LA GUERRA DE BOICOTFuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Giulio Meotti 26/6/12 Si Europa etiqueta los bienes como “produccion de asentamientos israelies,” se volvera imposible para las compañias llegar a puntos de venta en el exterior. La guerra de boicot de Europa contraIsrael , que ya ha comprobado ser muy exitosa, se incrementara. Despues que Sudafrica instruyo a los importadores comerciales a no usar la etiqueta "Producto de Israel" para bienes manufacturados en comunidades judias de Judea y Samaria, el gobierno danes tambien anuncio la adopcion de esta politica. Luego el ministro del exterior irlandes Eamon Gilmore propuso que la Union Europea considere prohibir productos de los asentamientos. El movimiento sigue a una decision britanica de permitir a los minoristas distinguir si los bienes son “producto de asentamiento israeli” o “producto palestino.” Si Europa etiqueta los bienes como “produccion de asentamientos israelies,” se volvera imposible para las compañias israelies llegar a puntos de venta en el exterior. Otros paises europeos adoptaran esta politica racista, de acuerdo con una decision tomada en el 2010 por el alto tribunal de la Union Europea: las “zonas disputadas” no son parte de Israel, asi que los bienes israelies hechos alli son sujeto de derechos de importacion de la Union Europea. El fallo historico se derivo de un caso aleman presentado por Brita GmbH, una compañia alemana que importa fabricadoras de bebidas para agua gasificada de Soda Club, una compañia israeli radicada en Mishor Adumim, una de las zonas industriales de Israel en Cisjordania. Durante la primer intifada, el entonces ministro de industria, comercio y trabajo Ariel Sharon dijo que habia habido una "reduccion drastica" en el consumo de bienes de manufactura israeli de los territorios durante el levantamiento violento, despues que activistas occidentales incrementaron su campaña para un boicot. Las ventas de productos agricolas israelies cayeron en un 60% entre 1987 y 1988 – de unas 68000 a 31000 toneladas. La produccion de otros bienes vendida a los territorios tambien ha caido, incluidos textiles (una caida del 18%), goma y plastico (11%), minerales no metalicos (10%), ropa (8%) y piedra de cantera (8%). Desde entonces, la campaña de boicot prospero en el Occidente. Si ayer las ordenes salian de Damasco, donde la Liga Arabe dirigia las operaciones, hoy el virus del boicot se esta difundiendo a traves de los fondos de pension, supermercados, compañias comerciales, sindicatos, cooperativas alimenticias y empresas industriales de Europa. Agrexco, el exportador de flores lider de Israel, ha declarado la bancarrota, en parte debido al boicot a su produccion. Mas de 20 organizaciones en Europa en 13 paises respaldaron un boicot a la compañia, en parte propiedad del gobierno israeli y la cual tenia granjas en el Valle del Jordan y Tekoa, un asentamiento en las puertas del desierto judeano. El fondo de petroleo de Noruega retiro su inversion de Africa-Israel y Danya Cebus citando involucramiento en "construccion de asentamientos." La cooperativa sueca termino todas las adquisiciones de artefactos de carbonatacion de Soda. El importante fondo de pensiones holandes Pensioenfonds Zorg en Welzijn, el cual tiene inversiones que totalizan 97 mil millones de euros, ha desinvertido de casi todas las compañias israelies en su cartera (bancos, compañias de telecomunicaciones, compañias constructoras y Elbit Systems). La cadena de supermercados britanica Co-Operative Group aprobo un boicot de bienes de Judea y Samaria. Un gran fondo de pensiones sueco tambien desinvirtio de Elbit por el rol de este ultimo en construir el cerco de seguridad de Cisjordania de Israel. Mientras tanto, el Consejo Etico de cuatro fondos de pension de amortiguacion suecos urgio a Motorola "a retirarse de los territorios ocupados por israelies en Cisjordania" o enfrentar la desinversion. La pension gubernamental de Noruega y el Deutsche Bank de Alemania desinvirtieron de Elbit. El local insignia en Londres de la compañia israeli Ahava ha sido cerrado despues de años de protesta. La fabricante de alimentos multinacional Unilever de propiedad britanica y holandesa se retiro