academico irani Majid Rafizadeh, la tolerancia del publico a la violencia del regimen ha alcanzado un  punto de quiebre.
En un articulo en el diario online Frontpage Magazine, Rafizadeh describio como 3000 personas cayeron sobre los verdugos del regimen cuando estos estaban a punto de matar a un joven en Mahmoudabad en el norte de Iran. La protesta los obligo a cancelar el espectaculo.
Ellos asesinaron al joven al dia siguiente, cuando nadie estaba mirando.

Como ha explicado el Dr. Michael Ledeen, erudito en Iran, el aumento en la brutalidad del regimen es directamente proporcional a la amenaza que este percibe del publico.
Y el regimen tiene buena razon para estar preocupado.
Las protestas y huelgas contra el regimen ocurren en todo el pais, todos los dias.
Por ejemplo, desde el 9 al 14 de septiembre, MEK, un grupo de oposicion irani, documento protestas publicas contra las fuerzas de seguridad y ataques contra agentes del regimen en Teheran, Zanzan, Bane, Qom, Karaj y Bandar Abbas.
Estas acciones recorren la gama desde una huelga por parte de mil trabajadores del gas en los campos de gas de Aslaviyah que protestaban por requisas de sus dormitorios por parte de agentes del regimen, a dos ataques separados contra vehiculos militares en Zanzan, a jovenes respondiendo violentamente en ciudades a lo largo del pais cuando agentes del regimen trataron de aplicar los codigos de vestimenta islamica sobre mujeres y niñas.
Bajo el mismo Rouhani que hablo tan poeticamente contra los decapitamientos cuando hablaba a una periodista mas que dispuesta de NBC, las ejecuciones estatales no solo se han intensificado masivamente. Las flagelaciones publicas, amputaciones publicas de manos y otras manifestaciones publicas de la brutalidad del regimen tambien se han expandido a niveles no vistos en los ultimos años.
Rouhani prometio proteger los derechos de las mujeres. Pero desde que el asumio el cargo, los derechos de las mujeres han sido recortados seriamente.
El mes pasado, los Guardias Revolucionarios prohibieron a las mujeres trabajar como mozas. En julio, el alcalde de Teheran prohibio que las mujeres compartan espacio laboral con hombres. Estas medidas y otras como ellas, dirigidas a aplicar el aparteid de genero en todos los lugares publicos en el pais, obliga a millones de mujeres a la pobreza. El nivel oficial de desempleo para las mujeres ya esta flotando en torno al 20%.
Luego hay otros males sociales de Iran, por ejemplo la adiccion a las drogas.
Iran tiene el nivel mas elevado de adiccion a las drogas en el mundo. Segun

Babak Dinparast, un funcionario irani anti-drogas de alto rango, unos 3,5 millones de iranies, o el 4,4% de la poblacion, son usuarios de drogas.
En abril, Dinparast hizo la asombrosa afirmacion que el 53% de los usuarios de drogas son empleados gubernamentales.
Segun el instituto de investigacion del parlamento irani, las horas productivas promedio de los trabajadores iranies son 22 minutos por dia.
En la clasificacion de corrupcion administrativa y economica de Transparency International, Iran se clasifica 144 de 177 paises.
En otras palabras, Iran esta deshaciendose. El pueblo no puede soportar al regimen. El regimen, incompetente y no dispuesto a abordar ninguno de los problemas de Iran, responde a la indignacion del publico con represion masiva y brutal.
Si es dejado a su suerte, con toda probabilidad, el regimen irani habria sido derrocado cinco años atras cuando falsifico los resultados de las elecciones presidenciales del 2009, y asi fomento la Revolucion Verde. Pero el pueblo de Iran no conto con el as en la manga del regimen: la administracion Obama. 
La misma administracion Obama que apoyo el derrocamiento de los aliados americanos en la guerra contra la yihad islamica – el presidente egipcio Hosni Mubarak y el dictador libio Muammar Gaddafi – estuvo del lado del regimen irani mientras este masacraba a su pueblo en las calles de las ciudades iranies por atreverse a exigir su libertad.
Si la Revolucion Verde del 2009 fue la amenaza mas grave que el regimen habia enfrentado desde que la revolucion de 1979 lo llevo al poder, hoy el regimen esta tambien en peligro.
El lunes, el dictador de Iran, Ayatollah Ali Khamenei, fue dado de alta del hospital despues de pasar cirugia de prostata. Muchos analisis estrategicos publicados desde entonces afirman que sus dias estan contados y que como consecuencia, el regimen enfrenta un periodo de profunda incertidumbre e inestabilidad.
El pueblo irani esta observando todo esto, y esperando.
Como ocurrio en el 2009, los iranies descontentos, quienes odian a su regimen y quieren buenas relaciones con los Estados Unidos y el Occidente, siguen siendo la mayor amenaza para el regimen.
Mas alla de sus fronteras, Iran esta tambien en problemas. Con sus Guardias Revolucionarios y fuerzas de Hezbollah comprometidos en Siria en defensa de Bashar Assad, Iran encuentra amenazada su posicion en Irak por el creciente poder del Estado Islamico.
Sin embargo, como ocurrio en el 2009, en medio de esta tormenta en formacion, la administracion Obama esta apresurandose al rescate de los

