RAN PODRIA DISTANCIARSE DEL REGIMEN SIRIO

Fuente: Der Spiegel- Traducido por Luisa Kasvin para el blog de OSA Filial Cordoba 13/6/12 por Ulrike Putz AP Presidente sirio Bashar Assad (i) con su contraparte irani Mahmoud Ahmadinejad. En el pasado, Iran y Siria han sido considerados los mas firmes de los socios internacionales. Pero los expertos ahora piensan que es posible que Teheran se distancie de su aliado, mientras la resistencia occidental a incluir a Iran en una solucion se desmorona. Podria el pais ayudar a traer una solucion al sangriento conflicto? Hasta ahora, Iran ha sido una parte del problema en el conflicto sirio, no una parte de la solucion. Dificilmente haya dudas que Teheran ha suministrado armas a Damasco, y muy recientemente grano muy necesitado. Tambien se considera que cierto que aviones no tripulados hechos en Iran circulan los cielos por encima de Siria, y que expertos iranies ayudan a sus homologos sirios exponiendo a las tropas rebeldes. Continua siendo discutible si Iran, como sostiene la oposicion siria, esta enviando combatientes a Siria para ayudar a defender al regimen del Presidente Bashar Assad contra la rebelion de 16 meses de duracion. En el pasado, los estrategas en las capitales occidentales hubiesen estado felices de creer eso. Pero ahora parece que ha cambiado. En las ultimas semanas, han habido indicios que la dura resistencia a incluir a Iran en una solucion para la guerra civil en Siria se esta desmoronando. El viernes pasado, el enviado especial de Naciones Unidas y la Liga Arabe a Siria, Kofi Annan, hizo flotar el tema del rol de Iran en resolver el conflicto frente a una sesion especial sobre Siria en la Asamblea General de la ONU. Annan concedio por primera vez que su plan de seis puntos para la paz en Siria no estaba funcionando, y el pidio por el desarrollo de un nuevo grupo de contacto. El dijo que ademas de los Estados Unidos, Inglaterra, Francia, Rusia y China, las potencias regionales con influencia en Siria debian ser aliados en sus campañas. Potencias regionales como Iran. El Rol de Rusia El plan para incluir a Teheran no cayo especialmente bien en Rusia. Moscu, que es aun el aliado mas importante de Assad, continua siendo esceptico acerca de mas sanciones o incluso amenazas de accion militar que estan destinadas a incrementar la presion sobre Siria. Moscu sostiene que una conferencia internacional, la cual incluiria a todos los paises que tienen una influencia sobre Assad o sus oponentes, tendria mucho mas sentido. El objetivo de una gran conferencia, involucrando potencialmente a Iran, seria "que todos los actores externos concuerden, honestamente y sin dobles raseros", cumplir el plan de paz de Annan, dijo el ministro del exterior ruso Sergey Lavrov a la transmisora CNN recientemente. Lavrov dijo que el quisiera invitar a otros paises a una conferencia internacional en Moscu, pero no sugirio una fecha o posibles participantes. En los ultimos dias, Rusia ha señalado repetidamente que, en principio, ayudaria tambien a llevar a cabo una solucion que estuviera basada en la salida del poder de Assad. Lavrob dice que el no esta en contra que Assad se baje. "Si los sirios concuerdan [en la partida de Assad) unos con otros, nosotros estaremos felices de apoyar tal solucion", dijo el la semana pasada. Miedo al futuro Y contrariamente a la opinion comun que Teheran nunca apoyaria una retirada de su aliado, los expertos dicen que Iran podria estar listo para sacrificar a Assad. "A los iranies no les importa si esta Assad o algun otro en el poder en Damasco," dice Walter Posch, experto en Iran del Instituto Aleman para Asuntos Internacionales y de Seguridad en Berlin. La relacion entre los dos paises siempre ha sido pragmatica, dice el, agregando, "nunca fue un casamiento basado en el amor." Iran podria estar listo para distanciarse de Assad, dijo la semana pasada Alex Vatanka del Instituto de Medio Oriente en Washington al International Herald Tribune. El dijo al diario que Iran "no estaba inclinado a ser el benefactor de un regimen de Assad fuera de control en una epoca de esperanza democratica en el Medio Oriente." Si el liderazgo irani creyera que ahora hubiera un momento oportuno para permitir caer del poder a Assad, ellos no vacilarian, dice Posch. Iran ha estado siguiendo los acontecimientos en Siria con gran preocupacion, y logicamente tiene en mente sus propios intereses. Iran supone que Occidente no comprende en lo absoluto lo que ha instigado su apoyo a los rebeldes, dice el. "La mayor preocupacion de Teheran es que en Siria, despues de Assad, podria formarse un gobierno sunita pro-saudita", dice Posch. Iran teme que el conflicto sunita-chiita en la region podria intensificarse. "El miedo es que el conflicto sirio podria encender toda la zona. Evitar eso es mucho mas importante para los iranies que si Assad se queda o se va." Profunda Desconfianza de Iran Hara falta un rato hasta que esta evaluacion llegue a los centros de poder occidentales, donde la desconfianza de Iran corre profunda. Hacer que Iran tome parte en las discusiones sobre Siria tambien afectaria las negociaciones nucleares con el pais, advirtio el ministro del exterior frances, Laurent Fabius, en una conferencia sobre Siria en Estambul la semana pasada. Estados Unidos tambien esta teniendo dificultades en aceptar a Iran como un socio de discusion con respecto a Siria. La secretaria de estado americana Hillary Clinton dijo la semana pasada en una abierta alusion a Iran que seria dificil de imaginar el permitir a un pais -- que said last week in an open allusion to Iran that it would be hard to imagine letting a country -- que tuvo encendida violencia en el mismo pais -- tomar parte en una conferencia sobre una solucion al conflicto en Siria. Dos semanas atras, la Casa Blanca anuncio que Iran habia cometido "comportamiento maligno" en Siria. Mientras la comunidad internacional discute sobre quien debe tomar parte en las discusiones acerca de una solucion en Siria, el combate en el pais empeora. De acuerdo con informes de la oposicion, el lunes el ejercito sirio tuvo a los bastiones opositores bajo fuego. El Observatorio Sirio para Derechos Humanos en Londres informo que 29 personas murieron en las ciudades de Homs y Rastan. Ademas, un civil y tres de personas de seguridad fueron muertas supuestamente en la ciudad de Idlib en la parte noroccidental del pais despues de un ataque con bombas contra una patrulla.