viernes, 13 de noviembre de 2009

Discurso de Netanyahu ante la Asamblea General de Federaciones Judias de Norteamerica

Este pasado junio en la Universidad Bar-Ilan yo puse por delante la vision de paz que es la vision unida de la mayoria de los israelies. Y esta vision de dos estados para dos pueblos y un estado palestino desmilitarizado, que reconozca al estado judio. Y que quiero decir con "el estado judio"? Es un estado en el cual todos los individuos y todas las minorias tienen derechos individuales iguales y donde nuestros simbolos nacionales, nuestro idioma, nuestra cultura, hablan del legado del pueblo judio, y mas importante, cualquier judio de cualquier lugar del mundo tiene el derecho de emigrar a Israel y volverse ciudadano. (Aplausos y ovacion) Quiero dejar en claro, cualquier judio de cualquier denominacion siempre tendra un derecho (Aplausos) a venir a casa en el estado judio. (Aplausos) El pluralismo religioso y la tolerancia siempre guiaran mi politica. (Aplausos) Ahora, que significa el estado judio para los palestinos? Significa que ellos deben reconocer que la fantasia de inundar Israel con refugiados se ha ido. Que ellos deben capitular a sus reclamos sobre el Neguev y la Galilea, y que ellos declaren inequivocamente que el conflicto finalmente termino. (Aplausos) Y aun despues que nosotros logremos realmente esta paz, debemos ser honestos en reconocer que tomara años para que el espiritu de la paz pueda permear la mayoria de los niveles de la sociedad palestina. Y por lo tanto, cualquier acuerdo de paz que firmemos hoy debe incluir clausulas de medidas de seguridad que protejan al Estado de Israel y resistan la prueba del tiempo. (Aplausos) Aqui vuelve nuevamente esa paradoja. Israel es poderosa, pero es pequeña. No importa cuantas fronteras finales sean trazadas, Israel continuara siendo excesivamente pequeña. Y seguro que ustedes saben que es pequeña. Y se que ustedes saben cuan pequeña es. Y seguramente sus vecinos no. Ellos deben pensar que hay doscientos millones de judios en el mundo y que Israel es del tamaño de la mitad de Europa. No lo es. Los EEUU y Canada son aproximadamente, no exactamente, pero aproximadamente 400 veces mas grandes cada uno que el tamaño de Israel. El mundo arabe es 500 veces mas grande que el tamaño de Israel. E incluso un pais pequeño como Jordania, nuestro vecino al Oriente, es casi cuatro veces mas grande. Israel es mas grande que Rhode Island (risas), eso es todo. Ahora, piensen, un pais pequeño no tiene que ser necesariamente inseguro. Belgica y Luxemburgo, son pequeños, pero hoy no son inseguros. Pero, si sus vecinos incluyeran regimenes radicales inclinados a su conquista, inclinados a su destruccion, si ellos sintieran a los apoderados terroristas que disparan miles de misiles sobre la poblacion, creanme, ellos tambien se sentirian inseguros. Cualquiera lo haria. Debido a nuestro pequeño tamaño y el violento entorno radical del vecindario en el cual vivimos, Israel enfrenta amenazas de seguridad como ninguna otra nacion. Aqui hay dos hechos solo de los ultimos dias, que nos llevaran al punto. Pocos dias atras, la Armada israeli, intercepto un buque cargado con cientos de toneladas de explosivos y cohetes. Buque de Iran destinado a Hizbullah a traves de Siria. La semana pasada Hamas probo un cohete con un alcance de casi 40 millas. Ahora, para un pais grande eso podria no tener consecuencias. Pero para un pequeño pais como Israel, esto significa que tanto Hamas como Hizbullah ahora tienen el poder de alcanzar Tel Aviv. La seguridad de Israel, por lo tanto, requiere que cualquier territorio evacuado en un futuro acuerdo de paz, debe ser efectivamente desmilitarizado. Y la efectiva desmilitarizacion de areas palestinas es un componente esencial de la paz reconocido por sucesivos presidentes americanos. Y yo quiero asegurarles, nosotros estamos dispuestos a hacer grandes concesiones para la paz. Pero hay algo sobre lo que yo nunca me comprometere, y eso es la seguridad de Israel. (Aplausos) Nosotros debemos asegurar que las armas no fluyan a las areas palestinas en Cisjordania que miran por encima de Tel Aviv y rodean Jerusalem. Nosotros no podemos permitir que otra Gaza... Lo que queremos es una paz duradera, una paz que se sostenga, una paz que podamos defender. Yo espero fervientemente que tal paz sea establecida, estoy preparado para trabajar por ella, yo rece por ello. Pero nosotros debemos estar preparados para defendernos en caso que no lo sea. El Informe de la ONU sobre Gaza, que primeramente acusa a Israel de crimenes de guerra por defenderse legitimamente contra los reales criminales de guerra, en efecto busca privarnos del derecho de defensa propia. Este informe debe ser firmemente rechazado. (Aplausos) NOSOTROS ESTAMOS ORGULLOSOS DE LAS FUERZAS DE DEFENSA DE ISRAEL, NOSOTROS ESTAMOS ORGULLOSOS DE NUESTROS HIJOS E HIJAS QUE ESTAN DEFENDIENDO NUESTRO PAIS CADA DIA. (Aplausos) Nosotros sabemos que nuestro ejercito, el Ejercito de Israel, es tan moral como cualquier ejercito sobre la Tierra. (Aplausos) Ahora, apoyando a Tzahal y rechazando el Informe de ONU, ustedes estan enviando un mensaje a los terroristas en donde esten, que no se pueden salir con la suya disparando sobre civiles mientras se esconden tras civiles. Y ustedes hacen algo mas, ustedes apoyan la paz, porque solo una Israel que puede defenderse es una Israel que puede asumir riesgos para la paz. Yo le agradezco al presidente Obama por oponerse resueltamente a este retorcido Informe de ONU. (Aplausos) Yo aplaudo el desbordante voto la semana pasada en el Congreso Americano condenando este informe tendencioso. (Aplausos)
object width="560" height="340">

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.