AMIGOS DE ISRAEL - CORDOBA (ARGENTINA)

DEBORAH FELDMAN, POCO ORTODOXA: Recomiendo ver en Netflix la serie "Poco ortodoxa" está basada en el libro autobiográfico de Deborah Feldman. Es una escritora estadounidense - alemana que actualmente vive en Berlín, Alemania. Feldman creció como miembro del grupo Hasidic Satmar en Williamsburg, Brooklyn , Nueva York. Fue criada por sus abuelos, ya que su madre había dejado el grupo, y su padre con discapacidad mental no podía criarla solo. Su primer idioma fue el yiddish y el uso del inglés estaba mal visto dentro de la comunidad. Ya de niña, Feldman estaba en conflicto con las estrictas reglas de su comunidad. Entró en un matrimonio arreglado a la edad de 17 años, y se convirtió en madre a los 19 años. En 2006, se mudó con su esposo fuera de Williamsburg y comenzó a estudiar literatura en el Sarah Lawrence College. En 2009, se llevó a su hijo, dejó a su esposo y cortó lazos con la comunidad. Comenzó a bloguear y, en 2012, publicó su autobiografía, Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots , que se convirtió en un best-seller. En 2014, Feldman se mudó a Berlín en Alemania, donde se estableció en el distrito de Neukölln , y continuó trabajando como escritora. Sus libros fueron traducidos al alemán y bien recibidos por los críticos alemanes, lo que la llevó a aparecer en varios programas de entrevistas en la televisión alemana. La miniserie original de Netflix 2020 , Unrthodox, se basa libremente en la autobiografía de Feldman aunque no describe la historia tal cual está en el libro.

Si bien la serie puede ser controvertida en algunos tramos muestra detalles muy interesantes de las costumbres de la comunidad Satmer de Willamsburg, Brooklyn, New York. Buena parte de la serie es hablada en un excelente idish. Muy recomendable!