mullahs, rogando que Iran apoye los esfuerzos americanos por combatir al Estado Islamico, afirmando de hecho que asegurar el apoyo y cooperacion de Iran es una precondicion necesaria para el exito de la mision.
Decir que esta politica americana es locura es quedarse corta.
Como documento Michael Weiss en Foreign Policy en junio, Iran y su titere, el regimen sirio, desempeñaron roles centrales en facilitar el desarrollo y empoderamiento del Estado Islamico tanto en Siria como en Irak. Un desertor del Directorio de Inteligencia Militar Siria informo en enero que el regimen ayudo a formar al Estado Islamico.
En primer lugar, hizo salir de la prision de Sednaya en el 2011 a los lideres yihadistas sunitas. Luego, facilito la creacion de las brigadas armadas que se convirtieron en el Estado Islamico.
La idea era que a traves del Estado Islamico, podria empañar la reputacion de todos sus oponentes afirmando que eran todos yihadistas.
Funcionarios militares americanos con profundo conocimiento del rol de Iran en Irak dijeron a Weiss que el liderazgo del Estado Islamico ingreso a Irak desde Iran.
Un financista clave de al-Qaida, Olimzhon Adkhamovich Sadikov, fue acusado en febrero por el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos de "proporcionar apoyo logistico y financiacion a la red basada en Iran de al-Qaida.”
El Coronel Rick Welch del Ejercito de los Estados Unidos, quien se desempeño como el enlace militar tanto para las tribus sunitas como para las milicias chiitas en Irak durante el aumento militar americano del 2007-2008, dijo a Weiss que la evaluacion de los iraquies sunitas y chiitas por igual era que “Iran estaba financiando a cualquier grupo que mantendria a Irak en caos.”
Iran buscaba el caos a fin de impedir el establecimiento de un gobierno iraqui estable aliado con los Estados Unidos mientras establecia cada vez mas el control irani sobre el pais.
Las acciones de Iran en Irak y Siria, en otras palabras, durante la ultima decada han estado enfocadas en expandir el poder irani a expensas de los Estados Unidos y del pueblo iraqui y sirio.
Este comportamiento, por supuesto, esta en linea con la estrategia global de Iran. Desde su apoyo a Hamas a su control sobre Hezbollah y la Yihad Islamica, desde desarrollar una alianza estrategica con Venezuela a expandir su presencia a traves de America del Sur y Centroamerica, a traves de su relacion cultivada estrechamente con Rusia, toda medida de Iran involucra expandir su poder e influencia a expensas de los Estados Unidos de America.

Y aun asi, a pesar de esto, la administracion Obama ha hecho la pieza central de su politica de Medio Oriente el fortalecimiento del regimen irani y su apaciguamiento. 
El Presidente Barack Obama dijo a Jeffrey Goldberg en marzo que Iran es un actor racional con el cual Estados Unidos puede hacer negocios.
El dijo, “Si miras el comportamiento irani, son estrategicos, y no son impulsivos. Ellos tienen una vision mundial, y ven sus intereses, y responden a los costos y beneficios."
Como perciben aparentemente ahora las cosas Obama y el Secretario de Estado John Kerry, Iran se opone al Estado Islamico, y por lo tanto desempeñara un rol de apoyo en la campaña americana contra el Estado Islamico. Ademas, al participar en la campaña, Iran demostrara su buena fe y asi hara posible que Estados Unidos logre un acuerdo con los mullahs que legitimara su enriquecimiento ilicito de uranio – porque realmente, cuan grande amenaza puede ser un pais que se opone al Estado Islamico?
En cuanto a Iran, ve su interes en que Estados Unidos destruya al Estado Islamico, y si es posible, que Estados Unidos pague a Iran por el privilegio de luchar la guerra de Iran – contra el enemigo que Iran hizo mucho por crear.

Y esto nos lleva de regreso a la sombria evaluacion de Steinitz de las conversaciones con Iran. Steinitz advirtio en contra de la creciente perspectiva que Estados Unidos ceda ante las demandas nucleares de Iran como una retribucion por el apoyo irani contra el Estado Islamico.
En sus palabras, “Algunas personas podrian pensar, ‘Limpiemos la mesa, cerremos el expediente [nuclear],” a fin de lograr que Iran este a bordo contra el Estado Islamico.
Lamentablemente para Steinitz, y para el resto del mundo, incluyendo los Estados Unidos, la administracion Obama parece inclinada a probar que el tiene razon.

Hoy el regimen irani es mas debil de lo que ha sido desde que reprimio violentamente a la Revolucion Verde.

Y ese es el motivo por el cual Rouhani esta feliz de estar llegando a New York.
El esta seguro que ahora, como entonces, la administracion Obama salvara al regimen. Esto, aun cuando los mullahs avanzan en su objetivo de convertirse en la potencia hegemonica del Medio Oriente a expensas de los Estados Unidos, y completan su programa de armas nucleares, lo cual asegurara al regimen para las proximas decadas, y amenazara directamente a Estados Unidos de America.