lunes, 25 de junio de 2012

LA CATASTROFE EN SINAI DE ISRAEL

fUENTE: Yedioth Ahronoth- Traducido por Luisa Kasvin para el blog de OSA Filial Cordoba por Hagai Segal 22/6/12 Unos 150 años despues de la Revolucion Francesa, el lider chino Zhou Enlai noto que es aun muy temprano para evaluar su significacion. El exagero, por supuesto, pero tuvo razon en principio. Es peligroso celebrar muy temprano los grandes acontecimientos historicos. Resulta repentinamente, que unos 34 años despues que Israel se retiro de la Peninsula de Sinai, nosotros cometimos un terrible y tonto error. Dos lideres, Menachem Begin y Anwar Sadat, fueron galardonados con un Premio Nobel de la Paz debido a esta locura, y fue considerada una de las mejores cosas que sucedieron aqui desde 1948. Pero un dia claro, nosotors nos encontramos sin el Sinai, y sin la paz. Incluso los que objetaron la retirada tuvieron problemas en el momento para imaginar la extension de la catastrofe. Ellos se acuartelaron en un monumento a Yamit a fin de advertirnos que uno de estos dias los egipcios nos atacaran desde el Sinai, pero ellos no consideraron la posibilidad que las amenazas egipcias seran un tema menor comparadas con la nueva amenaza que ahora enfrentamos desde esa region que dejamos atras en 1982. Todos los desquiciados del bando islamico radical estan inundando el area ultimamente y estan comenzando a amargar nuestras vidas. Afganistan esta aca. Distinto a periodos previos, nosotros no podemos siquiera responder, para no encontrarnos enredados en una colision frontal con el nuevo Egipto; un Egipto estilo Iran. Todo lo que podemos hacer ahora es construir un cerco y esperar un milagro. De hecho, ya ha ocurrido un milagro. A pesar de todas las presiones internas y externas, aun no hemos firmado un tratado de paz con Siria que este basado en el modelo egipcio de retirarnos hasta la ultima pulgada. El punto muerto en establecer un estado palestino es tambien una especie de milagro. Nosotros nos evitamos cohetes Qassam explotando en Tiberia, en Afula y en Herzliya. De hecho, eso es lo ultimo que necesitabamos en este preciso momento.