"Cuando Enoc se transformó en Metatrón, su cuerpo se convirtió en fuego celestial: su carne se convirtió en llamas, sus venas en fuego, sus huesos en brasas brillantes, la luz de sus ojos en un brillo celestial, sus globos oculares en antorchas de fuego, su cabello en una llamarada llameante, todos sus miembros y órganos en chispas ardientes, y su cuerpo en un fuego consumidor... A su derecha brillaban llamas de fuego, a su izquierda ardían antorchas de fuego, y por todos lados estaba rodeado de tormentas y torbellinos, huracanes y truenos"....
De la historia: “La Traslación de Enoc”, Leyendas de los Judíos..
La primera parte del libro conocido como “Leyendas de los Judíos” de Louis Ginzburg, es esencialmente una narración continua y apasionante de eventos bíblicos... Se publicó por primera vez en 1909...
Se presenta al lector una historia cronológica única, larga y fluida.. Sin embargo, en realidad, casi cada párrafo es una fusión cuidadosamente elaborada de múltiples tradiciones, escritas originalmente en diferentes idiomas: hebreo, arameo, griego o árabe... Estas tradiciones distan mucho de ser uniformes y a veces, incluso se contradicen... La labor editorial de Ginzberg seleccionar, refinar y combinar estas fuentes, produjo en palabras del erudito Avigdor Shinan, "algo nuevo que nunca antes había existido y que, de hecho, solo existe en el libro de Ginzberg"....
"Leyendas de los Judíos" suele considerarse el equivalente judío de las colecciones de cuentos de hadas de los hermanos Grimm....
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.