URGENTE!! PALABRAS DEL PRIMER MINISTRO NETANYAHU LUEGO DEL ATENTADO EN LA FRONTERA CON SINAI‏

En primer lugar quisiera dar mis condolencias a las familias de los ciudadanos asesinados y de los combatientes que cayeron en el atentado en el sur. Yo siento su dolor como propio. Yo se que las vidas de estas familias nunca volveran a ser como antes. Desde aqui quisiera tambien enviar mis deseos de una rapida recuperacion a los heridos que estan en los hospitales del pais. Todos fuimos testigos hoy del intento por aumentar el frente terrorista a traves de ataques desde Sinai. Si hay alguien que piensa que el Estado de Israel aceptara esto, esta errado.
Yo he hecho un principio, que los ataques contra ciudadanos de Israel, nosotros los responderemos de inmediato y energicamente. Este principio tambien se implementara hoy. Las personas que dieron la orden de asesinar a nuestros ciudadanos y que se escondieron en Gaza ya no estan vivas. Yo quisiera felicitar a Tzahal y al Shin Bet que mataron en Gaza a los dirigentes de la organizacion que cometio las acciones terroristas en el sur. Yo quisiera tambien estrechar las manos de nuestros combatientes, soldados de Tzahal, soldados de las fuerzas especiales, combatientes del Shabak* (Shin Bet) que operaron con valentia en la frontera del Sinai con decision, rapidez, combatieron a los terroristas y asi evitaron un desastre mayor aun. Si las organizaciones terroristas piensan que ellas podran atacar a nuestros ciudadanos sin consecuencias, ellos se daran cuenta que Israel les cobrara un precio. Un precio muy alto.
Fuente: Oficina del Primer Ministro del Estado de Israel, Binyamin Netanyahu- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba.





צילום: לע"מ
לתמונה המוגדלת

"ראשית אני מבקש לתת את תנחומיי למשפחות האזרחים שנרצחו, וללוחמים שנפלו בפיגוע בדרום. אני כואב את כאבם. אני יודע שחייהן של המשפחות הללו לעולם לא ישובו למסלולם הקודם. מכאן אני מבקש גם לשלוח איחולי החלמה מהירה לפצועים שמאושפזים בבתי החולים בארץ. כולנו היינו עדים היום לניסיון לעלות מדרגה בחזית הטרור על ידי התקפות מסיני. אם יש מישהו שחושב שמדינת ישראל תשלים עם זה, הוא טועה.

קבעתי עיקרון, כשפוגעים באזרחי ישראל, אנחנו מגיבים מיד ובעוצמה. העיקרון הזה יושם גם היום. האנשים שנתנו את ההוראה לרצוח את אזרחינו ושהסתתרו בעזה אינם עוד בחיים. אני מבקש לשבח את צה"ל והשב"כ שחיסלו בעזה את בכירי הארגון שביצע את פעולת הטרור בדרום. אני מבקש גם לחזק את ידיהם של לוחמינו, לוחמי צה"ל, לוחמי הימ"מ, לוחמי השב"כ שפעלו בגבורה בגבול סיני בנחישות, במהירות, נלחמו במחבלים ובכך מנעו אסון כבד יותר. אם ארגוני הטרור חושבים שהם יוכלו לפגוע באזרחינו, ללא מענה הם יגלו שישראל תגבה מהם מחיר. מחיר כבד מאוד."