de Ariel, el mas grande asentamiento de Israel. Unilever, que hace elementos basicos para el hogar tales como el champu Sunsilk y Vaselina, vendio su parte del 51% en las fabricas de los asentamientos de Beigel. En el pasado, la presion arabe para el boicot ha probado ser exitosa. En 1999 los estados y grupos musulmanes y arabes promovieron un boicot a Burger King para protestar por la apertura de la cadena de un restaurant en el asentamiento israeli en el limite de Jerusalem, Ma’aleh Adumim. Pocas semanas mas tarde, Burger King Corp. anuncio que ha cancelado la controvertida franquicia en los territorios. Los productos de los asentamientos son tomados como blanco no solo debido a que estos son simbolos politicos, sino tambien debido a que las empresas de Yesha y Golan son una parte importante de la economia israeli con firmas tales como Oppenheimer, Super Class y Shamir Salads, Golan Heights Dairies, Ahava y Hlavin, Beitili y Barkan Brackets. La mayoria de las empresas de los colonos estan centradas en Barkan (Ariel), Mishor Adumim (oriente de Jerusalem), Atarot (norte de Jerusalem) y Ma’aleh Efraim (Valle del Jordan). A pesar que Barkan ahora es una zona industrial plenamente integrada con la economia de Gush Dan, muchas compañias, tales como la empresa sueca Assa Abloy y la parcialmente holandesa Barkan Wine Cellars, ya se retiraron de Ariel. Muchas otras compañias estan intentando relocalizarse dentro de los limites de la Linea Verde. Pero los asentamientos son solo una excusa para destruir la vida economica de Israel como tal. La campaña de boicot no tiene que ver con el tamaño de Israel - mas bien, tiene que ver son su misma existencia. La lista de productos israelies tomados como blanco mundialmente por el boicot revela el odio por la existencia del estado judio en cualquier frontera. El movimiento de boicot tambien apunta a Teva, una compañia establecida en Jerusalem 47 años antes del reestablecimiento de Israel, solo debido a que hoy es una de las compañias farmaceuticas mas grandes del mundo. Ellos apuntan a Delta Galil Industries, localizada en la Israel anterior a 1967, solo debido a que Delta Galil es el mas grande fabricante textil de Israel. Ellos apuntan a Sabra, solo debido a que la segunda mas grande compañia alimenticia de Israel suministra comida para Tzahal. Ellos apuntan a Intel, debido a que su primer centro de desarrollo fuera de los Estados Unidos estuvo en Israel y emplea a miles de israelies. El fallecido gran historiador Raul Hilberg explico que el boicot economico a los judios en empresas y empleo fue el primer paso en el Holocausto. El mismo boicot “Raus mit Uns” (fuera de nosotros) esta ahora haciendo sangrar al Estado de Israel. El llamado nazi “Kauft nicht bei Juden” (No compren a judios) esta de regreso. El autor es periodista de Il FoglioFuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Giulio Meotti 26/6/12 Si Europa etiqueta los bienes como “produccion de asentamientos israelies,” se volvera imposible para las compañias llegar a puntos de venta en el exterior. La guerra de boicot de Europa contraIsrael , que ya ha comprobado ser muy exitosa, se incrementara. Despues que Sudafrica instruyo a los importadores comerciales a no usar la etiqueta "Producto de Israel" para bienes manufacturados en comunidades judias de Judea y Samaria, el gobierno danes tambien anuncio la adopcion de esta politica. Luego el ministro del exterior irlandes Eamon Gilmore propuso que la Union Europea considere prohibir productos de los asentamientos. El movimiento sigue a una decision britanica de permitir a los minoristas distinguir si los bienes son “producto de asentamiento israeli” o “producto palestino.” Si Europa etiqueta los bienes como “produccion de asentamientos israelies,” se volvera imposible para las compañias israelies llegar a puntos de venta en el exterior. Otros paises europeos adoptaran esta politica racista, de acuerdo con una decision tomada en el 2010 por el alto tribunal de la Union Europea: las “zonas disputadas” no son parte de Israel, asi que los bienes israelies hechos alli son sujeto de derechos de importacion de la Union Europea. El fallo historico se derivo de un caso aleman presentado por Brita GmbH, una compañia alemana que importa fabricadoras de bebidas para agua gasificada de Soda Club, una compañia israeli radicada en Mishor Adumim, una de las zonas industriales de Israel en Cisjordania. Durante la primer intifada, el entonces ministro de industria, comercio y trabajo Ariel Sharon dijo que habia habido una "reduccion drastica" en el consumo de bienes de manufactura israeli de los territorios durante el levantamiento violento, despues que activistas occidentales incrementaron su campaña para un boicot. Las ventas de productos agricolas israelies cayeron en un 60% entre 1987 y 1988 – de unas 68000 a 31000 toneladas. La produccion de otros bienes vendida a los territorios tambien ha caido, incluidos textiles (una caida del 18%), goma y plastico (11%), minerales no metalicos (10%), ropa (8%) y piedra de cantera (8%). Desde entonces, la campaña de boicot prospero en el Occidente. Si ayer las ordenes salian de Damasco, donde la Liga Arabe dirigia las operaciones, hoy el virus del boicot se esta difundiendo a traves de los fondos de pension, supermercados, compañias comerciales, sindicatos, cooperativas alimenticias y empresas industriales de Europa. Agrexco, el exportador de flores lider de Israel, ha declarado la bancarrota, en parte debido al boicot a su produccion. Mas de 20 organizaciones en Europa en 13 paises respaldaron un boicot a la compañia, en parte propiedad del gobierno israeli y la cual tenia granjas en el Valle del Jordan y Tekoa, un asentamiento en las puertas del desierto judeano. El fondo de petroleo de Noruega retiro su inversion de Africa-Israel y Danya Cebus citando involucramiento en "construccion de asentamientos." La cooperativa sueca termino todas las adquisiciones de artefactos de carbonatacion de Soda. El importante fondo de pensiones holandes Pensioenfonds Zorg en Welzijn, el cual tiene inversiones que totalizan 97 mil millones de euros, ha desinvertido de casi todas las compañias israelies en su cartera (bancos, compañias de telecomunicaciones, compañias constructoras y Elbit Systems). La cadena de supermercados britanica Co-Operative Group aprobo un boicot de bienes de Judea y Samaria. Un gran fondo de pensiones sueco tambien desinvirtio de Elbit por el rol de este ultimo en construir el cerco de seguridad de Cisjordania de Israel. Mientras tanto, el Consejo Etico de cuatro fondos de pension de amortiguacion suecos urgio a Motorola "a retirarse de los territorios ocupados por israelies en Cisjordania" o enfrentar la desinversion. La pension gubernamental de Noruega y el Deutsche Bank de Alemania desinvirtieron de Elbit. El local insignia en Londres de la compañia israeli Ahava ha sido cerrado despues de años de protesta. La fabricante de alimentos multinacional Unilever de propiedad britanica y holandesa se retiro de Ariel, el mas grande asentamiento de Israel. Unilever, que hace elementos basicos para el hogar tales como el champu Sunsilk y Vaselina, vendio su parte del 51% en las fabricas de los asentamientos de Beigel. En el pasado, la presion arabe para el boicot ha probado ser exitosa. En 1999 los estados y grupos musulmanes y arabes promovieron un boicot a Burger King para protestar por la apertura de la cadena de un restaurant en el asentamiento israeli en el limite de Jerusalem, Ma’aleh Adumim. Pocas semanas mas tarde, Burger King Corp. anuncio que ha cancelado la controvertida franquicia en los territorios. Los productos de los asentamientos son tomados como blanco no solo debido a que estos son simbolos politicos, sino tambien debido a que las empresas de Yesha y Golan son una parte importante de la economia israeli con firmas tales como Oppenheimer, Super Class y Shamir Salads, Golan Heights Dairies, Ahava y Hlavin, Beitili y Barkan Brackets. La mayoria de las empresas de los colonos estan centradas en Barkan (Ariel), Mishor Adumim (oriente de Jerusalem), Atarot (norte de Jerusalem) y Ma’aleh Efraim (Valle del Jordan). A pesar que Barkan ahora es una zona industrial plenamente integrada con la economia de Gush Dan, muchas compañias, tales como la empresa sueca Assa Abloy y la parcialmente holandesa Barkan Wine Cellars, ya se retiraron de Ariel. Muchas otras compañias estan intentando relocalizarse dentro de los limites de la Linea Verde. Pero los asentamientos son solo una excusa para destruir la vida economica de Israel como tal. La campaña de boicot no tiene que ver con el tamaño de Israel - mas bien, tiene que ver son su misma existencia. La lista de productos israelies tomados como blanco mundialmente por el boicot revela el odio por la existencia del estado judio en cualquier frontera. El movimiento de boicot tambien apunta a Teva, una compañia establecida en Jerusalem 47 años antes del reestablecimiento de Israel, solo debido a que hoy es una de las compañias farmaceuticas mas grandes del mundo. Ellos apuntan a Delta Galil Industries, localizada en la Israel anterior a 1967, solo debido a que Delta Galil es el mas grande fabricante textil de Israel. Ellos apuntan a Sabra, solo debido a que la segunda mas grande compañia alimenticia de Israel suministra comida para Tzahal. Ellos apuntan a Intel, debido a que su primer centro de desarrollo fuera de los Estados Unidos estuvo en Israel y emplea a miles de israelies. El fallecido gran historiador Raul Hilberg explico que el boicot economico a los judios en empresas y empleo fue el primer paso en el Holocausto. El mismo boicot “Raus mit Uns” (fuera de nosotros) esta ahora haciendo sangrar al Estado de Israel. El llamado nazi “Kauft nicht bei Juden” (No compren a judios) esta de regreso. El autor es periodista de Il Foglio

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Giulio Meotti 26/6/12 Si Europa etiqueta los bienes como “produccion de asentamientos israelies,” se volvera imposible para las compañias llegar a puntos de venta en el exterior. La guerra de boicot de Europa contraIsrael , que ya ha comprobado ser muy exitosa, se incrementara. Despues que Sudafrica instruyo a los importadores comerciales a no usar la etiqueta "Producto de Israel" para bienes manufacturados en comunidades judias de Judea y Samaria, el gobierno danes tambien anuncio la adopcion de esta politica. Luego el ministro del exterior irlandes Eamon Gilmore propuso que la Union Europea considere prohibir productos de los asentamientos. El movimiento sigue a una decision britanica de permitir a los minoristas distinguir si los bienes son “producto de asentamiento israeli” o “producto palestino.” Si Europa etiqueta los bienes como “produccion de asentamientos israelies,” se volvera imposible para las compañias israelies llegar a puntos de venta en el exterior. Otros paises europeos adoptaran esta politica racista, de acuerdo con una decision tomada en el 2010 por el alto tribunal de la Union Europea: las “zonas disputadas” no son parte de Israel, asi que los bienes israelies hechos alli son sujeto de derechos de importacion de la Union Europea. El fallo historico se derivo de un caso aleman presentado por Brita GmbH, una compañia alemana que importa fabricadoras de bebidas para agua gasificada de Soda Club, una compañia israeli radicada en Mishor Adumim, una de las zonas industriales de Israel en Cisjordania. Durante la primer intifada, el entonces ministro de industria, comercio y trabajo Ariel Sharon dijo que habia habido una "reduccion drastica" en el consumo de bienes de manufactura israeli de los territorios durante el levantamiento violento, despues que activistas occidentales incrementaron su campaña para un boicot. Las ventas de productos agricolas israelies cayeron en un 60% entre 1987 y 1988 – de unas 68000 a 31000 toneladas. La produccion de otros bienes vendida a los territorios tambien ha caido, incluidos textiles (una caida del 18%), goma y plastico (11%), minerales no metalicos (10%), ropa (8%) y piedra de cantera (8%). Desde entonces, la campaña de boicot prospero en el Occidente. Si ayer las ordenes salian de Damasco, donde la Liga Arabe dirigia las operaciones, hoy el virus del boicot se esta difundiendo a traves de los fondos de pension, supermercados, compañias comerciales, sindicatos, cooperativas alimenticias y empresas industriales de Europa. Agrexco, el exportador de flores lider de Israel, ha declarado la bancarrota, en parte debido al boicot a su produccion. Mas de 20 organizaciones en Europa en 13 paises respaldaron un boicot a la compañia, en parte propiedad del gobierno israeli y la cual tenia granjas en el Valle del Jordan y Tekoa, un asentamiento en las puertas del desierto judeano. El fondo de petroleo de Noruega retiro su inversion de Africa-Israel y Danya Cebus citando involucramiento en "construccion de asentamientos." La cooperativa sueca termino todas las adquisiciones de artefactos de carbonatacion de Soda. El importante fondo de pensiones holandes Pensioenfonds Zorg en Welzijn, el cual tiene inversiones que totalizan 97 mil millones de euros, ha desinvertido de casi todas las compañias israelies en su cartera (bancos, compañias de telecomunicaciones, compañias constructoras y Elbit Systems). La cadena de supermercados britanica Co-Operative Group aprobo un boicot de bienes de Judea y Samaria. Un gran fondo de pensiones sueco tambien desinvirtio de Elbit por el rol de este ultimo en construir el cerco de seguridad de Cisjordania de Israel. Mientras tanto, el Consejo Etico de cuatro fondos de pension de amortiguacion suecos urgio a Motorola "a retirarse de los territorios ocupados por israelies en Cisjordania" o enfrentar la desinversion. La pension gubernamental de Noruega y el Deutsche Bank de Alemania desinvirtieron de Elbit. El local insignia en Londres de la compañia israeli Ahava ha sido cerrado despues de años de protesta. La fabricante de alimentos multinacional Unilever de propiedad britanica y holandesa se retiro de Ariel, el mas grande asentamiento de Israel. Unilever, que hace elementos basicos para el hogar tales como el champu Sunsilk y Vaselina, vendio su parte del 51% en las fabricas de los asentamientos de Beigel. En el pasado, la presion arabe para el boicot ha probado ser exitosa. En 1999 los estados y grupos musulmanes y arabes promovieron un boicot a Burger King para protestar por la apertura de la cadena de un restaurant en el asentamiento israeli en el limite de Jerusalem, Ma’aleh Adumim. Pocas semanas mas tarde, Burger King Corp. anuncio que ha cancelado la controvertida franquicia en los territorios. Los productos de los asentamientos son tomados como blanco no solo debido a que estos son simbolos politicos, sino tambien debido a que las empresas de Yesha y Golan son una parte importante de la economia israeli con firmas tales como Oppenheimer, Super Class y Shamir Salads, Golan Heights Dairies, Ahava y Hlavin, Beitili y Barkan Brackets. La mayoria de las empresas de los colonos estan centradas en Barkan (Ariel), Mishor Adumim (oriente de Jerusalem), Atarot (norte de Jerusalem) y Ma’aleh Efraim (Valle del Jordan). A pesar que Barkan ahora es una zona industrial plenamente integrada con la economia de Gush Dan, muchas compañias, tales como la empresa sueca Assa Abloy y la parcialmente holandesa Barkan Wine Cellars, ya se retiraron de Ariel. Muchas otras compañias estan intentando relocalizarse dentro de los limites de la Linea Verde. Pero los asentamientos son solo una excusa para destruir la vida economica de Israel como tal. La campaña de boicot no tiene que ver con el tamaño de Israel - mas bien, tiene que ver son su misma existencia. La lista de productos israelies tomados como blanco mundialmente por el boicot revela el odio por la existencia del estado judio en cualquier frontera. El movimiento de boicot tambien apunta a Teva, una compañia establecida en Jerusalem 47 años antes del reestablecimiento de Israel, solo debido a que hoy es una de las compañias farmaceuticas mas grandes del mundo. Ellos apuntan a Delta Galil Industries, localizada en la Israel anterior a 1967, solo debido a que Delta Galil es el mas grande fabricante textil de Israel. Ellos apuntan a Sabra, solo debido a que la segunda mas grande compañia alimenticia de Israel suministra comida para Tzahal. Ellos apuntan a Intel, debido a que su primer centro de desarrollo fuera de los Estados Unidos estuvo en Israel y emplea a miles de israelies. El fallecido gran historiador Raul Hilberg explico que el boicot economico a los judios en empresas y empleo fue el primer paso en el Holocausto. El mismo boicot “Raus mit Uns” (fuera de nosotros) esta ahora haciendo sangrar al Estado de Israel. El llamado nazi “Kauft nicht bei Juden” (No compren a judios) esta de regreso. El autor es periodista de Il Foglio